<の韓国語例文>
・ | 조용한 도서관에서 큰 소리로 말하는 것은 다른 이용자에게 폐가 됩니다. |
静かな図書館で大声で話すのは、他の利用者に迷惑です。 | |
・ | 성가신 광고를 차단하는 브라우저 확장 기능을 이용하십시오. |
迷惑な広告をブロックするブラウザ拡張機能を利用してください。 | |
・ | 주차권은 1회 이용당 1매입니다. |
駐車券は一回の利用につき1枚です。 | |
・ | 주차장 이용은 회원 가입이 필요합니다. |
駐車場の利用は会員登録が必要です。 | |
・ | 주차장 이용시간에 제한이 있습니다. |
駐車場の利用時間に制限があります。 | |
・ | 가상 투어를 이용하여 전 세계 명소를 방문했습니다. |
仮想ツアーを利用して世界中の名所を訪れました。 | |
・ | 식기를 세척하기 위해 식기세척기를 이용했습니다. |
食器を洗浄するために、食器洗い機を利用しました。 | |
・ | 요금에는 서비스 이용료가 포함되어 있습니다. |
料金にはサービス利用料が含まれています。 | |
・ | 학교까지의 통학 시간을 이용해서 공부하고 있어요. |
学校までの通学時間を利用して勉強しています。 | |
・ | 그들은 버스를 이용해서 통근합니다. |
彼らはバスを使って通勤します。 | |
・ | 통근할 때는 항상 버스를 이용합니다. |
通勤するときはいつもバスを利用します。 | |
・ | 그 서비스는 인터넷 상의 배너 광고를 이용하고 있습니다. |
そのサービスは、インターネット上のバナー広告を利用しています。 | |
・ | 디지털 광고는 온라인 매체를 이용하여 대상을 광고하는 효과적인 방법입니다. |
デジタル広告は、オンライン媒体を利用してターゲットを広告する効果的な方法です。 | |
・ | 복수의 매체를 이용해 광고를 내다. |
複数の媒体を利用して広告を出稿する。 | |
・ | 야자나무 열매는 코코넛으로 알려져 다양한 요리에 이용됩니다. |
ヤシの木の実から得られるココナッツミルクは多くの料理に使われます。 | |
・ | 야자나무 잎은 공예품이나 가구에 이용됩니다. |
ヤシの木の葉は工芸品や家具に利用されます。 | |
・ | 야자나무 열매는 식용 이외에도 기름이나 섬유로도 이용됩니다. |
ヤシの木の実は食用以外にも油や繊維としても利用されます。 | |
・ | 계피나무는 향신료로 이용됩니다 |
シナモンの木は香辛料として利用されます | |
・ | 과수의 열매는 잼이나 파이 등의 과자에 이용됩니다. |
果樹の実はジャムやジュースなどに加工されます。 | |
・ | 그녀는 나뭇가지를 이용해 강을 건넜다. |
彼女は枝を使って川を渡った。 | |
・ | 경제 성장의 근간은 지속 가능한 자원 이용과 공정한 거래입니다. |
経済成長の根幹は、持続可能な資源利用と公正な取引です。 | |
・ | 신뢰성 있는 통계 데이터를 이용하여 의사결정을 합니다. |
信頼性のある統計データを利用して、意思決定を行います。 | |
・ | 아이들은 나뭇잎을 이용해 종이비행기를 접었다. |
子供たちは葉っぱを使って紙飛行機を折った。 | |
・ | 저희 할머니는 훈제한 햄을 이용한 레시피를 잘하십니다. |
私の祖母は薫製したハムを使ったレシピが得意です。 | |
・ | 캠프는 텐트 등을 이용해서 야영하는 것입니다. |
キャンプはテントなどを用いて野営することです。 | |
・ | 본 서비스를 이용하실 경우에는 소정의 이용료를 지불하셔야 합니다. |
本サービスの利用にあたっては、所定の利用手数料をお支払いいただきます。 | |
・ | 용접 기술은 항공 우주 산업에서도 이용되고 있다. |
溶接技術は航空宇宙産業でも利用されている。 | |
・ | 젓가락을 이용해서 튀김을 먹는다. |
箸を使って天ぷらを食べる。 | |
・ | 젓가락을 이용해서 어묵을 먹는다. |
お箸を使っておでんをいただく。 | |
・ | 젓가락을 이용하여 만두를 집는다. |
箸を使って餃子をつまむ。 | |
・ | 젓가락을 이용해 면을 후루룩 마시다. |
お箸を使って麺をすする。 | |
・ | 갈퀴를 이용하여 가랑잎을 쓸어 모으다. |
レーキを使って枯れ葉を掃き集める。 | |
・ | 낫을 이용하여 정원을 아름답게 가꾸다. |
鎌を使って庭を美しく整える。 | |
・ | 낫을 이용하여 집 주위의 잡초를 베다. |
鎌を使って家の周りの雑草を刈る。 | |
・ | 농부는 낫을 이용해 벼 이삭을 베어냈다. |
農夫は鎌を使って稲穂を刈り取った。 | |
・ | 농부는 낫을 이용해 논밭을 정비한다. |
農夫は鎌を使って田畑を整備する。 | |
・ | 낫을 이용해 밭의 풀을 벤다. |
鎌を使って畑の草を刈り取る。 | |
・ | 농부는 낫을 이용해 풀을 벤다. |
農夫は鎌を使って草を刈る。 | |
・ | 삽을 이용해서 뿌리를 팠어요. |
スコップを使って根を掘りました。 | |
・ | 삽을 이용해서 땅에 구멍을 팠어요. |
スコップを使って地面に穴を掘りました。 | |
・ | 삽을 이용해서 집 주위의 풀을 뽑았어요. |
スコップを使って家の周りの草を抜きました。 | |
・ | 삽을 이용해 구멍을 파 나무를 심었어요. |
スコップを使って穴を掘って植木を植えました。 | |
・ | 곡괭이를 이용하여 유적을 발굴하였다. |
つるはしを使って遺跡を発掘した。 | |
・ | 곡괭이를 이용해 관개용 도랑을 팠다. |
つるはしを使って灌漑用の溝を掘った。 | |
・ | 지진 후 곡괭이를 이용해 잔해를 치웠다. |
地震の後、つるはしを使ってがれきを片付けた。 | |
・ | 땅에 많은 뿌리가 있었기 때문에 괭이를 이용해 제거했습니다. |
地面に沢山の根があったので、鍬を使って取り除きました。 | |
・ | 밭의 김을 매려고 괭이를 이용해 잡초를 뽑았어요. |
畑の草取りのために、鍬を使って雑草を抜きました。 | |
・ | 쟁기를 이용해 밭에 물을 보내는 용수로를 만들었다. |
すきを使って畑に水を送る用水路を作った。 | |
・ | 농부는 아침 일찍부터 쟁기를 이용해 밭일을 시작했다. |
農夫は朝早くから鋤を使って畑仕事を始めた。 | |
・ | 농부는 쟁기를 이용해 밭을 갈았다. |
農夫はすきを使って畑を耕した。 |