【때문】の例文 _31韓国語 Kpedia

＜때문の韓国語例文＞

・	어제는 일 때문에 바빴어요.
	昨日は仕事で忙しかったです。
・	차를 부딪쳐 버렸기 때문에 손해를 변상하지 않으면 안 됩니다.
	車をぶつけてしまったので、損害を弁償しなければなりません。
・	필기도구는 자주 사용하는 것이기 때문에 품질이 중요해.
	筆記用具は頻繁に使うものなので、品質が重要です。
・	대기업보다 낮은 임금 수준과 복지 제도 때문에 구직자들이 갈수록 중소기업을 외면하고 있다.
	大企業より低い賃金水準と福祉制度のために、求職者たちはますます中小企業に背を向けている。
・	두 친구는 생각의 차이 때문에 반목하기 시작했다.
	二人の友人は考え方の違いから反目し始めた。
・	프로젝트 제안이 불합격이었기 때문에 재검토해야 합니다.
	プロジェクトの提案が不合格だったため、再検討する必要があります。
・	부적절한 행동이 보였기 때문에 그는 수습 기간 중에 불합격했습니다.
	不適切な行動が見られたため、彼は試用期間中に不合格となりました。
・	너무 피곤했기 때문에 바로 숙면에 들어갔습니다.
	疲れ果てていたので、すぐに熟眠に入りました。
・	걱정거리가 해결되었기 때문에 숙면할 수 있게 되었어요.
	心配事が解決されたので、熟眠できるようになりました。
・	몸이 피곤했기 때문에 숙면을 취할 수 있었어요.
	体が疲れていたので、熟眠できました。
・	그녀는 하이힐을 신고 있었기 때문에 발뒤꿈치가 아팠다.
	彼女はハイヒールを履いていたので、かかとが痛くなった。
・	그는 아직 학생이기 때문에 인턴십에 응모했습니다.
	彼はまだ学生なので、インターンシップに応募しました。
・	설산에서는 날씨가 급변하는 경우가 자주 있기 때문에 안전을 최우선으로 생각해야 합니다.
	雪山では天候が急変することがよくあるので、安全を最優先に考える必要があります。
・	이 웹사이트의 신빙성에 의문이 있기 때문에 정보를 확인해야 합니다.
	このウェブサイトの信憑性に疑問があるため、情報を確認する必要があります。
・	증거가 불충분하기 때문에 그 주장의 신빙성을 의문시하고 있습니다.
	証拠が不十分なため、その主張の信憑性を疑問視しています。
・	그의 결정력 부족은, 항상 주마간산하고 있기 때문이라고 알려져 있다.
	彼の決定力のなさは、いつも走馬看山しているからだと言われている。
・	그들은 시간이 없었기 때문에 고육지책을 쓸 수밖에 없었다.
	彼らは時間がなかったので、苦肉の策を取るしかなかった。
・	가난뱅이는 돈이 부족하기 때문에 필수품 이외의 것을 사는 것이 어렵습니다.
	貧乏人はお金が足りないため、必需品以外のものを買うことが難しいです。
・	가난뱅이 생활은 불안정하기 때문에 갑작스러운 지출에 어려움을 겪을 수도 있습니다.
	貧乏人の生活は不安定であり、突然の出費に困ることもあります。
・	수요가 급증했기 때문에 상품의 가격이 폭등했습니다.
	需要が急増したため、商品の価格が暴騰しました。
・	그는 깡촌에서 자랐기 때문에 도시 생활에 적응하는 데 시간이 걸렸다.
	彼はど田舎で育ったので、都会の生活になじむのに時間がかかった。
・	경차 구매에는 세금 혜택이 있기 때문에 경제적으로도 매력적이다.
	軽自動車の購入には税金面での優遇があるため、経済的にも魅力的だ。
・	우리회사가 드론에 주목하는 이유는 시장 잠재성이 크기 때문이다.
