【모습】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜모습の韓国語例文＞

・	풍선이 점점 부풀어 오르는 모습을 보니 즐거웠다.
	風船がどんどん膨らんでいる様子を見て楽しかった。
・	그의 냉정한 성격과 성공에 집착하는 모습이 마음 아프다.
	彼の冷静な性格と成功に執着した姿に心が痛む。
・	한동안 그녀의 모습이 보이지 않았다.
	しばらくの間、彼女の姿が見えなかった。
・	눈앞의 호수로부터 폭포가 흘러내리는 모습을 볼 수 있어 엄청 감동했습니다.
	目の前の湖から滝が流れ落ちるさまが見られてとても感動しました。
・	선입견 때문에 그녀의 진짜 모습이 보이지 않았다.
	先入観が原因で、彼女の本当の姿が見えなかった。
・	여울목을 내려가는 카누의 모습이 멀리서 보입니다.
	早瀬を下っていくカヌーの姿が遠くから見えます。
・	날개깃이 바람을 가르는 모습이 보인다.
	風切羽が風を切る様子が見える。
・	꿩이 날아오르는 모습이 보였다.
	キジが飛び立つ姿が見えた。
・	백조가 고요한 호수면을 헤엄치는 모습이 아름답다.
	白鳥が静かな湖面を泳ぐ姿が美しい。
・	원숭이가 과일을 쪼는 모습을 볼 수 있다.
	サルが果物をついばむ姿が見られる。
・	물새가 둥지를 틀고 있는 모습을 볼 수 있다.
	水鳥が巣を作っている様子が見られる。
・	펭귄이 물속에서 수영하는 모습이 보인다.
	ペンギンが水中で泳いでいる姿が見える。
・	원앙의 모습이 수면에 비치고 있다.
	オシドリの姿が水面に映っている。
・	학이 하늘을 나는 모습이 아름답다.
	鶴が空を舞う姿が美しい。
・	두루미가 수면에 비치는 모습이 아름답다.
	タンチョウヅルが水面に映る姿が美しい。
・	기러기가 나는 모습을 카메라로 촬영했다.
	雁が飛ぶ姿をカメラで撮影した。
・	제비의 나는 모습이 아름답다.
	ツバメの飛び姿が美しい。
・	기러기의 모습을 쌍안경으로 관찰했다.
	雁の姿を双眼鏡で観察した。
・	산란기의 물고기가 강을 거슬러 올라가는 모습을 볼 수 있었습니다.
	産卵期の魚が川を遡る姿が見られました。
・	얼룩말의 떼 짓는 모습이 사바나에 펼쳐져 있었다.
	シマウマの群れをなす様子がサバンナに広がっていた。
・	수달의 모습을 사진에 담았어요.
	カワウソの姿を写真に収めました。
・	수달의 사랑스러운 모습에 힐링됩니다.
	カワウソの可愛らしい姿に癒されます。
・	축구장 관중석에서는 선수들의 모습이 보입니다.
	サッカー場の観客席からは選手たちの姿が見えます。
・	관중석에서 무대를 바라보면 아티스트의 모습이 보여요.
	観衆席からステージを眺めると、アーティストの姿が見えます。
・	공원 놀이기구에서 아이들이 왁자지껄 노는 모습을 볼 수 있습니다.
	公園の遊具で子供たちがわいわいと遊ぶ姿が見られます。
・	부평초 안에서 물고기가 산란하는 모습을 관찰하였다.
	浮草の中で魚が産卵する様子を観察した。
・	진정한 아름다움은 겉모습이 아니라 내면에서 나온다.
	本当の美しさは、表面から出てくることではなく、内面からでる。
・	예쁘고 우아한 모습으로 남편한테 사랑받고 싶어요.
	綺麗でエレガントな姿で夫に愛されたいです。
・	과거의 묻어두었던 진실이 그 모습을 드러내기 시작했다.
	過去に埋めた真実がその姿を現し始めた。
・	그 군인이 어려운 상황에 웅장하게 맞서는 모습은 모두를 감동시켰다.
	その軍人が困難な状況に勇壮に立ち向かう姿は皆を感動させた。
・	그는 로맨틱한 모습으로 여자친구를 감동시켰다.
	彼はロマンティックな姿で彼女を感動させた。
・	머리가 바람에 나부끼는 그녀의 모습이 아름답다.
	髪が風になびく彼女の姿が美しい。
・	꽃잎이 바람에 나부끼는 모습이 아름답다.
	花びらが風になびく様子が美しい。
・	큰 물고기가 작은 물고기를 쫓고 있는 모습이 보였다.
	大きな魚が小魚を追いかけている姿が見られた。
・	물고기 떼가 헤엄치는 모습을 볼 수 있다.
	魚の群れが泳ぐ姿が見られる。
・	목장에서 암소가 풀밭을 누비는 모습을 볼 수 있었다.
	牧場では雌牛が草地を歩き回っている姿が見られた。
・	깨끗이 패배를 인정한 선수의 모습은 정말 멋있었다.
	潔く負けを認めた選手の姿は本当にかっこよかった。
・	지역 동물원의 모습을 생중계합니다.
	地元の動物園の様子を生中継します。
・	그녀는 주위의 주목을 받아도 전혀 개의치 않는 모습이었다.
	彼女は、周囲の注目を浴びても、一向に気にする様子はなかった。
・	벌판에는 가끔 사슴과 토끼가 모습을 드러낸다.
	野原には時折、鹿やウサギが姿を現す。
・	어둑어둑한 그늘에는 수상한 모습이 도사리고 있다.
	薄暗い日陰には怪しい姿が潜んでいる。
・	그 동물의 모습은 박력이 있었어요.
	その動物の姿は迫力がありました。
・	야생마 무리가 강을 건너는 모습을 볼 수 있었습니다.
	野生馬の群れが川を渡る姿を見ることができました。
・	야생마 무리가 초원을 질주하는 모습은 박진감이 있습니다.
	野生馬の群れが草原を疾走する姿は迫力があります。
・	야생마 떼가 석양을 등지고 달리는 모습은 장관입니다.
	野生馬の群れが夕日を背にして走る姿は壮観です。
・	그들의 행동은 역적의 모습으로 그려졌습니다.
	彼らの行動は、逆賊の姿として描かれました。
・	헬기가 상공을 선회하고 있는 모습이 보였습니다.
	ヘリが上空を旋回している姿が見えました。
・	헬리콥터가 안개 속을 비행하고 있는 모습이 보였다.
	ヘリコプターが霧の中を飛行している姿が見えた。
・	뉴스에서 헬기가 긴급사태에 대응하는 모습이 보도됐다.
	ニュースでヘリが緊急事態に対応する様子が報道された。
・	손을 잡고 가는 모습이 다정해 보인다.
	手をつないで行く姿が情深く見える。

[<] 11 12 13 14 15

(11/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）