【이루다】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜이루다の韓国語例文＞

・	머그샷 촬영은 체포 직후에 이루어진다.
	マグショットの撮影は逮捕直後に行われる。
・	혁명적인 발전이 이루어졌어요.
	革命的な発展が成し遂げられました。
・	민물고기 양식은 전 세계에서 이루어지고 있으며, 특히 아시아에서 활발합니다.
	淡水魚の養殖は世界中で行われており、特にアジアで盛んです。
・	규모가 작은 기업에 대해 이례적인 조사가 이루어졌다.
	小さな会社に対して異例の調査が行われた。
・	군수품 조달은 엄격한 기준으로 이루어집니다.
	軍需品の調達は厳格な基準で行われます。
・	유무죄 심리는 신중하게 이루어집니다.
	有罪と無罪の審理は慎重に行われます。
・	양사의 기술력은 백중세를 이루고 있다.
	両社の技術力は伯仲している。
・	효행은 가정의 화목을 이루는 기본이다.
	孝行は家庭の和を築く基本である。
・	그 결정은 부차적인 이유로 이루어졌다.
	その決定は二次的な理由でなされた。
・	홍보과 업무는 대외 커뮤니케이션이 주를 이룬다.
	広報課の業務は対外コミュニケーションが主である。
・	전설의 보물을 발굴하기 위한 탐험이 이루어지고 있습니다.
	伝説の宝物を掘り起こすための探検が行われています。
・	고대 유물을 발굴하기 위한 고고학적인 조사가 이루어지고 있습니다.
	古代の遺物を掘り起こすための考古学的な調査が行われています。
・	징계 조치가 적절하게 이루어져야 한다.
	懲戒処置が適切に行われなければならない。
・	상대 측과 합의가 이루어졌다.
	相手側と合意がなされた。
・	우리는 꿈을 이루기 위해 최후의 최후까지 싸울 것입니다.
	私たちは夢を実現するために最後の最後まで戦います。
・	형집행정지는 검사의 권한으로 이루어진다.
	刑執行停止は検察官の権限で行われる。
・	채무 불이행 시 강제집행이 이루어진다.
	債務不履行の場合、強制執行が行われる。
・	형벌 집행은 법에 따라 이루어진다.
	刑罰の執行は法律に従って行われる。
・	예산 집행이 원활하게 이루어지고 있다.
	予算執行が順調に行われている。
・	시정 연설은 정기국회 개회식에서 이뤄진다.
	施政方針演説は定期国会の開会式で行われる。
・	식단표에 따라 식사 준비가 체계적으로 이루어집니다.
	献立表に従って食事の準備が体系的に行われます。
・	밥상머리는 가족 간 대화가 이루어지는 장소다.
	食卓の頭席は家族間の会話が行われる場所だ。
・	인터뷰는 일문일답으로 이루어졌다.
	インタビューは一問一答で成り立っていた。
・	동상이몽인 상황에서 합의를 이루기 어렵다.
	同床異夢の状況で合意を得るのは難しい。
・	칠전팔기 끝에 마침내 꿈을 이루었다.
	七転八起の末、ついに夢を叶えた。
・	아싸! 오랜 꿈이 이뤄졌어!
	やったー！長年の夢が叶った！
・	예산 승인은 도청에서 이루어진다.
	予算の承認は道庁で行われる。
・	펄을 지키기 위한 활동이 이루어지고 있다.
	干潟を守るための活動が行われている。
・	항쟁을 피하기 위해 협상이 이루어졌다.
	抗争を避けるために交渉が行われた。
・	훈련장은 군사 작전 훈련뿐만 아니라 체력 단련도 이루어진다.
	訓練場は軍事作戦の訓練だけでなく、体力のトレーニングも行われる。
・	군축이 이루어지면, 군사적 긴장도 완화될 것이다.
	軍縮が実現すれば、軍事的な緊張も緩和されるだろう。
・	군축이 이루어지면, 각국의 군비 지출이 크게 줄어든다.
	軍縮が実現すると、各国の軍事費支出は大幅に減少する。
・	왕궁에서 중요한 정치적 결정들이 이루어졌다.
	王宮で重要な政治的決定が行われた。
・	고대사 연구는 역사적인 유물을 통해 이루어집니다.
	古代史の研究は、歴史的な遺物を通じて行われます。
・	근대화가 이루어지기 전에, 그 지역은 주로 농업에 의존하고 있었습니다.
	近代化が進む前、その地域は主に農業に依存していました。
・	근대사는 한국 역사에서 중요한 전환점을 이루는 시기였습니다.
	近代史は韓国の歴史の中で重要な転換点となる時期でした。
・	건물의 내진 보강이 이루어지고 있습니다.
	建物の耐震補強が行われています。
・	사저는 경호가 철저히 이루어지고 있다.
	私邸は厳重に警備されている。
・	행정 기관의 결정은 법에 따라 이루어집니다.
	行政機関の決定は法律に従って行われます。
・	일사부재리라는 규칙이 있기 때문에, 재심은 이루어지지 않는다.
	一事不再理という規則があるため、再審は行われない。
・	막전 막후에서 여러 가지 조정이 이루어지고 있어요.
	舞台裏ではさまざまな調整が行われている。
・	환경 조사로 유해 물질의 검출이 이루어졌습니다.
	環境調査によって有害物質の検出が行われました。
・	해안선에 난개발이 이루어져 생태계가 파괴되었다.
	海岸線に乱開発が行われ、エコシステムが破壊された。
・	이 두 사람은 최고의 콤비를 이루고 있다.
	この二人は最高のコンビを組んでいる。
・	잔걸음으로 가면 언젠가는 큰 목표를 이룰 수 있다.
	小刻な歩みで進んでいけば、いつか大きな目標を達成できる。
・	단계적으로 가격 인상이 이루어졌어요.
	段階的に値上げが行われました。
・	이번 축구 대표 팀은 세대교체가 잘 이루어졌다.
	今回のサッカー代表チームは世代交代がうまく行われた。
・	유언장을 쓰지 않으면 법정상속이 이루어진다.
	遺言状を書かないと、法定相続が行われます。
・	여름철에는 잠 못 이루는 밤이 계속될 때가 있다.
	夏場は寝苦しい夜が続くことがある。
・	다음 선거를 앞두고 정계 개편이 활발히 이루어지고 있다.
	次の選挙を前に、政界再編が活発に行われている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）