【신체】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜신체の韓国語例文＞

・	영양가가 높은 식품은 신체의 성장과 발달에 중요합니다.
	栄養価が高い食品は、身体の成長と発達に重要です。
・	피해자의 신체에서 발견된 혈흔이 부검되었다.
	被害者の身体から発見された血痕が解剖された。
・	갑상선에는 신체의 신진대사를 맡는 갑상선 호르몬을 분비하는 커다란 역할이 있습니다.
	甲状腺には、身体の新陳代謝をつかさどる甲状腺ホルモンを分泌する大きな働きがあります。
・	심박수는 신체의 건강 상태를 나타내는 중요한 지표입니다.
	心拍数は身体の健康状態を示す重要な指標です。
・	자전거 운전 중의 사고로 타인의 생명이나 신체의 중대한 손해를 보상하는 보험입니다.
	自転車運転中の事故で他人の生命又は身体の重度な損害を補償する保険です。
・	그는 철봉으로 신체 능력을 향상시키고 있습니다.
	彼は鉄棒で身体能力を向上させています。
・	갱년기는 여성의 신체적인 건강과 정신적인 행복과 관련이 있습니다.
	更年期は、女性の身体的な健康と精神的な幸福に関連しています。
・	갱년기는 신체적인 변화뿐만 아니라 감정이나 정신 상태에도 영향을 줄 수 있습니다.
	更年期は、身体的な変化だけでなく、感情や精神状態にも影響を与えることがあります。
・	운동 능력이 높은 사람은 신체적인 활동을 즐기는 경향이 있습니다.
	運動能力が高い人は、身体的な活動を楽しむ傾向があります。
・	노화로 인해 신체적인 기능이 저하될 수 있습니다.
	老化によって、身体的な機能が低下することがあります。
・	극한의 스트레스는 신체에 해를 끼칠 수 있다.
	極限のストレスは身体に害を与える可能性がある。
・	트레킹은 신체를 건강하게 유지하는 데 도움이 됩니다.
	トレッキングは身体を健康に保つのに役立ちます。
・	과도한 운동은 신체를 피곤하게 한다.
	過度な運動は身体を疲れさせる。
・	건전한 정신은 건전한 신체에 깃들인다.
	健全な魂は健全な肉体に宿る。
・	통각은 신체 부위가 손상을 입었음을 알려줍니다.
	痛覚は身体の部位がダメージを受けたことを知らせます。
・	통각은 신체의 안전을 확보하기 위한 중요한 시스템입니다.
	痛覚は身体の安全を確保するための重要なシステムです。
・	통각은 신체의 방어 메커니즘을 활성화시킵니다.
	痛覚は身体の防御メカニズムを活性化させます。
・	통각은 신체의 이상을 감지하고 적절한 치료를 요구합니다.
	痛覚は身体の異常を検知し、適切な治療を求めます。
・	통각은 신체가 외부 자극에 반응하는 중요한 기능입니다.
	痛覚は身体が外部の刺激に反応する重要な機能です。
・	통각은 신체가 과도한 부하나 손상에 대해 반응합니다.
	痛覚は身体が過度な負荷やダメージに対して反応します。
・	통각은 신체의 이상을 인식하기 위한 중요한 감각입니다.
	痛覚は身体の異常を認識するための重要な感覚です。
・	통각은 신체의 생존을 유지하기 위한 중요한 반응입니다.
	痛覚は身体の生存を維持するための重要な反応です。
・	통각은 신체의 특정 부위에 자극이 가해졌을 때 발생합니다.
	痛覚は身体の特定の部位に刺激が加わった際に発生します。
・	통각은 신체가 자극에 반응하는 신경계의 일부입니다.
	痛覚は身体が刺激に反応する神経系の一部です。
・	통각은 신체가 해를 입었음을 감지하는 중요한 기능입니다.
	痛覚は身体が害を受けたことを感知する重要な機能です。
・	통각은 신체의 이상이나 손상을 경고하는 역할을 합니다.
