【생각】の例文 _37韓国語 Kpedia

＜생각の韓国語例文＞

・	자신을 불행하다고 생각하고 있는 사람은 사람을 행복하게 할 수 없다.
	自分を不幸だと思っている人は人を幸せにはできない。
・	불행한 생각을 하면 불행해집니다.
	不幸な考えをすれば、不幸になります。
・	자신을 불행하다고 생각하는 사람일수록 불행해져 간다.
	自分を不幸だと思っている人ほど不幸になっていく。
・	그 배경에는 계획이 생각대로 나아가지 않는 것에 대한 조바심이 있다.
	その背景には、計画が思い通りに進まないことへのいらだちがある。
・	현실이 자신의 생각대로 되지 않아 슬프게 생각한다.
	現実が自分の思いどおりにならなくて悲しく思う。
・	자신의 생각을 타인에게 강요하려고 한다.
	自分の考えを他人に押し付けようとする。
・	그녀는 거만한 남편과 헤어질 생각이다.
	彼女は横柄な夫と別れるつもりだ。
・	나는 '마음이 약하구나'라고 생각할 때가 있습니까?
	自分は「気が弱いな」と思うことがありますか？
・	지금 생각하면 참으로 한심스러운 행동이었다.
	いま考えると、実になさけない行動だった。
・	그는 자신만이 옳다고 생각하고 있는 완고한 사람입니다.
	彼は自分だけが正しいと思い込んでいる頑固な人です。
・	완고한 사람은 자신의 생각을 좀처럼 굽히지 않는다.
	頑固な人は自分の考えをなかなか曲げない。
・	매사를 긍정적으로 생각해야죠.
	すべての事を肯定的に考えなきゃ。
・	지금까지 절대적이라고 생각했던 것이 사실은 상대적인 가치였다.
	これまで「絶対的」だと思われていたものが、実は「相対的」な価値だった。
・	생각 좀 해볼게요.
	ちょっと考えてみますね。
・	그는 언제나 무엇인가 생각을 하고 있다.
	彼はいつも何かしら考え事をしている。
・	신중하게 생각하지 않고 아무렇게나 말하지 마.
	慎重に考えないで、適当に言うな。
・	깊게 생각하지 않고 경솔하게 행동을 한다.
	深く考えずに軽率に物事をする。
・	이기적인 사람은 자기 감정밖에 생각하지 않는다.
	利己的な人は自分の感情しか考えない。
・	사람은 가끔 너무 이기적이어서 미래에 대해서 생각하지 못한다.
	人はしばしば利己的すぎて未来について考えることが出来なくなる。
・	사려 깊은 사람에는 생각하고 행동하고 주의깊게 이야기를 듣는 사람이 많다.
	思慮深い人には、考えてから行動する、注意深く話を聞いている人が多い。
・	다섯 명의 가족이 생활하고 있는데, 가정은 원만하다고 생각합니다.
	家族5人で暮らしていますが、家庭は円満だと思っています。
・	부부 관계는 원만하다고 생각해요.
	夫婦関係は円満だと思います。
・	비즈니스에서는 현실 가능성을 현실적으로 생각하는 것이 중요하다.
	ビジネスでは実現可能性を現実的に考えることが大切です。
・	함께 근무 중인 동료들을 생각하는 마음씨가 참 보기 좋았습니다
	一緒に勤務中の同僚たちを思う心立てが見えてよかったです。
・	부장님은 회사 시스템에 대한 생각을 거침없이 밝혔다.
	部長は、会社のシステムに対する見解を遠慮なく語った。
・	당신은 자신의 정신연령이 어느 정도라고 생각하나요?
	あなたは自分の精神年齢がどれくらいだと思いますか？
・	주제넘다고는 생각합니다만...
	おこがましいとは思いますが。
・	생각을 실천에 옮기다.
	考えを実践に移す。
・	외로움이나 미련으로부터 재결합을 생각하고 있다.
	寂しさや未練から、復縁を考えている。
・	사리 분별은 사물의 도리를 잘 생각하고 깊이 생각하여 판단하는 것을 말합니다.
	思慮分別は、物事の道理をよく考え、深く思いをめぐらせて判断することをいいます。
・	분별력이란 사물을 신중하게 생각하고 판단하는 것입니다.
	思慮分別とは、物事を慎重に考えて判断することです。
・	그 사업을 추진할 생각입니다.
	その事業を推進するつもりです。
・	잘 생각해 판단하다.
	よく考え判断する。
・	봄의 황혼을 보고 학창시절의 청춘이 생각나서 감동하고 말았습니다..
	春の黄昏時を見て、学生時代の青春を思い出して感動してしまいました。
・	아버지에게 대들다니 너 도대체 무슨 생각이냐?
	父親に盾突くとはお前いったいどういうつもりかね?
・	피곤하고 힘들 것 같았던 시골 생활은 생각보다 나쁘지 않았다.
	疲れて大変そうに思えた田舎暮らしは思ったよりも悪くなかった。
・	자연을 어떻게 개발하느냐보다는 어떻게 보호하느냐 를 생각하는 것이 더 바람직하다.
	自然をどのように開発するかよりは、どのように保護するかを考えることがもっと望ましい。
・	이데올로기는 '특정한 정치적 입장에 기초한 생각'을 말합니다.
	イデオロギーは「特定の政治的立場に基づく考え」をさします。
・	가정 사정에 따라 마지못해 퇴직을 생각하고 있다.
	家庭の事情によってやむなく退職を考えている。
・	자신이 생각한 것만큼의 성과를 내지 못했다.
	自分が思ってたほどの成果が出せなかった。
・	아내나 남편으로부터 덕 보겠다는 생각을 버려야 합니다.
	妻や旦那から利益をえるという考えを捨てなければならない。
・	그는 자신의 이기주의적인 삶이 나쁘다고 생각하지 않는다.
	彼は自分の利己主義な人生が悪いとは思っていない。
・	사과하면 지는 줄로 생각하는 것에 비해 머리가 나쁜 남편에게는 거의 정떨어졌다.
	謝ったら負けと思ってるわりに頭の悪い旦那にはほとほと愛想が尽きた。
・	뭇 국민들이 분노했다고 생각한다.
	多くの国民が怒りを感じたと思う。
・	행복이라는 건 생각하기 나름이다.
	幸せというのは考え次第だ。
・	여기 올 때마다 그 때 그 일이 생각이 나요.
	ここに来るたびにあの時のあの事が思い出します。
・	한국어를 배워볼까 생각합니다.
	韓国語を勉強しようと思っています。
・	대학 졸업 후에 취직을 할까 유학을 갈까 생각 중이에요.
	大学卒業の後に就職しようか留学行こうか考え中です。
・	그와 결혼할까 생각합니다.
	彼と結婚するかと思います。
・	평생 내 뒷바라지해 준 엄마 아버지한테 너무 죄송하게 생각하고 있어요.
	ずっと私の世話をしてくれたお母さんとお父さんに申し訳ないと思います。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(37/46)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）