【에게】の例文 _59韓国語 Kpedia

＜에게の韓国語例文＞

・	선생님은 학생들에게 결석을 나무랐다.
	先生は生徒たちに欠席を咎めた。
・	약탈하는 자들에게 습격당했다.
	略奪する者たちに襲われた。
・	그는 밤길에 강도에게 습격당했다.
	彼は夜道で強盗に襲われた。
・	병원이 무장 집단에게 습격당했다.
	病院が武装集団に襲撃された。
・	괴물에게 습격 당했다.
	怪物に襲撃された。
・	약탈하는 자들에게 반격했다.
	略奪する者たちに反撃した。
・	무자비한 한마디가 그에게 상처를 주었다.
	無慈悲な一言が彼を傷つけた。
・	무자비한 한마디가 그녀에게 상처를 주었다.
	無慈悲な一言が彼女を傷つけた。
・	규칙을 지키지 않는 학생에게는 학교에서 징벌 조치가 취해질 수 있다.
	規則を守らない学生には、学校から懲罰措置が取られることがある。
・	부정행위가 발각된 정치인에게는 유권자로부터 엄격한 징벌을 받는 일이 있다.
	不正行為が発覚した政治家には、有権者から厳しい懲罰を受けることがある。
・	중대한 과실을 저지른 종업원에게는 회사 규칙에 따라 징벌이 부과된다.
	重大な過失を犯した従業員には、会社の規則に基づき懲罰が科せられる。
・	규칙을 어긴 아이에게는 부모로부터 징벌이 가해지기도 한다.
	規則を破った子どもには、親から懲罰が加えられることもある。
・	군대에서는 규율을 지키지 않는 병사에게는 엄한 징벌이 가해진다.
	悪い行いをした社員には、会社から懲罰を受けることがある。
・	학교에서는 규칙 위반을 한 학생에게 징벌을 내리는 일이 있다.
	学校では、規則違反をした生徒に懲罰を与えることがある。
・	결전의 승리자에게 상이 주어졌다.
	決戦の勝利者に賞が贈られた。
・	병사는 총구를 적에게 겨누었다.
	兵士は銃口を敵に向けた。
・	그의 아버지는 그에게 낚시를 가르쳐 주었다.
	彼の父親は彼に釣りを教えてくれた。
・	무심코 한 말이 다른 사람에게는 아픔으로 다가갈 수도 있습니다.
	何気なく云った言葉が、他人にとっては痛みとして捉えられ得ます。
・	경찰에게 무심코 비밀을 누설해버렸다.
	警察に思わず秘密を漏らしてしまった。
・	수술 후 환자에게 인공호흡기가 장착됐다.
	手術後、患者に人工呼吸器が装着された。
・	중증 환자에게는 인공호흡기가 필요합니다.
	重症患者には人工呼吸器が必要です。
・	회사가 모든 직원에게 검진을 의무화했습니다.
	会社が全社員に検診を義務付けました。
・	진단서의 내용을 의사에게 설명 받았습니다.
	診断書の内容を医師に説明してもらいました。
・	음성인 여성에게 잘못해서 양성이라고 전달했다.
	陰性の女性に誤って陽性と伝えた。
・	리더에게는 구심력이 필요합니다.
	リーダーには求心力が必要です。
・	그에게는 아직 여력이 있다.
	彼にはまだ余力がある。
・	그의 투시력은 모두에게 유익했어요.
	彼の透視力は全員にとって有益でした。
・	그에게는 탁월한 혜안이 있다.
	彼には卓越した慧眼がある。
・	그의 순발력은 누구에게도 뒤지지 않아요.
	彼の瞬発力は誰にも負けません。
・	그의 기량은 누구에게도 뒤지지 않아요.
	彼の技量は誰にも負けません。
・	벵에돔은 어부에게 있어서 중요한 수입원입니다.
	メジナは漁師にとって大切な収入源です。
・	그는 참돔을 구워 지인에게 대접했습니다.
	彼はマダイを焼い知り合いに振る舞いました。
・	그 의사는 환자에게 숭배되고 있다.
	その医者は患者に崇拝されている
・	그는 숭배하는 신에게 기도한다.
	彼は崇拝する神に祈る。
・	그에게는 많은 신봉자가 있다.
	彼には多くの信奉者がいる。
・	신앙심이 그에게 평화를 가져다준다.
	信仰心が彼に平和をもたらす。
・	나이는 먹었어도 의욕만큼은 누구에게 뒤지지 않습니다.
	年をとってるけど、やる気だけは負けないです。
・	젊은 패기로 그녀에게 당돌하게 고백했다.
	若い覇気で彼女に唐突に告白した。
・	그녀는 누구에게도 웃는 얼굴로 싹싹하게 말을 거는 쾌활한 사람입니다.
	彼女は誰にでも笑顔で気さくに声をかける快活な人です。
・	그녀는 쾌활해서 누구에게나 사랑받아요.
	彼女は快活なので、だれからも好かれます。
・	너처럼 게으름뱅이로, 늘 부모에게 의지하기만 하는 사람은 되고 싶지 않아.
	君みたいに怠け者で、いつも親に頼ってばかりいる人にはなりたくない。
・	신조를 자식에게 가르치다.
	信条を子供に教える。
・	'범에게 날개' 는 힘이나 능력이 있는 사람이 더욱 힘을 얻는 것을 말한다.
	鬼に金棒は、力や能力がある人が、更に力を得ることをいう。
・	절친한 친구에게 고민을 털어놓으니 속이 후련하다.
	親友に悩みを打ち明けると、スッキリした。
・	그는 나에게 자신의 속마음을 털어놓았어요.
	彼は私に自分の本音を打ち明けました。
・	가장 친한 친구에게 비밀을 털어놓았어요.
	一番仲のいい友達に秘密を打ち明けました。
・	그는 나에게 장래의 불안을 털어놓았습니다.
	彼は私に将来の不安を打ち明けました。
・	연인에게 감정을 털어놓는 타이밍이 어렵다.
	恋人に感情を打ち明けるタイミングが難しい。
・	그녀는 그에게 사실을 털어놓았어요.
	彼女は彼に本当のことを打ち明けました。
・	그는 나에게 솔직한 마음을 털어놓았어요.
	彼は私に素直な気持ちを打ち明けました。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(59/115)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）