	痛覚は身体の異常や損傷を警告する役割を果たします。
・	나이 탓인지 신체가 약해지고 걷는 힘이나 삼키는 힘이 상실되었다.
	年のせいか身体が弱まり、歩く力や飲みこむ力が失われてしまった。
・	신체를 트라우마를 기록한다.
	身体はトラウマを記録する。
・	의학은 인간의 신체와 마음의 복잡한 상호작용을 연구하고 있습니다.
	医学は人間の身体と心の複雑な相互作用を研究しています。
・	스포츠는 신체뿐만 아니라 정신에도 좋아요.
	スポーツは身体だけでなく精神にも良いです。
・	건강한 신체에 건전한 정신이 깃든다.
	健康な身体に健康な精神が宿る
・	피해자는 사고로 인해 신체적 정신적인 다양한 피해를 입고 있습니다.
	被害者は事故によって身体的、精神的なさまざまなダメージを被っております。
・	건전한 정신은 건전한 신체에 깃들인다.
	健全なら精神は健全なら体に宿る。
・	배구는 신체 능력과 팀워크를 향상시키는 데 도움이 된다.
	バレーボールは身体能力とチームワークを向上させるのに役立つ。
・	필라테스 연습은 신체적인 건강을 유지하기 위해 중요합니다.
	ピラティスの練習は、身体的な健康を維持するために重要です。
・	심리적인 스트레스는 신체적인 건강에도 영향을 줄 수 있습니다.
	心理的なストレスは、身体的な健康にも影響を与えることがあります。
・	신체적 장애를 극복하다.
	身体的な障害を克服する。
・	신체 증상의 경감이나 병 예방에 뇌가 깊숙히 관련되어 있다.
	身体の症状の軽減や病気予防には「脳」が深く関わっている。
・	침이나 땀 등 신체 밖으로 배출하기 위해 분비되는 것을 외분비라고 한다.
	唾液や汗など身体の外に排出するために分泌されるものを外分泌という。
・	사람의 신체에 상해를 입히다.
	人の身体に傷害を負わせる。
・	마취는 통증을 없애 수술로 인한 신체적 부담으로부터 환자를 보호합니다.
	麻酔は、痛みをなくし、手術による身体への負担から患者さんを守ります。
・	스포츠에 있어서 성적 향상을 목적으로한 약물의 오남용은 신체에 악영향을 준다.
	スポーツにおける成績向上を目的とした薬物の誤用と乱用は身体に悪影響を与える。
・	신체재로 이행하다.
	新体制へ移行する。
・	여성의 신체 고민 중에서도 많은 것이 부종에 관한 것입니다.
	女性の身体の悩みのなかでも多いのが、むくみに関するものです。
・	빈혈이 계속되면 신체적, 정신적으로 불안정한 상태에 빠져 만성적으로 힘들어지는 경우도 있다.
	貧血が続くと、身体的、精神的に不安定な状態に陥り、慢性的に辛くなる場合もある。
・	에어컨 안의 세균이 공기중으로 퍼지며, 신체에 침투하면 호흡기질환을 일으킵니다.
	エアコン内の細菌が空気の中に広がり、身体に浸透したら呼吸器の感染を起こします。
・	저혈압은 고혈압과 달리, 신체에 중대한 영향을 미치지 않습니다.
	低血圧は高血圧とはちがって、身体に重大な影響を及ぼすことはありません。
・	의사가 되려면, 인간의 신체와 여러 가지 질병에 대한 사실들을 알아야 한다.
	医者になりたいなら、人間の身体と色々な疾病について事実を知らなければならない。
・	극심한 스트레스와 우울감으로 신체에 자해 행위를 했다
	激しいストレスや憂うつな気持ちによって自傷行為に及んだ。
・	신체적으로 우월한 네안데르탈인이 아니라 호모 사피엔스가 끝까지 생존했다.
	身体的に優越したネアンデルタール人ではなく、ホモ・サピエンスが最後まで生き残った。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）