【사람들】の例文韓国語 Kpedia

＜사람들の韓国語例文＞

・	주변 사람들에게 추천하고 있어요.
	周りの人におすすめしています。
・	공포탄 소리에 놀란 사람들이 많았다.
	空砲の音に驚く人が多かった。
・	정치적 탄압을 받는 사람들을 위해 국제 사회에 탄원이 전달되었다.
	政治的弾圧を受ける人々のために国際社会に嘆願が届けられた。
・	시장에는 천태만상의 사람들과 물건이 있다.
	市場にはさまざまな人々や物がいる。
・	사람들의 성격은 천태만상이다.
	人々の性格は千差万別だ。
・	세상에는 천태만상의 사람들이 있다.
	世の中には千差万別の人がいる。
・	마을 사람들은 번갈아 가며 불침번을 섰다.
	村人たちは交代で夜警を立った。
・	그해 많은 사람들이 어려움을 겪었다.
	その年、多くの人々が困難を経験した。
・	탐스러운 미소가 사람들의 마음을 사로잡았다.
	魅力的な笑顔が人々の心をつかんだ。
・	우악스러운 행동은 사람들에게 불쾌감을 준다.
	粗暴な行動は人に不快感を与える。
・	그의 목석같은 행동이 사람들을 놀라게 했다.
	彼の冷淡な行動が人々を驚かせた。
・	후덕한 미소가 사람들을 편안하게 한다.
	温かい笑顔が人々を安心させる。
・	그 배우의 아리땁은 모습이 많은 사람들의 마음을 사로잡았다.
	その俳優の愛らしい姿が多くの人の心を惹きつけた。
・	궁색하게 살아가는 사람들의 이야기를 들었다.
	困窮して暮らす人々の話を聞いた。
・	약아빠지게 처신하면 사람들에게 신뢰를 잃을 수도 있다.
	ちゃっかり立ち回ると、人々の信頼を失うこともある。
・	맹숭맹숭한 성격이라 사람들에게 쉽게 휘둘린다.
	頼りない性格なので、人に簡単に振り回される。
・	방명록을 보니 많은 사람들이 다녀갔네요.
	芳名帳を見ると、多くの人が訪れたことがわかります。
・	전 세계 사람들이 참여했다.
	世界中の人々が参加した。
・	사람들 간의 상호 작용이 중요하다.
	人々の間の相互作用が重要だ。
・	무수히 많은 사람들 속에서 그녀를 찾았다.
	大勢の人の中で彼女を探した。
・	언론은 사람들을 싸잡아 비판하는 경향이 있다.
	マスコミは人々をひとまとめに批判する傾向がある。
・	사람들을 싸잡아 비난하지 마라.
	人々をひとまとめに非難するな。
・	출입국 심사대 앞에 사람들이 줄을 섰다.
	出入国審査台の前に人々が列を作った。
・	주먹질을 막기 위해 주변 사람들이 개입했다.
	拳打ちを防ぐため、周りの人々が介入した。
・	암흑의 시대를 겪은 사람들이다.
	暗黒の時代を経験した人たちだ。
・	암표 때문에 정가로 사려던 사람들이 피해를 본다.
	闇チケットのせいで、定価で買おうとした人が被害を受ける。
・	그믐날에는 예년보다 사람들이 일찍 귀가한다.
	月末には例年より人々が早く帰宅する。
・	사람들이 많이 모였는데 그래서인지 분위기가 활기찼다.
	人がたくさん集まったせいか、雰囲気が活気にあふれていた。
・	사람들은 그의 악어의 눈물을 곧 알아챘다.
	人々は彼の偽善の涙をすぐに見抜いた。
・	그는 항상 주변 사람들을 배려합니다.
	彼はいつも周りの人に気を配ります。
・	그는 늘상 웃는 얼굴로 사람들을 맞이한다.
	彼はいつも笑顔で人々を迎える。
・	최루탄이 터지자 사람들이 흩어졌다.
	催涙弾が爆発すると人々は散った。
・	많은 사람들이 남북통일을 희망한다.
	多くの人が南北統一を望んでいる。
・	찜빵 가게 앞에 사람들이 줄 서 있었다.
	蒸しパン屋の前に人々が列を作っていた。
・	억압된 사람들이 자유를 찾아 시위를 벌였다.
	抑圧された人々が自由を求めてデモを行った。
・	사람들이 출입구에 밀집했다.
	人々が入口に密集した。
・	소위 전문가라는 사람들의 의견도 제각각이다.
	いわゆる専門家と呼ばれる人たちの意見もさまざまだ。
・	일부 사람들은 천민을 경멸했다.
	一部の人々は賤民を軽蔑した。
・	비주류 음악을 즐기는 사람들이 많아졌다.
	非主流の音楽を楽しむ人が増えた。
・	불결한 행동은 주변 사람들을 불편하게 한다.
	不潔な行動は周囲の人を不快にさせる。
・	추악한 거짓말로 사람들을 속였다.
	醜悪な嘘で人々を騙した。
・	마을 사람들이 품앗이로 일을 도왔다.
	村の人々が助け合いで仕事を手伝った。
・	흉악한 표정으로 사람들을 위협했다.
	凶悪な表情で人々を脅かした。
・	사람들은 악령을 두려워했다.
	人々は悪霊を恐れていた。
・	공동의 목표가 사람들을 응집시켰다.
	共通の目標が人々を結集させた。
・	영국 사회의 정점에 군림하는 것이 상류층 사람들입니다.
	英国社会の頂点に君臨するのが上流階級の人々です。
・	그는 주위 사람들에게 항상 무례한 태도를 취하고 있는 것 같아요.
	彼は周囲の人に対して常に失礼な態度をとっているようです。
・	마을 사람들이 모두 모여 가장행렬을 구경했다.
	村の人々が集まって仮装行列を見物した。
・	요즘은 이웃사촌 같은 사람들이 점점 줄어든다.
	最近は、隣人も親戚も同然のような人がだんだん少なくなっている。
・	마을 사람들은 서로 이웃사촌처럼 지낸다.
	村の人々は互いに隣人も親戚も同然のように付き合っている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/41)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）