【사람】の例文 _128韓国語 Kpedia

＜사람の韓国語例文＞

・	의연금이란 피해를 당한 분들 한사람 한사람에게 분배되는 돈이다.
	義援金とは被災された方一人ひとりに分配されるお金です。
・	두 사람의 신장은 엇비슷하다.
	二人の身長はほぼ等しい。
・	능력이 없는 사람일수록 자신을 과대평가한다.
	できない人ほど自分のことを過大評価する。
・	왜 능력이 낮은 사람일수록 자신을 과대평가하는가?
	なぜ能力の低い人ほど自分を過大評価するのか。
・	쥐의 습성으로 사람이 활동하지 않는 시간대에 움직인다.
	ネズミの習性から人が活動しない時間帯に動く。
・	그릇이 큰 사람은 타인의 노력과 성과를 인정하는 사람입니다.
	器が大きい人は、他人の頑張りや成果を認められる人です。
・	그릇이 큰 사람은 사소한 것에 신경 쓰지 않는다.
	器が大きい人は細かいことを気にしない。
・	불교를 수행하는 사람을 중이라 한다.
	仏道を修行する人を僧という。
・	전철 안에서 고개를 떨구며 스마트폰을 보는 사람이 많다.
	電車のなかでうなだれながらスマホを見ている人は多い。
・	자유롭게 사용할 수 있는 돈이 연간 어느 정도인지를 파악하고 있는 사람은 의외로 적은듯 합니다.
	自由に使えるお金が年間いくらかということを把握している人は、意外に少ないようです。
・	여러 사람이 공무원의 불법 행위로 인해 손해를 입었다.
	何人も、公務員の不法行為により、損害を受けた。
・	이 나라에서는 사람이 죽으면 대부분 화장을 합니다.
	この国では、人が亡くなると火葬することがほとんどです。
・	편지를 부치는 사람이 격감하고 있다.
	手紙を出す人が激減している。
・	좋은 것을 소근대는 사람은 거의 없어요.
	良いことをひそひそと話す人はあまりいません。
・	저 사람들 또 소근대고 있어.
	あの人たちまたヒソヒソ話してるよ。
・	옛날 사람들은 천도나 축성 시에 반드시 지형을 조사했다고 합니다.
	昔の人は、遷都や築城の際には、必ず地形を調べていたようです
・	사람을 사람으로서 대우하다.
	人を人として遇する。
・	유학 경험이 있는 사람을 우대합니다.
	留学経験のある人を優遇します。
・	재해 후 거주할 집을 잃어버린 사람들이 많다.
	震災後、居住する住家がなくなってしまった人が多い。
・	싫은 사람과 연을 끊다.
	嫌いな人との縁を切る。
・	본명을 말하고 싶지 않을 때에 가명을 사용하는 사람도 있다.
	本名を言いたくないときに、偽名を使う人もいる。
・	사람 앞에서 자빠졌다.
	人前でこけた。
・	까무잡잡한 피부색 때문에 고민하는 사람도 있습니다.
	浅黒い肌の色に悩みを抱えている人もいます。
・	얍삽한 사람은 세상에 널려있다.
	ずるい人は世の中にあふれている。
・	얍삽한 사람은 싫어요.
	ずるい人は嫌です。
・	좋아하는 사람으로부터 소식이 깜깜하다.
	好きな人から連絡が来ない！
・	종말론을 믿는 사람도 많다.
	終末論を信じる人も多い。
・	한국 사람은 경사 시에 곧잘 떡을 먹는다.
	韓国人は祝い事によく餅を食べる。
・	그는 사람을 때린 전력이 있다.
	彼は人を殴った前歴がある。
・	감정을 하는 사람을 감정사라고 한다.
	鑑定を行う人を鑑定士という。
・	기온 38도의 대낮에는 상점가 등의 큰 거리에도 사람 모습이 뜸하다.
	気温38度の日中は、商店街などの大きな通りでも人影はまばらだ。
・	쭉 뻗은 도로에는 소수의 민가가 있으며 사람 모습은 뜸하다.
	まっすぐ伸びる道路に少しの民家があり、人影もまばらだ。
・	늦은 시간에는 전차를 기다리는 사람은 뜸하다.
	遅い時間には、電車待ちの人はまばらだ。
・	수은은 200밀리그램으로 한 사람분의 치사량에 이른다.
	水銀は200mgで一人分の致死量に達する。
・	글이 지저분한 사람일수록 머리가 좋다는데 정말입니까?
	字が汚い人ほど頭がいいってホントですか？
・	사람 구실을 하다
	一人前の用をなす。
・	아래층 사람에게서 발소리가 시끄럽다는 불만을 들었습니다.
	下の階の人から足音がうるさいと連絡が文句を言われました。
・	사람은 왜 권력을 손에 쥐면 부패하는가?
	人は何故、権力を手にすると腐敗するか。
・	면접시험에 떨어지는 사람에게는 몇 개의 특징이 있다.
	面接選考に落ちる人にはいくつかの特徴が見られます。
・	이상한 사람으로 백안시당하면서도 꿋꿋이 그녀는 오로지 연구에 몰두했다.
	変わり者として白眼視されながらも屈せず彼女はひたすら研究に没頭した。
・	그는 일면식도 없는 사람입니다.
	空は一面識もない人です。
・	강에 빠진 사람을 끌어올리다.
	川に落ちた人を引き上げる。
・	가정의란 모든 연령대 사람들의 다양한 건강 문제를 종합적으로 진료하는 의사입니다.
	家庭医とは、すべての年齢の方々の様々な健康問題を、総合的に診療する医師のことです。
・	사람의 죽음을 애통해하다.
	人の死を悲しみ嘆く。
・	마치 죄를 지은 사람처럼 침통한 표정이었다.
	まるで罪を犯した人のような沈痛な表情だった。
・	사람들을 선동하다.
	人々を扇動する。
・	스트레스를 받는 사람은 일이나 공부를 언제나 뒤로 미룬다.
	ストレスをためる人は、仕事や勉強をいつも後回しにしている。
・	법이나 세금 제도도 모른 채 집을 사겠다고 덤비는 사람이 많았다.
	法や税制すら知らないまま家を購入したいと飛び込む人たちが多かった。
・	그는 세계 무대에서 널리 인정받은 몇 안 되는 리더 중의 한 사람이었다.
	彼は世界の舞台で広く認められた数少ないリーダーの1人だった
・	트럼본의 음색은 사람의 육성에 가장 가깝다고 한다.
	トロンボーンの音色は人の肉声に一番近いといわれる。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(128/135)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）