【미래】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜미래の韓国語例文＞

・	연구는 미래의 트렌드를 예측하는 데 도움이 됩니다.
	研究は将来のトレンドを予測するのに役立ちます。
・	그 안건은 우리 비즈니스의 미래와 관련된 중요한 현안 사항입니다.
	その案件は私たちのビジネスの将来に関わる重要な懸案事項です。
・	연정이 생기면서 그와의 미래를 생각하게 되었습니다.
	恋心が生まれたことで、彼との未来を思い描くようになりました。
・	과학자들은 기후 모델을 사용하여 미래를 예측하고 있습니다.
	科学者たちは気候モデルを使って未来の予測を行っています。
・	교직 일은 아이들의 미래를 키우는 것입니다.
	教職の仕事は子どもたちの未来を育てることです。
・	그 창작물은 미래를 그린 것이다.
	その創作物は未来を描いたものだ。
・	그는 미래 세계를 그린 공상 과학 소설을 집필하고 있다.
	彼は未来の世界を描いたSF小説を執筆している。
・	자신의 미래에 베팅해 보았습니다.
	自分の未来に賭けてみました。
・	인간과 AI가 공존하는 미래를 그리고 있습니다.
	人間とAIが共存する未来を描いています。
・	상생의 시점에서 지역의 미래를 생각합니다.
	共生の視点から地域の未来を考えます。
・	사람과 로봇이 공생하는 미래를 만들다.
	人とロボットが共生する未来を作る。
・	화성 탐사는 미래 우주 개발의 중요한 단계다.
	火星探査は未来の宇宙開発の重要なステップだ。
・	머릿속으로 미래의 계획을 생각하다.
	頭の中で未来の計画を考える。
・	뇌리에 떠오르는 미래의 희망이 긍정적인 마음을 키운다.
	脳裏に浮かぶ未来の希望が、前向きな気持ちを育む。
・	가난이 미래를 빼앗는다.
	貧困が未来を奪う。
・	사고가 미래를 빼앗았다.
	事故が未来を奪った。
・	재혼한 부부가 함께 미래 계획을 세우고 있습니다.
	再婚の夫婦が、一緒に未来の計画を立てています。
・	싹이 잘 자라서 미래의 꽃과 열매가 됩니다.
	芽がしっかり育って、将来の花や実になります。
・	우리는 과거를 잊지 말고 미래에 눈을 돌려야 한다.
	私たちは過去を忘れず、未来に目を向けなければならない。
・	청소년은 미래의 가능성을 넓히는 힘을 가지고 있다.
	青少年は未来の可能性を広げる力を持っている。
・	청소년은 미래 사회를 책임지는 존재다.
	青少年は未来の社会を担う存在だ。
・	설립자가 강연회에서 기업의 미래에 대해 말했다.
	設立者が講演会で企業の未来について語った。
・	그는 미래에 대한 희망을 갈망하고 있었다.
	彼は未来への希望を渇望していた。
・	천체 움직임을 추적함으로써 미래 예측이 가능해진다.
	天体の動きを追跡することで、未来の予測が可能になる。
・	미래 도시를 설계하다.
	未来の都市を設計する。
・	단상 속에서 미래를 내다보았다.
	断想の中で未来を見据えた。
・	축사에 미래에 대한 희망을 담았다.
	祝辞に未来への希望を込めた。
・	미래를 호기심과 긍정적인 시각으로 바라보자.
	未来を好奇心と肯定的な視覚で眺めよう。
・	결전의 결과가 미래를 결정한다.
	決戦の結果が未来を決める。
・	여력이 있을 때 미래의 계획을 세우다.
	余力があるときに未来の計画を立てる。
・	절망이 미래를 좀먹다.
	絶望が未来をむしばむ。
・	미래에 대한 희망이 원동력입니다.
	未来への希望が原動力です。
・	열정과 용기가 미래를 바꾸는 원동력이 됩니다.
	情熱と勇気が未来を変える原動力になります。
・	그 발명품은 미래의 트렌드를 선점하고 있습니다.
	その発明品は未来のトレンドを先取りしています。
・	이 발명품은 미래의 기술을 시사하고 있습니다.
	この発明品は未来の技術を示唆しています。
・	발명가는 항상 미래를 내다보고 있습니다.
	発明家は常に未来を見据えています。
・	미래의 선택지는 무한하다.
	未来の選択肢は無限だ。
・	이 업계에서의 판매업의 미래는 밝습니다.
	この業界での販売業の未来は明るいです。
・	그 공터는 미래의 주택 개발 예정지입니다.
	その空き地は将来の住宅開発の予定地です。
・	자동차는 수소 산업의 미래를 가늠할 수 있는 핵심 분야입니다.
	自動車は水素産業の未来を占う中核分野です。
・	미래가 어떻게 될지 몰라 불안에 떨고 있어요.
	彼は不安に怯えながらも前に進もうとしています。
・	미래가 어떻게 될지 몰라 불안에 떨고 있어요.
	未来がどうなるか分からず不安に怯えています。
・	새로운 아이디어의 탄생은 혁신적인 미래를 약속합니다.
	新しいアイデアの誕生は革新的な未来を約束します。
・	긴긴밤에 미래의 계획을 세웠다.
	夜長に未来の計画を立てた。
・	유전자 연구는 미래의 의료를 변혁합니다.
	遺伝子研究は未来の医療を変革します。
・	발견된 유전자는 미래의 의학 발전에 중요한 공헌을 할지도 모릅니다.
	発見された遺伝子は、未来の医学の発展に重要な貢献をするかもしれません。
・	유전 발견이 그 지역의 미래를 바꾸었습니다.
	油田の発見がその地域の未来を変えました。
・	그 회사의 새로운 사장은 구체적인 미래상을 그리고 있다.
	その会社の新社長は具体的な将来像を描いている。
・	상어는 우리 해양의 미래를 생각하는 데 없어서는 안 될 존재입니다.
	サメは、私たちの海洋の未来を考える上で欠かせない存在です。
・	그녀는 가족의 미래를 위해 은행에서 주택 담보 대출을 빌렸다.
	彼女は家族の将来のために銀行から住宅ローンを借りた。

1 2 3 4 5 6 7 8

(4/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）