【이용하다】の例文_15
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<이용하다の韓国語例文>
・ 그 제약회사는 허브를 이용한 자연요법 연구를 하고 있습니다.
その製薬会社はハーブを用いた自然療法の研究を行っています。
・ 공동으로 이 저수지의 물을 이용하고 있습니다.
共同でこの貯水池の水を利用しています。
・ 합리화된 프로세스를 통해 자원을 효율적으로 이용할 수 있게 되었습니다.
合理化されたプロセスにより、リソースの効率的な利用が可能になりました。
・ 인터넷을 이용해 정보 발신할 때의 주의점과 대책에 대해서 설명하겠습니다.
インターネットを利用して情報発信をする際の注意点と対策について説明します。
・ 자전거는 폭넓은 세대가 이용하는 편리한 교통 수단입니다.
自転車は幅広い世代が利用する便利な乗り物です。
・ 그는 상대의 실수를 이용해 손쉽게 득점을 올렸다.
彼は相手のミスを利用して、簡単な得点を決めた。
・ 택배 서비스를 이용해 식료품을 주문했다.
宅配サービスを利用して食料品を注文した。
・ 그녀는 소시지를 이용한 요리를 잘합니다.
彼女はソーセージを使った料理が得意です。
・ 파티에서 햄을 이용한 요리를 제공합니다.
パーティーでハムを使った料理を提供します。
・ 나는 가지를 이용해 여름 채소 요리를 만드는 것을 좋아해요.
茄子を使って夏野菜の料理を作るのが好きです。
・ 그는 덩굴을 이용해 토마토를 위로 뻗어 올렸다.
彼は蔓を使ってトマトを上に伸ばした。
・ 감식관은 과학적 기법을 이용해 사건의 복잡한 부분을 해명했다.
鑑識官は科学的手法を用いて事件の複雑な部分を解明した。
・ 그 장비는 첨단 광학 기술을 이용한다.
その装置は先端の光学技術を利用しています。
・ 부족은 지역의 자원을 공유하고 공동으로 이용합니다.
部族は、地域の資源を共有し、共同で利用します。
・ 유목 민족은 말을 이용하여 광대한 지역을 탐험합니다.
遊牧の民族は馬を利用して広大な地域を探検します。
・ 추격자를 뿌리치기 위해 그들은 산길을 이용해 탈출했다.
追手を振り切るために、彼らは山道を使って脱出した。
・ 밀가루를 이용해 빵을 굽는 것을 좋아해요.
小麦粉を使ってパンを焼くのが好きです。
・ 도매업자는 보통 상품을 대량으로 사기 위해 창고를 이용한다.
卸売業者は通常、商品を大量に買うために倉庫を利用する。
・ 그 자수는 오래된 기술을 이용해 정성스럽게 만들어졌다.
その刺繍は古い技術を用いて丁寧に作り上げられている。
・ 유충은 천적으로부터 몸을 보호하기 위해 식물의 은신처를 이용하는 경우가 있다.
幼虫は天敵から身を守るために植物の隠れ家を利用することがある。
・ 농가는 지렁이를 토양 개량의 수단으로 이용하고 있다.
農家はミミズを土壌改良の手段として利用している。
・ 주차장에 차량이 배치되어 이용자가 이용할 수 있습니다.
駐車場に車が配置され、利用者が利用できます。
・ 저가 항공권을 예약할 때 어떤 사이트를 이용하고 있나요?
格安航空券を予約するとき、どのサイトを利用していますか?
・ 전쟁은 국가 간 군사력을 이용한 싸움을 의미합니다.
戦争は国家間の軍事力を用いた争いを意味します。
・ 화약을 채운 뇌관을 이용하여 불꽃을 쏘아 올리다.
火薬を詰めた雷管を用いて花火を打ち上げる。
・ 수산업에는 어업 외에 수산 가공업 등 수산물을 이용하는 산업이 포함된다.
