＜먹다の韓国語例文＞
| ・ | 갑작스러운 사고 소식에 쇼크를 먹었다. |
| 突然の事故の知らせにショックを受けた。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 모두가 쇼크를 먹었어요. |
| その知らせを聞いてみんながびっくりしました。 | |
| ・ | 시험 결과를 보고 정말 쇼크를 먹었어요. |
| 試験の結果を見て本当にショックを受けました。 | |
| ・ | 설탕을 먹되 적게 먹는다. |
| 砂糖を食べるが控えめだ。 | |
| ・ | 피부가 건조해서 파운데이션이 잘 안 먹어요. |
| 肌が乾燥していて、ファンデーションのノリが悪いです。 | |
| ・ | 점심 먹고 화장을 고쳤어요. |
| お昼を食べてから化粧直しをしました。 | |
| ・ | 처음 먹어본 김부각인데 정말 맛있었어. |
| 初めて食べた海苔のブガクだったけど、本当に美味しかった。 | |
| ・ | 처음 먹어보는 부각이었지만 정말 맛있었다. |
| 初めて食べたブガクだったけど、本当に美味しかった。 | |
| ・ | 반찬가게에 들러 이번 주 먹을 반찬을 샀다. |
| おかずのお店（惣菜店）を回って、今週食べるおかずを買った。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 같은 반찬이 매일 나오면 싫은 표정을 하고 안 먹어요. |
| 今の若者たち、同じおかずを毎日出されたら嫌な顔をして食べてくれません。 | |
| ・ | 반찬을 가려 먹다. |
| 好きなおかずだけ食べる。 | |
| ・ | 먹을 것이 없어 굶다. |
| 食物がなく飢える。 | |
| ・ | 그늘막 아래에서 점심을 먹었다. |
| 日よけの下で昼ごはんを食べた。 | |
| ・ | 새참을 먹고 다시 일을 시작했다. |
| 軽食をとってからまた作業を始めた。 | |
| ・ | 우리는 새참으로 떡과 과일을 먹었다. |
| 私たちは休憩のおやつに餅と果物を食べた。 | |
| ・ | 막일 후에 먹는 새참은 꿀맛이다. |
| 肉体労働のあとに食べる軽食は最高だ。 | |
| ・ | 소는 풀을 먹고 되새김질을 한다. |
| 牛は草を食べて反芻する。 | |
| ・ | 주말에 먹자골목에 가서 맛있는 음식을 먹었어요. |
| 週末に飲食店街へ行って美味しい料理を食べました。 | |
| ・ | 찹쌀밥과 함께 나물을 먹었어요. |
| もち米ご飯と一緒に野菜のおかずを食べました。 | |
| ・ | 명절에는 찹쌀밥을 자주 먹어요. |
| お正月にはもち米ご飯をよく食べます。 | |
| ・ | 어렸을 때는 맨밥을 자주 먹었어요. |
| 子供の頃はご飯だけをよく食べていた。 | |
| ・ | 오늘은 반찬이 없어서 맨밥을 먹었어요. |
| 今日はおかずがなくてご飯だけ食べた。 | |
| ・ | 술 먹고 나서 해장을 꼭 해야겠어요. |
| 酒を飲んだ後は、必ずヘジャンをします。 | |
| ・ | 겨울에는 탕 종류 음식을 자주 먹는다. |
| 冬にはスープ類の料理をよく食べる。 | |
| ・ | 오늘 저녁은 설렁탕을 먹었다. |
| 今日の夕食はソルロンタンを食べた。 | |
| ・ | 겉바속촉 음식은 언제 먹어도 맛있다. |
| 外はカリッと中はしっとりの食べ物はいつ食べても美味しい。 | |
| ・ | 그 음식은 너무 역겨워서 먹을 수 없다. |
| その食べ物はとても嫌で食べられない。 | |
| ・ | 씁쓰름한 맛 때문에 다시는 먹고 싶지 않다. |
| 苦味のせいで二度と食べたくない。 | |
| ・ | 나가사키 짬뽕은 아이들도 잘 먹어요. |
| 長崎ちゃんぽんは子どもたちにも人気です。 | |
| ・ | 나가사키 짬뽕을 처음 먹어봤어요. |
| 長崎ちゃんぽんを初めて食べました。 | |
| ・ | 점심으로 나가사키 짬뽕을 먹었어요. |
| 昼ごはんに長崎ちゃんぽんを食べました。 | |
| ・ | 탱탱한 새우를 먹고 싶다. |
| ぷりぷりのエビが食べたい。 | |
| ・ | 식욕이 당겨서 간식을 먹었어요. |
| 食欲がわいておやつを食べました。 | |
| ・ | 통마늘을 구워 먹었어요. |
| 丸ごとのニンニクを焼いて食べました。 | |
| ・ | 혹돔 회를 먹어봤어요. |
| コブダイの刺身を食べました。 | |
| ・ | 더위를 이기기 위해 이열치열로 매운 음식을 먹었다. |
| 暑さを克服するために熱を以て熱を制し、辛い料理を食べた。 | |
| ・ | 고봉밥을 가족과 나누어 먹었다. |
| 山盛りのご飯を家族で分け合った。 | |
| ・ | 고봉밥을 다 먹을 수 있겠어? |
| 山盛りのご飯を食べきれる？ | |
| ・ | 심기일전하여 긍정적으로 살기로 마음먹었다. |
| 心機一転、前向きに生きようと決めた。 | |
| ・ | 이 이벤트에서 친구도 사귀고 맛있는 음식도 먹어서 일거양득이다. |
| このイベントで友達もできて美味しい料理も食べられ、一擧兩得だ。 | |
| ・ | 반달곰은 벌집을 찾아 꿀을 먹는다. |
| ツキノワグマは蜂の巣を探して蜂蜜を食べる。 | |
| ・ | 바다사자는 물고기와 오징어를 먹는다. |
| アシカは魚やイカを食べる。 | |
| ・ | 점심으로 도가니탕을 먹었다. |
| 昼食に牛膝スープ(ドガニタン)を食べた。 | |
| ・ | ‘먹다’의 어간은 ‘먹’입니다. |
| 「食べる」の語幹は「食べ」です。 | |
| ・ | 가슴앓이가 신경 쓰여서 위약을 먹었다. |
| 胸焼けが気になって、胃薬を飲んだ。 | |
| ・ | 여름이 되면 민물장어 구이가 먹고 싶어진다. |
| 夏になると、うなぎの蒲焼が食べたくなる。 | |
| ・ | 민물장어 구이는 특별한 날에 먹는 경우가 많다. |
| うなぎのかば焼きは特別な日に食べることが多い。 | |
| ・ | 민물장어는 영양가가 높아서 체력을 기르기 위해 먹는다. |
| うなぎは栄養価が高く、体力をつけるために食べられる。 | |
| ・ | 입이 허전해서 그만 많이 먹었어. |
| 口が寂しくてつい食べ過ぎた。 | |
| ・ | 입이 허전해서 과자를 집어 먹었어. |
| 口が寂しくてお菓子をつまんだ。 |