【마음속】の例文韓国語 Kpedia

＜마음속の韓国語例文＞

・	부모님의 묘비명을 읽으며 마음속으로 감사 인사를 드렸습니다.
	両親の墓碑名を読みながら心の中で感謝の挨拶をしました。
・	목석같은 표정이지만 마음속은 달랐다.
	無表情だが、心の中は違った。
・	그는 외로움을 마음속 깊숙이 품고 있었다.
	彼は孤独を心の奥深くに抱えていた。
・	비밀을 마음속에 깊숙이 숨겼다.
	秘密を心の奥深くに隠した。
・	잔잔히 마음속에 감동이 스며들었다.
	静かに心の中に感動が染み渡った。
・	감정이 억눌린 채 마음속에 응집되어 있었다.
	感情が抑えられ、心の中に凝集していた。
・	오래된 추억이 마음속에서 살아났어요.
	昔の思い出が心の中でよみがえりました。
・	산책하면서 마음속으로 시를 읊조렸어요.
	散歩しながら心の中で詩を口ずさみました。
・	마음속 불안이 꿈틀거리기 시작했어요.
	心の中の不安がむずむずし始めました。
・	감정이 마음속에서 꿈틀거리고 있어요.
	感情が心の中でむずむずしています。
・	분노가 마음속에서 솟아났어요.
	怒りが心の中から湧き上がりました。
・	그 순간, 마음속에 평온이 충만되었다.
	その瞬間、心の中に安らぎが満ちた。
・	문제를 마음속에 파뭍고 살았다.
	問題を心の中に埋めて生きた。
・	그는 마음속으론 성내고 있었지만 표정은 평온했다.
	彼は心の中では怒っていたが、顔は穏やかだった。
・	그녀는 마음속 깊은 말을 뱉지 않았다.
	彼女は心の奥の言葉を吐き出さなかった。
・	중요한 말을 마음속으로 되뇌었다.
	大切な言葉を心の中で繰り返した。
・	봄볕은 마음속에 희망을 느끼게 해준다.
	春の日差しは、心の中に希望を感じさせてくれる。
・	마음속에 퍼지는 이 감정은 형언할 수 없다.
	心の中に広がるこの気持ちは、言葉で表現できない。
・	웃으며 작별을 고했지만, 마음속에서는 닭똥 같은 눈물이 흘렀다.
	笑顔で別れを告げたけれど、心の中では大粒の涙が流れていた。
・	덕을 가진 사람은 마음속에서 언제나 평온을 느낄 수 있습니다.
	徳を持つ人は、心の中でいつも平穏を感じることができます。
・	이 소프라노의 노래 소리는 마음속에 깊이 남았습니다.
	このソプラノの歌声は心の中に深く残った。
・	뻥쟁이라도 마음속에서는 후회하고 있을지도 모릅니다.
	嘘つきでも、心の中では後悔しているかもしれません。
・	러브레터에 마음속에 있는 생각을 담았습니다.
	ラブレターに、心の奥にある想いを込めました。
・	그의 행동의 뿌리는 그의 마음속 깊은 곳에 있는 가치관에 근거하고 있습니다.
	彼の行動の根は、彼の心の奥底にある価値観に基づいています。
・	징의 울림이 마음속 깊이 울려 퍼집니다.
	銅鑼の響きが、心の奥深くに響きます。
・	등불이 켜지면 마음속에 평온이 찾아옵니다.
	灯火がともると、心の中に平穏が訪れます。
・	그녀는 남모르게 마음속으로 기도하고 있었다.
	彼女は人知れず心の中で祈っていた。
・	행복해 보이는 겉모습과는 달리 마음속은 곪아 가고 있었다.
	幸せに見える外面とは違い、心は腐り始めていた。
・	기억을 마음속 깊이 봉인하다.
	記憶を心の奥深くに封印する。
・	그의 비밀을 마음속에 봉인하다.
	強大な力を秘宝に封印する。
・	슬픔을 마음속 깊이 봉인하다.
	歴史の真実を文書に封印する。
・	그는 그 비밀을 마음속에 봉인하기로 정했다.
	彼はその秘密を心の中に封印することに決めた。
・	쓰라린 추억이 마음속 깊이 묻어 있다.
	ほろ苦い思い出が心の奥底にしまわれている。
・	그녀는 행복한 척하면서 마음속으로 슬퍼하고 있다.
	彼女は幸せそうなふりをしながら、心の中で悲しんでいる。
・	그는 마음속으로 고뇌하고 있는 것 같았다.
	彼は心の中で苦悩しているようだった。
・	그의 마음속에는 깊은 고뇌가 있다.
	彼の心の中には深い苦悩がある。
・	내 마음속 깊은 곳에는 변화에 대한 어떤 두려움이 있었다.
	僕の心の中の深いところには変化に対するある恐れがあった。
・	그의 고통은 마음속 깊은 곳에서 솟아오르고 있었다.
	彼の苦痛は心の奥底から湧き上がっていた。
・	그의 읍소는 그의 마음속에 있는 분노와 슬픔을 나타냈습니다.
	彼の泣訴は、彼の心の内にある怒りと悲しみを示しました。
・	그의 읍소는 그의 마음속에 있는 깊은 아픔을 나타내고 있었습니다.
	彼の泣訴は、彼の心の内にある深い痛みを示していました。
・	이 악곡은 사람들의 마음속 깊이 울리는 영혼의 멜로디다.
	この楽曲は人々の心の奥底に響く魂のメロディーだ。
・	그는 자신의 마음속에서 고독한 싸움을 계속했다.
	彼は自分の心の中で孤独な戦いを続けた。
・	범죄자의 마음속으로 들어가 그들의 심리를 꿰뚫을 수 있다.
	犯罪者の心の中に入り、彼らの心理を見通すことが出来る。
・	인간의 마음속에서는 천지의 모든 조화가 있다.
	人のこころには天と地の調和が存在する。
・	그대의 마음속에 식지 않는 열과 성의를 가져라.
	あなたの心の中に冷めることのない熱と誠意を持て。
・	마음속은 시커멓게 타들어 가고 있었다.
	胸の内は真っ黒に焦げついていっていた。
・	사랑하는 사람을 떠나 보낸 여성은 매일 마음속에서 이 노래를 불렀겠지요.
	愛する人を見送った女性は、毎日心の中でこの歌を歌ったのでしょう。
・	나를 괴롭히던 마음속의 수많은 상념들이 사라졌다.
	私を困らせた心の中のたくさんの想念が消えた。
・	드디어 마음속 응어리가 사라지는 기분이다.
	やっと心のわだかまりが消えていくような気分になる。
・	마음속으로부터 절실히 원하다.
	心の底から切実に願う。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）