【에게】の例文 _58韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	중대의 성과가 상사에게 보고되었습니다.
	中隊の成果が上司に報告されました。
・	감액된 보너스가 직원에게 통지되었습니다.
	減額されたボーナスが社員に通知されました。
・	그 방탕한 행동은 가족에게 폐를 끼치고 있다.
	その放蕩な行動は家族に迷惑をかけている。
・	부모님에게 들키지 않도록 몰래 집을 나왔다.
	親に見つからないように、そっと家を出た。
・	염탐하기 위해 그녀에게 접근하다.
	密かに調べるために彼女に接近する。
・	가재도구를 친구에게 물려주다.
	家財道具を友達に譲る。
・	방랑자는 누구에게도 얽매이지 않는다.
	放浪者は誰にも縛られない。
・	방랑하는 그에게 여행은 배움의 장소였다.
	放浪する彼にとって、旅は学びの場だった。
・	가까스로 그녀에게 연락이 닿았다.
	辛うじて彼女に連絡が取れた。
・	서포터가 선수들에게 응원을 보냈다.
	サポーターが選手たちに応援を送った。
・	서포터의 응원이 선수에게 힘이 됐다.
	サポーターの応援が選手の力になった。
・	응원단이 선수들에게 응원을 보냈다.
	応援団が選手にエールを送った。
・	부흥을 위한 기금이 설립되어 이재민에게 지원이 제공되었습니다.
	復興のための基金が設立され、被災者に支援が提供されました。
・	이재민에게는 필수품 세트가 배급되고 있습니다.
	被災者には必需品のセットが配給されています。
・	상대에게 선취점을 허용했다.
	相手に先制点を許した。
・	선취점을 넣은 선수에게 인터뷰가 쇄도했다.
	先制点を決めた選手にインタビューが殺到した。
・	적에게 선제공격을 받았다.
	敵に先制攻撃を受けた。
・	그는 확성기로 관객에게 호소했다.
	彼は拡声器で観客に呼びかけた。
・	아이들에게 애국가를 가르치다.
	子供たちに愛国歌を教える。
・	애완동물에게 노래를 들려준다.
	ペットに歌を聞かせる。
・	무죄를 입증하는 책임은 피고인에게 있다.
	無罪を立証する責任は被告人にある。
・	설계 도면을 전문가에게 보여주다.
	設計図面を専門家に見せる。
・	건축사에게 주택 설계를 의뢰했습니다.
	建築士に住宅の設計を頼みました。
・	건축가에게 설계를 의뢰하다.
	建築家に設計を依頼する。
・	새 빌딩의 설계를 건축사에게 의뢰했다.
	新しいビルの設計を建築士に依頼した。
・	그에게는 상냥한 측면이 있다.
	彼にはやさしい側面がある。
・	교장이 단상에서 학생에게 말을 걸었다.
	校長が壇上から生徒に話しかけた。
・	축사에서 동물들에게 먹이를 주었다.
	畜舎で動物たちに餌を与えた。
・	무엇인가 그들에게 답례하고 싶다.
	何かお礼を差し上げたい。
・	참가자 전원에게 답례로 감사를 전했다.
	参加者全員に答礼で感謝を伝えた。
・	답례로 관객에게 미소를 지었다.
	答礼で観客に微笑んだ。
・	전문 간병인에게 의뢰하여 간병하고 있어요.
	プロの介護士に依頼して介護しています。
・	사람들에게 긍정적 에너지를 주는 좋은 배우가 되고 싶어요.
	人に前向きなエナジーを与える良い俳優になりたいです。
・	거리나 공원 등에서 애완동물에게 대소변을 보게 하는 것을 금지하고 있습니다.
	街路や公園などでペットに大小便をさせることを禁じています。
・	아담이 창세기 3장에서 죄를 지었을 때 인류에게 죽음이 찾아왔습니다.
	アダムが創世記3章で罪を犯した際、人類に死が入り込みました。
・	금세기의 문학 작품이 많은 사람들에게 읽히고 있다.
	今世紀の文学作品が多くの人に読まれている。
・	당신에게 금세라도 달려가고 싶어요.
	あなたにすぐにでも駆け付けたいです。
・	수확한 채소를 친구에게 나누어 주었다.
	収穫した野菜を友人に分けてあげた。
・	유치한 사람에게 휘둘리지 않기 위한 대처법이 있습니다.
	幼稚な人に振り回されないための対処法があります。
・	대패는 예로부터 목공 장인에게 애용되어 왔습니다.
	鉋は古くから木工職人に愛用されてきました。
・	할머니에게 물려받은 골동품이 있어요.
	祖母から受け継いだ骨董品があります。
・	그녀는 아침에 늦게 일어난 나에게 잔소리했다.
	彼女は朝遅く起きた私に小言を言った。
・	큰아들은 작은아들에게 항상 잔소리한다.
	長男は次男に対していつも小言を言う。
・	할머니는 손자에게 잔소리했다.
	おばあちゃんは孫に小言を言った。
・	오빠는 동생에게 잔소리하며 주의를 주었다.
	兄は妹に小言を言って注意した。
・	상사가 부하에게 잔소리한 후 회의가 시작되었다.
	上司が部下に小言を言った後、会議が始まった。
・	남편에게 잔소리하다.
	夫に小言を言う。
・	시어머니가 며느리에게 잔소리하다.
	姑が嫁に小言をいう。
・	부하에게 잔소리하다.
	部下に小言を言う。
・	상사는 부하에게 일의 조잡함을 나무랐다.
	上司は部下に仕事の粗を咎めた。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(58/115)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）