【빠지다】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜빠지다の韓国語例文＞

・	드디어 문제가 해결되고 앓던 이가 빠졌다.
	ついに問題が解決し、悩みが消えた。
・	그 어려운 상황이 해결되어 앓던 이가 빠졌다.
	あの困った状況が解消されたので、悩みが消えた。
・	돈 문제가 해결되었을 때 앓던 이가 빠진 것 같았다.
	お金の問題が解決したとき、悩みが消えた気がした。
・	이사 준비가 끝나서 앓던 이가 빠진 것 같다.
	引っ越しの準備が終わって、悩みが消えたようだ。
・	그 귀찮은 일이 끝나고 앓던 이가 빠진 것 같다.
	あの面倒な仕事が終わって、悩みが消えた。
・	그 문제가 해결되니 마치 앓던 이가 빠진 것 같다.
	あの問題が解決して、まるで悩みが消えたようだ。
・	사장님이 그만 둔다니 앓던 이가 빠진 것 같다.
	社長が辞めるというので、悩みが消えた。
・	앓던 이가 빠진 것 같다.
	すっきりしている。
・	착해 빠진 그는 쉬는 날에도 일을 생각한다.
	くそ真面目な彼は、休みの日でも仕事のことを考えている。
・	그는 정이 많고 착해 빠졌다.
	彼は情に厚く、優しすぎる。
・	그의 발언이 찬물을 끼얹은 듯 분위기가 나빠졌다.
	彼の発言が水を差したように雰囲気が悪くなった。
・	빌미를 잡음으로써 관계가 나빠질 수도 있다.
	けちをつけることで関係が悪化してしまうこともある。
・	누군가 부적절한 발언을 해서 모두의 기분이 나빠지고 판이 깨졌다.
	誰かが不適切な発言をして、みんなの気分が悪くなって場が白けた。
・	빨리 여름 방학이 오기를 목이 빠지게 기다리고 있다.
	早く夏休みが来るのを首を長くして待っている。
・	그녀의 답변을 목이 빠지게 기다리고 있다.
	彼女の返事を首を長くして待っている。
・	새로운 책이 출간되는 것을 목이 빠지게 기다린다.
	新しい本が発売されるのを首を長くして待つ。
・	다음 콘서트를 목이 빠지도록 기다린다.
	次のコンサートを首を長くして待つ。
・	여행 계획을 목이 빠지도록 기다리고 있다.
	旅行の予定を首を長くして待っている。
・	시험 결과를 목이 빠지게 기다리고 있다.
	試験の結果を首を長くして待っている。
・	그 사람의 답장을 목이 빠지게 기다리고 있다.
	彼からの返事を首を長くして待っている。
・	새 게임이 출시되는 것을 목이 빠지게 기다리고 있다.
	新しいゲームが発売されるのを首を長くして待っている。
・	그 영화 개봉을 목이 빠지도록 기다리고 있어요.
	あの映画の公開を首を長くして待っています。
・	헛되이 돈을 쓰면서 그는 늪에 빠지게 되었다.
	無駄にお金を使って、彼は沼にはまってしまった。
・	저 문제에 관련되면 점점 늪에 빠지게 된다.
	あの問題に関わっていると、どんどん沼にはまることになる。
・	한 번 늪에 빠지면 쉽게 빠져나오기 어려운 경우가 많다.
	一度沼にはまると、簡単には抜け出せないことが多い。
・	중태에 빠지기 전에 적절한 처치가 이루어져 생명을 건졌다.
	重体に陥る前に適切な処置が行われたため、命を取り留めた。
・	그는 사고로 중태에 빠졌으나 생명에는 지장이 없었다.
	彼は事故で重体に陥ったが、命に別状はなかった。
・	중태에 빠지기 전에 조기에 치료를 받는 것이 중요하다.
	重体に陥る前に早期の治療を受けることが大切だ。
・	중태에 빠진 후 의사들은 전력을 다해 치료를 했다.
	重体に陥ってから、医師たちは全力で治療を行った。
・	중태에 빠진 그를 병문안 갔다.
	重体に陥った彼を見舞いに行った。
・	그는 중태에 빠졌으나 다행히도 회복했다.
	彼は重体に陥ったが、幸いにも回復した。
・	해마다 점점 바빠지고 있다.
	年々忙しくなってきている。
・	상사가 부하 직원을 심하게 깎아내려서, 직장의 분위기가 나빠졌어요.
	上司が部下をひどくけなして、職場の雰囲気が悪くなりました。
・	산불 예방책에는 불씨를 확인하는 것이 빠질 수 없다.
	森林火災の予防策には、火の元を確認することが欠かせない。
・	수해 예방책에는 제방 정비가 빠질 수 없다.
	水害の予防策には堤防の整備が欠かせない。
・	성격이 무른 그녀는 스트레스를 받으면 몸 상태가 나빠지기 쉽습니다.
	性格がもろい彼女は、ストレスがたまると体調を崩しやすいです。
・	갑자기 출혈이 일어나고, 몸 상태가 나빠졌다.
	急に出血して、体調が悪くなった。
・	스트레스가 쌓여서 식욕 부진에 빠졌어요.
	ストレスが溜まって食欲不振になってしまった。
・	저혈당에 빠지면 집중력이 떨어져서 작업을 할 수 없게 되는 경우가 있다.
	低血糖に陥ると、集中力が低下して作業ができなくなることがある。
・	암퇘지의 건강 상태가 나빠지면 즉시 수의사를 불러야 한다.
	雌豚の体調が悪くなったら、すぐに獣医を呼ぶべきだ。
・	감옥살이의 혹독함을 견디지 못하고 건강이 나빠졌다.
	監獄暮らしの厳しさに耐えられず、体調を崩した。
・	트러플은 프랑스 요리에 빠질 수 없는 식재료 중 하나입니다.
	トリュフはフランス料理に欠かせない食材の一つです。
・	어패류는 일본 요리에서 빠질 수 없는 식재료 중 하나입니다.
	魚介類は日本料理において欠かせない食材の一つです。
・	공복에 과식하면 몸 상태가 나빠질 수 있습니다.
	空腹の時に暴食すると、体調を崩すことがあります。
・	몸이 차면 혈행이 나빠지고 미용이나 건강 면에서 여러 가지 악영향이 나타난다.
	体が冷えると血行が悪くなり、美容や健康面で様々な悪影響が出る。
・	영양 부족이 원인으로 피부 상태가 나빠졌어요.
	栄養不足が原因で、肌の調子が悪くなっています。
・	생쌀을 오래 보관하면 품질이 나빠질 수 있습니다.
	生米を長期間保存すると、品質が悪くなることがあります。
・	쫄면은 한국의 여름에 빠질 수 없는 요리다.
	チョルミョンは、韓国の夏に欠かせない料理だ。
・	생태는 한국 겨울의 대표적인 요리에서도 빠질 수 없습니다.
	生のスケトウダラは、韓国の冬の定番料理にも欠かせません。
・	오곡밥은 한국의 전통 행사 음식으로 빠질 수 없는 요리입니다.
	五穀飯は、韓国の伝統的な行事食として欠かせない料理です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）