【때문】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜때문の韓国語例文＞

・	건기에는 공기가 건조하기 때문에 보습이 중요합니다.
	乾期には、空気が乾燥するので、保湿が大切です。
・	이 지역은 다습하기 때문에 습기 대책이 필요합니다.
	この地域は多湿なので、湿気対策が必要です。
・	몸이 무겁다고 느끼는 것은 피로가 쌓여 있기 때문일지도 모릅니다.
	体が重いと感じるのは、疲れが溜まっているからかもしれません。
・	고소공포증 때문에 그녀는 산 위에서 실신하고 말았습니다.
	高所恐怖症のため、彼女は山の上で失神してしまいました。
・	스트레스와 불안 때문에 그녀는 갑자기 실신했어요.
	ストレスや不安が原因で、彼女は突然失神しました。
・	더위 때문에 실신한 선수도 발생했다.
	暑さのために気を失った選手も発生した。
・	목재소 목재는 오래가기 때문에 품질이 좋습니다.
	製材所の木材は、長持ちするために品質が良いです。
・	중대한 문제가 발생했기 때문에 대응을 서두르지 않을 수 없습니다.
	重大なトラブルが発生したため、対応を急がざるを得ません。
・	도둑질 피해가 증가하고 있기 때문에 대책을 강화했습니다.
	万引きの被害が増えているため、対策を強化しました。
・	도둑놈이 무섭기 때문에 외출 시에는 방범 알람을 설정하고 있어요.
	泥棒が怖いので、外出時には防犯アラームをセットしています。
・	예약제이기 때문에 프라이버시가 유지됩니다.
	予約制のため、プライバシーが保たれます。
・	예약제이기 때문에 시간을 유용하게 사용할 수 있습니다.
	予約制のため、時間を有効に使えます。
・	도로 공사 때문에 일부가 차단되어 있습니다.
	道路工事のため、一部がブロックされています。
・	통행이 차단되어 있기 때문에 시간이 걸립니다.
	通行がブロックされているため、時間がかかります。
・	공사 때문에 도로가 차단되어 있습니다.
	工事のため道路がブロックされています。
・	이물질 때문에 문제가 발생했습니다.
	異物が原因でトラブルが発生しました。
・	이물질 때문에 기계가 멈췄어요.
	異物が原因で機械が止まりました。
・	태풍 때문에 큰일 났어요.
	台風で大変なことになりました。
・	그는 항상 장황한 설명을 하기 때문에 시간이 걸립니다.
	彼はいつも長たらしい説明をするので、時間がかかる。
・	관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
	官僚主義のせいで決定が遅れています。
・	관료주의 때문에 결정이 늦어지고 있어요.
	官僚主義のせいで決定が遅れています。
・	유망주는 미래 성장이 전망되기 때문에 투자자들에게 매력적인 투자처입니다.
	有望株は将来的な成長が見込まれるため、投資家にとって魅力的な投資先です。
・	찔레나무 가지에 가시가 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	ノイバラの枝にトゲがあるため注意が必要です。
・	느티나무는 바람에 강하기 때문에 가로수로 적합합니다.
	けやきの木は風に強いので、街路樹に適しています。
・	혹한기 때문에 옷을 두껍게 입고 나갑니다.
	厳寒期のため、厚着をして出かけます。
・	혹한기는 감기에 걸리기 쉽기 때문에 주의가 필요합니다.
	厳冬期は風邪をひきやすいので注意が必要です。
・	이 보디로션은 피부에 잘 흡수되기 때문에 마음에 듭니다.
	このボディーローションは肌にすっとなじむので気に入っています。
・	족집게 끝이 날카롭기 때문에 사용할 때는 주의가 필요합니다.
	毛抜きの先端が鋭いので、使う時は注意が必要です。
・	이 스킨은 피부에 잘 흡수되기 때문에 매우 마음에 들어요.
	この化粧水は肌にすっとなじむのでとても気に入っています。
・	그 가게는 술이 뭐든지 있기 때문에 마음대로 고를 수 있습니다.
	あの店は、お酒がなんでもありますので、選び放題です。
・	이 쇼핑몰에는 뭐든지 있기 때문에 하루 종일 즐길 수 있어요.
	このショッピングモールにはなんでもあるので、一日中楽しめます。
・	립밤을 사용하면 입술이 건조해지는 것을 막을 수 있기 때문에 도움이 됩니다.
	リップクリームを使用することで、唇の乾燥を防げるので助かります。
・	건성 피부 때문에, 피부가 거칠어지기 쉬워졌어요.
	乾燥肌のため、肌が荒れやすくなっています。
・	건성 피부 때문에 피부가 거칠어지기 쉽습니다.
	乾燥肌のため、肌が荒れやすいです。
・	때수건은 오래 사용할 수 있기 때문에 가성비가 좋아요.
	あかすりタオルは、長持ちするのでコストパフォーマンスが良いです。
・	환자분이 쇠약해져 있기 때문에 영양 보충이 중요합니다.
	患者さんが衰弱しているので、栄養補給が重要です。
・	체력이 쇠약해져 있기 때문에 그는 도움이 필요해요.
	体力が衰弱しているため、彼は助けが必要です。
・	그는 병 때문에 급속히 쇠약해지고 있다.
	彼は病気のために急速に衰弱している。
・	병 때문에 그녀는 상당히 허해져 있어요.
	病気のため、彼女はかなり衰弱しています。
・	아로마 향 때문에 푹 잤어요.
	アロマの香りでぐっすり眠れました。
・	아로마 향 때문에 피로가 풀립니다.
	アロマの香りで疲れが和らぎます。
・	부항으로 혈류가 촉진되기 때문에 몸이 가볍게 느껴집니다.
	カッピングで血流が促進されるので、体が軽く感じます。
・	민감성 피부이기 때문에 면도날을 신중하게 선택하고 있습니다.
	敏感肌のため、カミソリの刃を慎重に選んでいます。
・	원자력 에너지는 CO2 배출이 적기 때문에 환경 친화적입니다.
	原子力エネルギーは、CO2排出が少ないため環境に優しいです。
・	희토류는 그 희소성 때문에 매우 비싼 자원입니다.
	レアアースは、その希少性から非常に高価な資源です。
・	전력난에 직면하고 있기 때문에 지역 전체에서 절전이 요구되고 있습니다.
	電力難に直面しているため、地域全体で節電が呼びかけられています。
・	전력난이 우려되기 때문에 시급한 대책이 필요합니다.
	電力難が懸念されるため、早急な対策が必要です。
・	희귀 금속은 희소하기 때문에 공급량이 한정되어 있습니다.
	レアメタルは希少であるため、供給量に限りがあります。
・	입내는 불쾌감을 줄 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	口臭は不快感を与える可能性があるため、注意が必要です。
・	백골의 보존상태가 좋기 때문에 귀중한 정보를 얻을 수 있습니다.
	白骨の保存状態が良いため、貴重な情報が得られる可能性があります。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(19/37)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）