【에게】の例文 _118韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	자신에게 있어 이성으로서 관심 있는 존재이기에 곁눈질로 보는 것이겠죠.
	自分にとって異性として気になる存在なので、横目で見てしまうのでしょう。
・	빈혈은 월경이 있는 여성에게 많은 병입니다.
	貧血は、月経のある女性に多い病気です。
・	안 좋은 일이 있을 때 자신에게 있어 유의미하다고 생각할 수 있게 된다면 당신에게 변화가 일어나기 시작합니다.
	嫌なことがあったとき、自分にとって意味のあることと考えることができるようになれば、あなたに変化が起こり始めます。
・	사람이 사망하면, 재산은 법률상으로 상속할 수 있도록 정해져 있는 법정 상속인에게 상속됩니다.
	人が亡くなると、財産は法律上で相続できると決まっている法定相続人に相続されます。
・	개막전에서 팀에게 승리를 가져다 주었다.
	開幕戦でチームに勝利をもたらした。
・	어느 날 그녀에게 커다란 시련이 찾아왔다.
	ある日、彼女に大きな試練が訪れました。
・	그런 그녀에게도 커다란 슬럼프에 빠져 있던 시기가 있었습니다.
	そんな彼女も大きなスランプに陥っていた時期がありました。
・	이 과자는 바삭바삭한 씹는 맛을 좋아하는 분에게 권합니다.
	このお菓子はカリカリとした歯ごたえが好きな方におすすめです。
・	한국인에게 있어 화투는 국민 게임입니다.
	韓国人にとって花札は国民的なゲームです。
・	전쟁은 많은 사람들에게 참혹한 죽음을 가져왔다.
	戦争は、多くの人々に惨たらしい死をもたらした。
・	이 자전거는 초보자에게 알맞다.
	この自転車は初心者にいい。
・	작은 금액이지만 힘든 상황에 처한 이웃들에게 도움을 줄 수 있다는 것만으로 기분이 좋다.
	少ない金額だが、大変な状況に処している隣人たちに助けを差し伸べることができることだけでも、気分が良い。
・	법원이 피고인이나 증인 등에게 출두를 명하는 경우가 있다.
	裁判所が被告人・証人などに出頭を命じることである。
・	일에서 미스를 하는 것은 누구에게나 있다.
	仕事でミスをすることは誰にでもある。
・	뇌사 후 또는 심장이 정시된 사후에 장기 이식을 기다리는 사람에게 장기를 제공한다.
	脳死後あるいは心臓が停止した死後に、臓器移植を待つ人に臓器を提供する。
・	선생님에게 수업시간에 졸다가 걸려서 창피했다.
	先生に授業中に居眠りしたのがばれて恥ずかしかった。
・	그녀는 거의 신에게 기도한다.
	彼女はほとんど毎日神様に祈る。
・	어쭈, 나에게 까불어?
	こいつめ、俺にふざけてるのか？
・	선수들에게 슬슬 5연전의 피로가 나타나기 시작했다.
	選手達にはそろそろ５連戦の疲れが見えてきた。
・	자신에게 요구되는 역할을 제대로 이해하고 효율적으로 일을 진행합니다.
	自分に求められている役割をしっかりと理解し、効率的に仕事を進める。
・	노상 주차는 인근 주민에게 폐를 끼치니 삼가해 주시기 바랍니다.
	路上駐車は、近隣住民の迷惑となっていますので、ご遠慮下さい。
・	그에게는 인간적인 감정이 전혀 없다.
	彼には人間的な感情がまったくかけている。
・	합격자에게는 합격 발표일에 합격 통지서 및 입학 절차 서류를 발송합니다.
	合格者には合格発表日に合格通知書および入学手続書類を発送します。
・	전립선은 남성에게만 있는 생식기입니다.
	前立腺は男性だけにある生殖器です。
・	엄마에게 들키지 않게 조용히 집을 나왔다.
