【마음】の例文 _37韓国語 Kpedia

＜마음の韓国語例文＞

・	마음에 그리는 그림을 우리는 '꿈'이라 부릅니다.
	心に描く絵を我々は「夢」と呼びます。
・	숙식은 몸과 마음의 균형을 유지하는 중요한 요소다.
	寝食は心と体のバランスを保つ重要な要素だ。
・	벌판에서 산책하면 마음이 상쾌해진다.
	野原で散歩すると、心がリフレッシュされる。
・	벌판의 풍경은 마음을 진정시키는 아름다움이 있다.
	野原の風景は心を落ち着かせる美しさがある。
・	기적이 여행자들의 마음을 설레게 했다.
	汽笛が旅人たちの心を躍らせた。
・	콘도미니엄 근처에 쇼핑몰이 있는 것이 마음에 들어요.
	コンドミニアムの近くにショッピングモールがあるのが気に入っています。
・	박력이란 보는 사람이나 듣는 사람의 마음에 강하게 다가오는 힘이다.
	迫力とは、見る人や聞く人の心に強く迫る力です。
・	가격이야 어쨌든 디자인 쪽이 마음에 들었다.
	値段はともかく、デザインのほうが気に入った。
・	그의 읍소는 그의 마음속에 있는 분노와 슬픔을 나타냈습니다.
	彼の泣訴は、彼の心の内にある怒りと悲しみを示しました。
・	그의 읍소는 그의 마음속에 있는 깊은 아픔을 나타내고 있었습니다.
	彼の泣訴は、彼の心の内にある深い痛みを示していました。
・	타인에게 해를 끼치려는 마음을 악의라고 한다.
	他人に害を与えようとする心を悪意という。
・	순진한 아이들은 솔직한 마음을 가지고 있다.
	無邪気な子供たちは、素直な心を持っている。
・	천진난만한 미소는 때로 우리의 마음을 치유해 준다.
	無邪気な笑顔は、時に私たちの心を癒してくれる。
・	그녀의 천진난만한 미소는 내 마음을 평온하게 한다.
	彼女の無邪気な笑顔は、私の心を穏やかにする。
・	건방진 애송이, 뭐든 마음대로 될 거라고 생각하지 마.
	生意気な若造め、何でも思い通りになると思うなよ。
・	베란다에 마음에 드는 꽃을 심기 위해 화분을 준비합니다.
	ベランダにお気に入りの花を植えるために植木鉢を準備します。
・	왕따는 아이들의 마음에 깊은 상처를 남깁니다.
	いじめは子供たちの心に深い傷を残します。
・	왕따는 피해자의 마음에 상처를 남깁니다.
	いじめは被害者の心に傷を残します。
・	괴롭힘은 아이들의 마음에 깊은 상처를 남깁니다.
	いじめは子供たちの心に深い傷を残します。
・	어제는 마음에 드는 라면집에서 맛있는 라면을 먹었다.
	昨日はお気に入りのラーメン屋で美味しいラーメンを食べた。
・	그 영화의 메시지가 마음에 와닿았습니다.
	あの映画のメッセージが心に響きました。
・	그 곡의 가사는 마음에 와닿습니다.
	その曲の歌詞は心に響きます。
・	그 곡은 제 마음에 깊이 와닿았습니다.
	その曲は私の心に深く響きました。
・	마음에 와닿는 책 한 권 읽어 보시는 건 어떨까요?
	心に響く本１冊読んでみるのはいかがですか？
・	오늘 영화는 정말 마음에 와닿았습니다.
	今日の映画はほんとに心に響きました。
・	신부님은 따뜻한 마음과 너그러운 인품의 소유자였다.
	神父は温かい心と寛大さを備えた人物だった。
・	작가는 독자의 마음을 흔들 수 있어요.
	作家は読者の心を揺さぶることができます。
・	기념품은 감사의 마음을 나타냅니다.
	記念品は感謝の気持ちを表します。
・	마음이 바쁘면 모두 바쁩니다.
	心が忙しいと全てが忙しいです。
・	목욕하면 마음이 평온해집니다.
	お風呂に入ると心が穏やかになります。
・	관용적인 마음은 다른 사람에게 공감할 수 있게 해줍니다.
	寛容な心は他者に共感することを可能にします。
・	자존감은 스스로를 소중하고 능력을 가지고 있는 존재라고 믿는 마음이다.
	自尊心は、自分自身を大切で能力を持っていると信じている心だ。
・	누군가를 도와주는 것으로 마음이 채워집니다.
	誰かを助けることで心が満たされます。
・	그는 부하의 실패도 관대한 마음으로 받아들이고 있다.
	彼は部下の失敗も寛大な心で受け止めている。
・	저의 부모님은 관대한 마음을 가지고 계십니다.
	私の両親は、寛大な心の持ち主です。
・	특별한 친구와의 밀접한 관계가 마음의 버팀목이 됩니다.
	特別な友人との密接な関係が心の支えになります。
・	애완동물과의 밀접한 유대는 마음을 치유합니다.
	ペットとの密接な絆は心を癒します。
・	어둠이 그녀의 마음을 덮치고 불안이 확산되었다.
	暗闇が彼女の心を襲い、不安が広がった。
・	어르신께는 존경과 감사의 마음을 갖읍시다.
	お年寄りには尊敬と感謝の気持ちを持ちましょう。
・	그는 초콜릿을 먹으면 마음이 치유된다고 느낍니다.
	彼はチョコレートを食べると、心が癒されると感じます。
・	마음의 병에는 다양한 종류가 있습니다.
	こころの病気には様々な種類があります。
・	이 신문의 컬럼은 독자의 마음을 정말 잘 이해하고 썼네요.
	この新聞のコラムは読者の心を本当に理解して書いたのですね。
・	그의 마음은 감정의 물결을 타고 왔다갔다 하고 있어요.
	彼の心は感情の波に乗り、行ったり来たりしています。
・	그의 마음은 진실과 거짓 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は真実と嘘の間で葛藤している。
・	그의 마음은 애정과 책임 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は愛情と責任の間で葛藤している。
・	그의 마음은 이성과 감정 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は理性と感情の間で葛藤している。
・	그의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
	彼の心には葛藤が渦巻いている。
・	그녀의 마음에는 갈등이 소용돌이치고 있다.
	彼女の心には葛藤が渦巻いている。
・	행복의 열쇠는 감사의 마음입니다.
	幸福の鍵は感謝の心です。
・	행복의 근간은 마음의 평화와 만족입니다.
	幸福の根幹は、心の平和と満足です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(37/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）