【이루다】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜이루다の韓国語例文＞

・	미결수의 보석금을 모으기 위한 모금 활동이 이루어지고 있습니다.
	未決囚の保釈金を集めるための募金活動が行われています。
・	미결수의 수사가 공정하게 이루어지도록 요구되고 있습니다.
	未決囚の捜査が公正に行われるように求められています。
・	미결수의 신변 조사가 이루어지고 있습니다.
	未決囚の身辺調査が行われています。
・	완공에 따라 인도가 이루어졌습니다.
	完工に伴い、引渡しが行われました。
・	하청업체의 품질 관리가 엄격하게 이루어지고 있습니다.
	下請け業者の品質管理が厳格に行われています。
・	극비 회담이 이루어졌습니다.
	極秘の会談が行われました。
・	습지를 지키기 위한 활동이 이루어지고 있다.
	湿地を守るための活動が行われている。
・	반상회 운영은 자원봉사자의 힘으로 이뤄진다.
	町内会の運営は、ボランティアの力で成り立っている。
・	비보에 사로잡힌 그는 밤새 잠을 이루지 못했다.
	悲報に打ちひしがれた彼は、一晩中眠れなかった。
・	작곡된 악곡을 연주할 수 있도록 편곡 작업이 이루어진다.
	作曲された楽曲を演奏できるように編曲作業は行われる。
・	당신은 꿈꾸는 모든 것을 이룰 수 있다.
	あなたは夢見る全てのことをかなえることが出来る。
・	학교에서 반공 교육이 이루어졌다.
	学校で反共教育が行われた。
・	그 지역에서는 재판 없이 즉시 처형이 이루어지기도 합니다.
	その地域では、裁判なしでの即時処刑が行われることもあります。
・	처형의 집행은 사형수의 권리를 존중하면서 엄격하게 이루어져야 한다.
	処刑の執行は、死刑囚の権利を尊重しながら厳密に行われるべきである。
・	범죄자의 처형은 그 지역의 법 하에서 정당한 절차에 따라 이루어졌다.
	犯罪者の処刑は、その地域の法の下で正当な手続きに基づいて行われた。
・	공개 처형이 이뤄질 때 시민들은 공포에 떨며 그 모습을 지켜봤다.
	公開処刑が行われる際、市民たちは恐怖に震えながらその様子を見守った。
・	대립하는 입장을 조정하기 위해 중재가 이루어졌습니다.
	対立する立場を調整するために、仲裁が行われました。
・	대립하는 의견을 가진 사람들 사이에서 격렬한 논의가 이루어졌습니다.
	対立する意見を持つ人々の間で、激しい議論が行われました。
・	원전 주위에서 환경 모니터링이 이루어지고 있습니다.
	原発の周囲で環境モニタリングが行われています。
・	여름 전력 소비가 절정을 이루었습니다.
	夏の電力消費がピークを迎えました。
・	필리핀 수도 마닐라는 최근 몇 년간 아시아 중에서도 급성장을 이루고 있는 도시입니다.
	フィリピンの首都マニラは、ここ近年アジアの中でも急成長を遂げている都市です。
・	필리핀은 7천 개 이상의 섬으로 이루어진 섬나라입니다.
	フィリピンは7000以上の島からなる島国です。
・	흥분에 사로잡혀 잠을 이룰 수가 없었다.
	興奮に虜になり眠れなかった。
・	꿈이 이루어지는 순간을 상상하며 기분이 들뜬다.
	夢が叶う瞬間を想像して気持ちが浮つく。
・	그 꿈은 도저히 이루어질 수 없다.
	その夢はとうてい叶わない。
・	경영권 이행이 원활히 진행되도록 교섭이 이루어졌다.
	経営権の移行が円滑に進むように交渉が行われた。
・	교도소에서 이루어지는 형벌에는 징역형과 금고형 2종류가 있습니다.
	刑務所で行われる刑罰は懲役刑と禁固刑の2種類あります。
・	자금 지원 심사가 이루어집니다.
	資金援助の審査が行われます。
・	그 고대의 신전은 조적된 대리석으로 이루어져 있습니다.
	その古代の神殿は、組積された大理石でできています。
・	모두가 합심하면 못 이룰 것이 없다.
	みんなが心を合わせれば、できないことはない。
・	폐기물 소각 처리는 지역의 쓰레기 처리 시설에서 이루어지는 것이 일반적입니다.
	廃棄物の焼却処理は、地域のゴミ処理施設で行われることが一般的です。
・	매출금을 사용하여 점포 내 리모델링 공사가 이루어졌습니다.
	売上金を使って店舗内の改装工事が行われました。
・	도로의 제설 작업은 인력으로 이루어집니다.
	道路の除雪作業は、人力で行われます。
・	매출을 최대화하기 위한 전략적인 가격 설정이 이루어졌습니다.
	売上を最大化するための戦略的な価格設定が行われました。
・	그의 결단은 어려운 선택지 속에서 이루어졌다.
	彼の決断は困難な選択肢の中から行われた。
・	주력 상품에서 또 한 번 세대교체를 이뤄내며 생산성을 20%나 높였다.
	主力商品で再び世代交代を達成したことで、生産性を2０％も高めた。
・	사태를 수습하기 위한 협상이 이루어지고 있습니다.
	現地の警察が事態を収拾しようとしています。
・	많은 피해자들이 있지만, 아직 보상에 대한 합의조차 이루어지지 않았다.
	多くの被害者がいるが、いまだに補償についての合意さえなされていない。
・	그녀의 꿈은 이루어지지 않았고 헛된 현실에 직면했다.
	彼女の夢はかなわず、むなしい現実に直面した。
・	감금된 상태에서 가혹한 조사가 이루어졌다.
	監禁された状態での過酷な取り調べが行われた。
・	해산을 회피하기 위한 마지막 노력이 이루어졌다.
	解散を回避するために最後の努力がなされた。
・	각자 꿈을 이루기 위해 저희들은 해산합니다.
	それぞれの夢を叶えるため私達は解散します。
・	섭리에 의해 모든 것이 균형을 이루고 있습니다.
	摂理によって、すべてがバランスを保っています。
・	전쟁의 기원에 대해 많은 논의가 이루어지고 있습니다.
	戦争の起源について多くの議論がなされています。
・	그 책은 12장으로 이루어져 있습니다.
	その本は十二章から成っています。
・	허망함이 이루 말할 수 없다.
	言い尽くせぬほどむなしい。
・	브라질 리우데자네이루는 카니발로 유명해요.
	ブラジルのリオデジャネイロはカーニバルで有名です。
・	브라질의 수도는 리우데자네이루도 상파울루도 아닌 브라질리아입니다.
	ブラジルの首都はリオでもサンパウロでもなくブラジリアです。
・	절삭 공정에서 정밀한 가공이 이루어집니다.
	切削工程で精密な加工が行われます。
・	협곡이 우뚝 솟은 절벽을 이루고 있다.
	峡谷がそびえ立つ崖を形成している。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）