【이루다】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜이루다の韓国語例文＞

・	재활의 일환으로 물리치료가 이루어집니다.
	リハビリの一環として理学療法が行われます。
・	해독은 의사의 지시에 따라 이루어져야 합니다.
	解毒は医師の指示に従って行うべきです。
・	버킷리스트 중 하나를 이루어서 감동했어요.
	バケツリストの一つが叶って感動しました。
・	버킷리스트를 이루려면 노력이 필요해요.
	バケツリストの達成には努力が必要です。
・	버킷리스트를 하나씩 이루고 있어요.
	バケツリストを一つずつ叶えています。
・	만신창이가 되어서도 우승을 이루었어요.
	満身創痍で優勝を果たしました。
・	연습생 생활은 엄격하지만, 데뷔를 이루기 위한 중요한 과정입니다.
	練習生生活は厳しいですが、デビューを果たすための大切な過程です。
・	한국의 가요 시장은 매년 더 큰 성장을 이루고 있어요.
	韓国の歌謡市場は毎年さらに大きな成長を遂げています.
・	부처 간의 역할 분담이 잘 이루어져야 합니다.
	部署間の役割分担がうまくいかなければなりません。
・	콘서트장은 야광봉으로 멋진 광경을 이뤘다.
	コンサート場はペンライトで素敵な光景をなした。
・	아미는 BTS와 함께 꿈을 이루는 것을 목표로 해요.
	アーミーはBTSと一緒に夢を叶えることを目標にしています。
・	오디션을 통해 많은 사람들이 꿈을 이룰 수 있어요.
	オーディションを通じて多くの人々が夢を叶えることができます。
・	계엄령 발효 중에는 군사 작전이 이루어집니다.
	戒厳令発効中には軍事作戦が行われます。
・	계엄령 하에서 군의 지휘 아래 국가 운영이 이루어집니다.
	戒厳令下では軍の指揮の下で国家運営が行われます。
・	왕의 복권이 곧 이루어질 예정입니다.
	王の復権が間もなく行われる予定です。
・	최고형 선고는 신중하게 이루어져야 합니다.
	最高刑の宣告は慎重に行われるべきです。
・	배우의 외모와 연기가 캐릭터와 완벽히 싱크로율을 이뤘어.
	俳優の外見と演技がキャラクターと完璧にシンクロしていた。
・	온라인에서 팩트 폭격이 이루어졌을 때 상황은 급변했다.
	オンラインで事実の爆撃が行われたとき、状況は急変した。
・	졸혼을 통해 각자의 꿈을 이루는 부부가 늘어나고 있다.
	卒婚を通じてそれぞれの夢を叶える夫婦が増えている。
・	그녀는 꿈을 이루기 위해 열일 중이다.
	彼女は夢を叶えるために一生懸命働いている。
・	가계 부동산 투자의 상당 부분이 ‘빚투’로 이뤄지고 있다.
	家計による不動産投資のかなりの部分が「借金で投資」で行われている。
・	녹색 관광은 지역 주민과 도시민 간의 교류를 통해 이루어집니다.
	緑色観光は地域住民と都市住民の交流を通じて行われます。
・	번식기에는 둥지 짓기가 활발하게 이루어집니다.
	繁殖期には、巣作りが盛んに行われます。
・	올해 품평회는 매우 성황을 이루었습니다.
	今年の品評会は非常に盛況でした。
・	올해 품평회도 성황을 이뤘습니다.
	今年の品評会も盛況でした。
・	보의 안전 점검이 이루어지고 있습니다.
	堰の安全点検が行われています。
・	보의 점검 작업이 이루어지고 있습니다.
	堰の点検作業が行われています。
・	국제 분쟁을 회피하기 위한 대화가 이루어지고 있습니다.
	国際紛争を回避するための対話が行われています。
・	민족 분쟁을 해결하기 위한 외교적 노력이 이루어지고 있습니다.
	民族紛争を解決するための外交的努力が行われています。
・	민족 분쟁을 끝내기 위한 협의가 이루어지고 있어요.
	民族紛争を終わらせるための協議が行われています。
・	절충안의 내용에 대해 세밀한 조정이 이루어졌습니다.
	折衷案の内容について、細かい調整が行われました。
・	나랏일에 관한 중요한 결정이 오늘 이루어졌습니다.
	国事に関わる重要な決定が今日行われました。
・	뇌사에 관한 윤리적인 논의가 이루어지고 있습니다.
	脳死に関する倫理的な議論が行われています。
・	성장통으로 잠 못 이루는 밤이 계속되고 있어요.
	成長痛で眠れない夜が続いています。
・	잠을 못 이루는 밤이 잦아지고, 불면증으로 고생하는 사람도 많습니다.
	眠れない夜が頻繁になり、不眠症に悩む人も多いです。
・	위벽 기능이 정상적이라면 소화도 원활하게 이루어집니다.
	胃壁の機能が正常であれば、消化もスムーズに行われます。
・	경영자의 지도 아래, 사원은 성장을 이루고 있습니다.
	経営者の指導の下、社員は成長を遂げています。
・	정학 결정은 신중하게 이루어졌습니다.
	停学の決定は慎重に行われました。
・	진학의 꿈을 이루고 싶습니다.
	進学の夢を叶えたいです。
・	교단에 서는 꿈이 이루어졌습니다.
	教壇に立つ夢が叶いました。
・	배짱이 없으면 큰 꿈을 이룰 수 없습니다.
	度胸がないと、大きな夢は実現できません。
・	성공 보수로 평가가 공평하게 이루어집니다.
	成功報酬での評価が公平に行われます。
・	양식장의 수질 관리는 과학적으로 엄밀하게 이루어지고 있다.
	養殖場の水質管理は科学的に厳密に行われている。
・	양식장에서는 물고기 선별이 수작업으로 이뤄지고 있다.
	養殖場では、魚の選別が手作業で行われている。
・	큰손이 투자한 기업이 급성장을 이루었습니다.
	大物が投資した企業が急成長を遂げました。
・	위업을 이룬 그를 존경합니다.
	偉業を成し遂げた彼を尊敬します。
・	위업을 이루기 위한 노력을 존중합니다.
	偉業を成し遂げるための努力を尊重します。
・	위업을 이룬 사람들의 노력에 경의를 표합니다.
	偉業を成し遂げた人々の努力に敬意を表します。
・	위업을 이루려면 엄청난 노력이 필요합니다.
	偉業を成し遂げるには多大な努力が必要です。
・	주위 사람들의 협력이 없었다면 이 위업은 이룰 수 없었을 것이다.
	周りの人々の協力なしには、この偉業は成し遂げられなかっただろう。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）