【마음】の例文 _35韓国語 Kpedia

＜마음の韓国語例文＞

・	그녀의 미소가 마음을 따뜻하게 했다.
	彼女の笑顔が心を温かくした。
・	마음이 따뜻한 사람이 좋다.
	心があたたかな人が良い。
・	내 속내를 꺼낼 때는 되도록 마음이 맞는 상대에게 드러내고 싶다.
	自分の本音をこぼしたい時、できれば気の合う相手にさらけ出したい。
・	그의 마음에는 깊은 근심이 있는 것 같다.
	彼の心には深い憂いがあるようだ。
・	무언가 마음에 근심을 품고 있다.
	何か心に気がかりを抱えている。
・	그 영화를 보면 그리운 마음이 되살아납니다.
	その映画を見ると、懐かしい気持ちが蘇ります。
・	그 곡의 멜로디는 내 마음에 편안함을 가져다 줍니다.
	その曲のメロディーは私の心に安らぎをもたらします。
・	멜로디가 마음에 와닿아요.
	メロディーが心に寄り添ってくれます。
・	이 곡의 멜로디가 마음에 듭니다.
	この曲のメロディーが気に入っています。
・	그 곡의 멜로디는 마음에 남습니다.
	その曲のメロディーは心に残ります。
・	목욕을 하면 마음이 안정돼요.
	お風呂に入ると心が落ち着きます。
・	밤의 정적에 귀를 기울이면 마음이 안정됩니다.
	夜の静寂に耳を澄ませると心が落ち着きます。
・	자연의 아름다움에 마음이 씻겨진다.
	自然の美しさに心が洗われる。
・	그의 글의 근원은 그의 마음 깊은 곳에 있습니다.
	彼の書き込みの源は彼の心の深いところにあります。
・	그의 미소는 마음의 어둠을 밝게 비췄다.
	彼の笑顔は心の暗闇を明るく照らした。
・	그녀의 비관주의는 그녀의 마음을 무겁게 하는 것 같다.
	彼女の悲観主義は彼女の心を重くしているようだ。
・	그녀의 비관적인 시각은 그녀의 마음을 어둡게 하는 것 같다.
	彼女の悲観的な見方は、彼女の心を暗くしているようだ。
・	그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
	その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・	그녀는 허심탄회한 마음으로 새로운 아이디어를 받아들였어요.
	彼女は虚心坦懐な心で新しいアイデアを受け入れました。
・	그녀의 자애로운 행동은 인지상정에 의한 것으로 사람들의 마음에 따뜻함을 가져다 주었다.
	彼女の慈愛の行動は、人情の常に準拠しており、人々の心に温かさをもたらした。
・	자신이 한 것을 마음으로부터 반성하고 있다.
	自分がしたことを心から反省している。
・	아무도 탓할 마음은 없습니다.
	誰のせいにもするつもりはありません。
・	공포가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 고함을 질렀다.
	恐怖が彼の心を襲い、彼は叫び声をあげた。
・	불신감이 그녀의 마음을 덮쳤다.
	不信感が彼女の心を襲った。
・	공포가 그의 마음에 침투하고 있어요.
	恐怖が彼の心に浸透しています。
・	사람을 잘 관찰하고 마음도 잘 알아차린다.
	人をよく観察して、気持ちもよく見抜く。
・	딸의 아픈 마음을 전혀 알아차리지 못했다.
	娘の辛い思いを全く見抜けなかった。
・	실망감에 짓눌린 그를 보며 마음이 아팠다.
	失望感に打ちひしがれている彼女を見て、心が痛んだ。
・	그의 말은 그녀의 마음을 망가뜨렸어요.
	彼の言葉は彼女の心を壊しました。
・	감사한 마음을 갖는 것은 인간관계를 구축하는 데 중요합니다.
	感謝の気持ちを持つことは人間関係を築く上で大切です。
・	그의 연설은 마음을 울리는 말로 완결되었습니다.
	彼の演説は心に響く言葉で完結しました。
・	감사의 마음을 갖는 것은 다른 사람에 대한 배려와 감사의 중요성을 나타냅니다.
	感謝の心を持つことは、他者への配慮と感謝の大事さを示します。
・	대가를 바라지 않고 순수한 마음으로 행동하는 것이 중요하다.
	見返りを求めずに、純粋な心で行動することが重要だ。
・	그의 마음은 불안정했다.
	彼の心は不安定だった。
・	마음의 건강이 몸을 지켜줍니다.
	心の健康が体を守ってくれます。
・	소원해짐에 따라 그들은 점점 마음이 멀어져 갔다.
	疎遠になるにつれて、彼らはますます心が離れていった。
・	그의 목소리가 멀어지는 것을 들을 때마다 제 마음은 아팠습니다.
	彼の声が遠ざかるのを聞くたびに、私の心は痛みました。
・	그 위업은 사람들의 마음에 새겨져 있습니다.
	その偉業は人々の心に刻まれています。
・	그의 마음은 고독을 인내할 수 없었습니다.
	彼の心は孤独を耐えることができませんでした。
・	그는 어려운 상황을 인내하기 위해 마음을 단련했어요.
	彼は困難な状況に耐えるために心を鍛えました。
・	마음을 하나로 단결하다.
	心をひとつに団結する。
・	그의 실화는 우리 마음에 깊은 감동을 주었다.
	彼の実話は私たちの心に深い感動を与えた。
・	이 악곡은 사람들의 마음속 깊이 울리는 영혼의 멜로디다.
	この楽曲は人々の心の奥底に響く魂のメロディーだ。
・	정물화는 보는 사람의 마음을 풍요롭게 한다.
	静物画は見る者の心を豊かにする。
・	정물화를 보면 마음이 차분해진다.
	静物画を見ると心が落ち着く。
・	바닷가 경치는 마음을 평온하게 해준다.
	海辺の景色は心を穏やかにしてくれる。
・	가족과의 거리는 마음으로 연결되어 있습니다.
	家族との距離は心で繋がっています。
・	밤새도록 생각해 본 끝에 가기로 마음 먹었어요.
	徹夜するほど考えてみた末に行くことに決心しました。
・	몸도 마음도 지쳐 있었다.
	体も心も疲れていた。
・	몸은 피로했지만 마음은 즐거웠다.
	体は疲れていたが、心は楽しかった。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(35/49)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）