	母にばれないように静かに家を出た。
・	이 음식은 무더위에 지친 사람에게 입맛이 나게 하는 데 도움이 된다.
	っこの食べ物は、夏バテの人が、食欲がでるようにすることにも役に立つ。
・	설날은 한국의 큰 명절로 부모님과 어른들에게 세배를 드린다.
	正月は、韓国の大きな名節で両親や大人の方に新年のあいさつをする。
・	자기 자신에게 매일 한 가지씩 칭찬을 해 주는 연습을 하자.
	自分自身に、毎日一つずつほめてみる練習をしよう。
・	조문을 가면 가족에게 조의를 표한 후 도울 것이 있는지 물어본다.
	弔問では遺族にお悔やみを述べた後、手伝いを申し出ます。
・	헌금은 신에게 바치는 것입니다.
	献金は、神に捧げるものなのです。
・	자신에게 맞는 공부법을 모르겠다고 고민하는 수험생이 많다.
	自分にあった勉強法がわからないと悩む受験生が多い。
・	시스템 관리자에게 로그인 접속을 허가하다.
	システム管理者にログインアクセスを許可する。
・	사장의 진퇴는 누구에게 결정하게 하는 것이 회사를 위하는 길입니까?
	社長の進退は、誰に決めさせるのが最も会社のためになりますか。
・	도로를 접하고 있는 장소에 산울타리를 만드는 분에게는 조성금을 지급합니다.
	道路に面している場所で生垣をつくる方に、助成金を支給します
・	그녀는 남편에게 어디서 무얼했는지 꼬치꼬치 캐물었다.
	彼女は旦那にどこで何をしたのかしつこく尋ねた。
・	지고 있는 팀의 감독이 주심에게 작전 타임을 요청했다.
	負けているチームの監督が主審にタイムアウトを要請した。
・	조세란, 국가나 지방단체가 경비를 충당하기 위해 국민이나 주민에게 강제적으로 징수하는 금전을 말한다.
	租税とは、国家や地方団体か経費に充てるために、国民や住民から強制的に徴収する金銭をいう。
・	점쟁이에게 점을 본 적이 없다.
	占い師に占ってもらったことがない。
・	빈집은 주변 주민에게 폐를 끼치기 전에 해체해야한다.
	空き家は周辺住民に迷惑をかける前に解体するべきだ。
・	기분 좋게 배설을 하는 것은 요양 중인 분에게 있어 매우 소중합니다.
	気持ちのよい排泄をするということは、療養中の方にとっては、とても大切なことです。
・	그녀에게서 연락이 반드시 오겠거니 하고 기다려도 도무지 소식이 없다.
	彼女から連絡が必ず来ると思って待っていてもまったく連絡がない。
・	사기꾼에게 돈을 빼앗길세라 걱정하고 있다.
	詐欺師にお金を奪われるのではないかと心配している。
・	좋아하는 남성에게 은연중에 마음을 전했다.
	好きな男性へそれとなく想いを伝えた。
・	왜 고초가 나에게 오는 것일까?
	なんで苦難が自分に来るのか。
・	왜 사람은 타인에게 호의를 베푸는 것일까?
	なぜ人は善意を他人に施すのか？
・	그는 나에게 잘해주려고 안달복달하고 있다.
	彼は私によくしてあげようとやきもきしている。
・	그는 저 여자에게 흑심을 품고 있다.
	彼は私の女性に下心を抱いている。
・	그림책을 아이에게 선물했습니다.
	絵本を子供にプレゼントしました。
・	가장 중요한 것은 고객에게 신뢰 받는 것입니다.
	一番大切なのはお客さまから信頼されることです。
・	불면이나 불안 등으로 고민하시는 분에게 딱 맞는 한방을 제공하고 있습니다.
	不眠や不安などでお悩みの方にぴったりの漢方をお出ししています。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

(118/120)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）