	我が社がドローンに注目する理由は、市場の潜在性が大きいからだ。
・	태풍이 오기 때문에 빨리 하교시켰다.
	台風が来るので早く下校させた。
・	잘못된 일인 줄 알면서도 이미 약속을 했기 때문에 거짓말을 하고 말았다.
	間違っていることと知っていながら、もう約束をしたので、嘘を言ってしまった。
・	부모님은 항상 자식 때문에 마음을 졸인다.
	親はいつも子供のせいで気を揉む。
・	눈 때문에 길이 미끄러워서 조심해야겠더라.
	雪で道が滑りやすくて気をつけなきゃだめそうだったよ。
・	남자 친구 때문에 미치겠어요.
	彼氏のせいでおかしくなりそうです。
・	부득이한 사정 때문에 회의에 참가하지 못했다.
	やむ終えない事情で会議に参加できなかった。
・	전철이 멈춰버렸기 때문에, 집으로 가는 발이 묶였다.
	電車がストップしてしまったため、帰りの足を奪われた。
・	포인트 때문에 일부러 쇼핑을 가기도 해요.
	ポイントのためにわざわざ買い物に行くこともありますよ。
・	내일모레 출장 때문에 서울에 가요.
	あさっては出張のため、ソウルへ行きます。
・	모레 출장 때문에 부산에 가요.
	あさっては出張のため、釜山へ行きます。
・	밤에 마신 커피 때문에 잠이 안 온다.
	夜に飲んだコーヒーのため眠気が来ない。
・	저희는 맞벌이기 때문에 애들은 어린이집에 맡기고 있습니다.
	うちは共働きなので子供は保育園にあずかっています。
・	복부 비만의 원인은 잘못된 식습관과 적은 운동량 때문이다.
	腹部肥満の原因は、誤った食習慣と少ない運動量のためである。
・	다른 사람이 아무 상관도 없는 나 때문에 힘든 거, 진짜 싫거든요.
	他の人が何の関係もない私のせいでつらい思いをするの、本当に嫌なんです。
・	줄곧 행동하지 못하는 것은 머릿속이 막연하기 때문이다.
	いつまでも行動できないのは、頭の中が漠然としているからだ。
・	무더위와 모기 때문에 여름이 싫다.
	蒸し暑さと蚊のせいで夏が嫌い。
・	너 때문에 정신 하나도 없어.
	お前のせいで気が気じゃない。
・	최선을 다했기 때문에 후회는 없습니다.
	ベストを尽くしたから後悔はありません。
・	많은 사람들이 말 때문에 오해를 하고 상처를 받고 산다.
	くさんの人々が言葉のために誤解して、傷を受けて生きる。
・	내가 정말 엄마 때문에 못 살아!
	もう信じられない。
・	공사 때문에 시끄러워서 잠을 못 자겠어요.
	工事のせいでうるさくて眠れません。
・	동맥혈은 산소를 각 조직으로 운반하는 혈액이기 때문에 선홍색을 띠고 있습니다.
	動脈血は酸素を各組織へ運ぶ血液なので、鮮紅色をしています。
・	대로변의 임대 물건은 인적도 많기 때문에 방범면에서 안심할 수 있습니다.
	大通り沿いの賃貸物件は、人通りも多いため防犯面で安心です。
・	위생에 무심한 사람들 때문에 짜증이 난다.
	衛生に無関心な人々のせいでイライラする。
・	습기 때문에 끈적합니다.
	湿気で、じとじとします。
・	양은 풀 줄기를 찢듯이 먹기 때문에 뿌리는 남는다.
	ヒツジは、草の茎を引きちぎるように食べるので、根は残る。
・	사막 지역은 너무 건조하기 때문에 물이 늘 부족하다.
	砂漠の地域は余りに乾燥しているため、水が常に足りない。

[<] 31 32 33 34 35 36 37

(31/37)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）