【이루다】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜이루다の韓国語例文＞

・	친구가 가정을 이루며 독립했다.
	友達が家庭を築いて独立した。
・	행복한 가정을 이루기 위해 노력한다.
	幸せな家庭を築くために努力する。
・	두 사람은 결혼하여 새로운 가정을 이루었다.
	二人は結婚して新しい家庭を築いた。
・	강연료 지급은 강연 후에 이루어진다.
	講演料の支払いは講演後に行われる。
・	전쟁터에서의 긴박감은 이루 말할 수 없다.
	戦場での緊迫感は言葉にできない。
・	축산물 검역 절차가 엄격하게 이루어진다.
	畜産物の検疫手続きが厳格に行われる。
・	국회는 입법 활동이 활발히 이루어지고 있다.
	国会は立法活動が活発に行われている。
・	이 병원에서는 철저한 살균이 이루어진다.
	この病院では徹底的な殺菌が行われている。
・	교육은 최신 가이드라인에 준하여 이루어진다.
	教育は最新ガイドラインに準じて行われる。
・	회계 연도의 결산이 곧 이루어집니다.
	会計年度の決算が間もなく行われます。
・	상자가 인도되기 전에 검수가 이루어졌다.
	箱が引き渡される前に検査が行われた。
・	사사한 스승 덕분에 큰 성장을 이뤘다.
	師事した師匠のおかげで大きな成長を遂げた。
・	그는 오랜 꿈이 이루어졌다고 흥분하고 있다.
	彼は長年の夢が叶ったとして興奮している。
・	크리스마스 이브에는 아이들이 흥분해서 잠을 이루지 못한다.
	クリスマスイブには子供たちが興奮して寝付けない。
・	분가해서 자신의 가족을 이루는 것이 일반적이다.
	分家して自分の家族を作ることが一般的である。
・	블록버스터 개봉일에는 전국 극장이 만원을 이룬다.
	ブロックバスター公開日には全国の映画館が満員になる。
・	하역은 물류 용어로, 화물을 반입 반출하기 위해 이루어지는 작업을 가리킨다.
	荷役は、物流用語で、貨物を搬入・搬出するために行われる作業を指す。
・	수백억 원 규모의 부동산 거래가 이루어졌다.
	数百億ウォン規模の不動産取引が行われた。
・	기술 발전이 급격히 이루어지고 있다.
	技術の発展が急激に進んでいる。
・	객실 청소는 매일 정기적으로 이루어진다.
	客室の清掃は毎日定期的に行われる。
・	상극의 힘이 강하면 조화가 이루어지기 어렵다.
	相克の力が強ければ調和は難しい。
・	방역 조치가 제대로 이루어지지 않으면 바이러스가 무력화될 수 없다.
	防疫措置がきちんと行われなければウイルスは無力化されない。
・	한국에서는 광복절에 매년 특별 사면이 이루어진다.
	韓国では光復節に毎年特別赦免が行われる。
・	인생은 마음에 그린대로 이루어진다.
	人生は心に描くままにかなう。
・	그 성분이 기억력을 향상시키는지에 대한 연구가 활발하게 이루어지고 있다.
	その成分が記憶力を向上させるのかに対する研究が活発に形成されている。
・	서로에 대한 존중의 자세가 유지될 때만이 원활한 소통이 이루어질 수 있다.
	互いに対する尊重の姿勢が保たれた時、円滑な意思疎通が実現できる。
・	소통은 절대 일방통행으로 이뤄질 수 없다.
	疎通は絶対に一方通行では成り立たない。
・	회의실에서는 한창 논의가 이루어지고 있습니다.
	会議室では真っ最中の議論が行われています。
・	적절한 관리가 이루어지지 않아서 현저하게 경관을 해치고 있다.
	適切な管理が行われていないことにより著しく景観を損なっている。
・	일본은 수많은 제도로 이루어져 있다.
	日本は数多くの諸島から成り立っている。
・	데이터는 가변적인 값으로 이루어져 있다.
	データは可変的な値で構成されている。
・	그는 전무후무한 업적을 이루었다.
	彼は類を見ない業績を成し遂げた。
・	제명 처분은 단체 규칙에 따라 이루어졌다.
	除名処分は団体の規則に基づいて行われた。
・	이번 행사에는 대대적인 선전이 이루어졌다.
	今回のイベントでは大々的な宣伝が行われた。
・	정부의 추진 절차는 투명하고 공개적인 방식으로 이뤄졌다.
	政府の推進手続きは透明かつ公開の方式で行われた。
・	선출 절차는 투명하고 공정하게 이루어졌다.
	選出の手続きは透明かつ公正に行われた。
・	오순도순한 분위기 속에서 대화가 이루어졌다.
	和やかな雰囲気の中で会話が行われた。
・	그는 올림픽 경기를 직관하는 꿈을 이루었다.
	彼はオリンピックの試合を直接観戦する夢を叶えた。
・	사실적 자료를 바탕으로 연구가 이루어졌다.
	事実的な資料を基に研究が行われた。
・	상속분 협의가 원활하게 이루어져야 빠른 분할이 가능하다.
	相続分の協議が円滑に行われなければ、早い分割は難しい。
・	장군의 뛰어난 전략 덕분에 승전을 이루었다.
	将軍の卓越した戦略のおかげで勝戦を成し遂げた。
・	이 산은 주로 화강암으로 이루어져 있다.
	この山は主に花崗岩でできている。
・	회의는 집무실에서 주로 이루어진다.
	会議は主に執務室で行われる。
・	실용화를 통해 제품의 시장 진입이 이루어졌다.
	実用化によって製品の市場参入が実現した。
・	단풍으로 물든 산들이 멋진 장관을 이루었다.
	紅葉で染まった山々が見事な景色を作り出した。
・	장관을 이루다.
	壮観をなす。
・	올바른 계량이 이루어지기 위해서는 사용되는 계량기가 정확하지 않으면 안 됩니다.
	正しい計量が行われるためには、使用される計量器が正確でなければなりません。
・	기병대는 주로 말을 타고 싸우는 병사들로 이루어져 있습니다.
	騎兵隊は主に馬に乗って戦う兵士で構成されています。
・	대통령궁에서 대표단과의 접견이 이루어졌다.
	大統領府で代表団と接見が行われた。
・	그들은 작은 패거리를 이루고 있었다.
	彼らは小さな連中を作っていた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）