水産業には漁業のほかに水産加工業など水産物を利用する産業が含まれる。
・ 주방 용품을 이용해서 맛있는 음식을 만드는 것이 취미입니다.
厨房用品を使って、美味しい料理を作るのが趣味です。
・ 유아부터 고령자까지 폭넓게 이용할 수 있습니다.
幼児から高齢者まで幅広くご利用いただけます。
・ 가계부 어플을 이용하여 지출을 기록하고 예산을 관리하고 있습니다.
家計簿アプリを利用して、支出を記録し予算を管理しています。
・ 아이들의 학습을 돕기 위해 교육 어플을 이용하고 있습니다.
子供たちの学習をサポートするために、教育アプリを利用しています。
・ 못난이 과일을 이용하면, 예산을 절약할 수 있다.
訳ありフルーツを利用すると、予算を節約できる。
・ 주문은 키오스크를 이용해 주세요.
注文は自動券売機を利用してください。
・ 징검다리 연휴를 이용하여 여행을 갈 예정이에요.
飛び石連休を利用して旅行に行く予定です。
・ 사진이나 동영상이 있으면, 이것은 정말로 발뺌할 수 없는 증거로써 이용할 수 있습니다.
写真や動画があれば、これはまさに言い逃れのできない証拠として用いることができます。
・ 기름값이 인상되면서 대중교통을 이용하는 사람들이 부쩍 늘었다.
ガソリンの価格が値上がりすると、公共交通を利用する人がぐんと増えた。
・ 이 육상 경기장에서는 포환던지기, 해머던지기,창던지기,원반던지기 등을 이용할 수 있습니다.
この陸上競技場では砲丸投げ・ハンマー投げ・やり投げ・円盤投げなどをご利用できます。
・ 계산기를 이용하여 수량을 산출하다.
計算機を用いて数量を算出する。
・ 취할 수 있는 모든 수단을 이용하다.
取ることのできるすべての手段を利用する。
・ 바이러스는 생물의 세포를 이용해 증식하는 생물이다.
ウイルスは生物の細胞を利用して増殖する生物である。
・ 행사가 진행되는 동안에는 지하철을 무료로 이용할 수 있습니다.
イベントが行われる期間には地下鉄を無料で利用することができます。
・ 이 그림은 명암의 효과를 능숙하게 이용하고 있다.
この絵画は明暗の効果を巧みに利用している。
・ 휘황찬란한 네온사인을 이용한 옥상 간판이 무더기로 만들어졌다.
きらびやかなネオンサインを使った屋上看板が大量に作られた。
・ 시설 재배란 유리하우스나 비닐하우스를 이용하여 채소·과수·화훼 등을 재배하는 것을 말합니다.
施設栽培とはガラスハウスやビニールハウスを利用して野菜・果樹・花きなどを栽培することです。
・ 시설 재배란 하우스나 온실 등의 시설을 이용하여 채소나 과일을 기르는 것을 말합니다.
施設栽培とは、ハウスや温室などの施設を利用して野菜や果物を育てることです。
・ 하나의 계정으로 복수의 기기를 이용할 수 있습니다.
1つのアカウントで複数の機器を利用できます。
・ 통근은 주로 지하철이나 버스를 이용해요.
通勤はだいたい地下鉄やバスを利用します。
・ 한 달에 한 번 열리는 동네 벼룩시장을 이용한다.
ひと月に1回開かれる近所の蚤の市を利用する。
・ 대수란 특정한 수를 대신해서 이용하는 문자나 기호 등을 말한다.
代数とは、特定の数の代わりとして用いられる文字・記号などをいう。
・ KTX 열차를 이용하실 분께서도 이번 역에서 내리시기 바랍니다.
KTX列車をご利用のお客様はつぎの駅で降りてください。
・ 부등식이란, 수의 대소 관계를 표시하는 부등호를 이용해 표시한 식입니다.
不等式とは、数の大小関係を示す不等号を用い表した式のことです。
[<] 11 12 13 14 15 16 17  (15/17)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.