＜이월하다の韓国語例文＞
| ・ | 제방을 보강하다 |
| 堤防を補強する。 | |
| ・ | 나중에 연락하다. |
| また後で連絡する。 | |
| ・ | 대규모 적자가 불가피하다. |
| 大規模な赤字は避けられない。 | |
| ・ | 집이 넓고 조용하다. |
| 家が広くて静かだ。 | |
| ・ | 도로를 포장하다. |
| 道路を舗装する。 | |
| ・ | 안전을 확보하다. |
| 安全を確保する。 | |
| ・ | 공사를 수주하다. |
| 工事を受注する。 | |
| ・ | 공사를 하다. |
| 工事をする。 | |
| ・ | 경사가 급하다. |
| 傾斜が急だ。 | |
| ・ | 수정이 필요하다. |
| 修正が必要だ。 | |
| ・ | 개발과 생산 과정 등에 대규모 투자가 필요하다. |
| 開発と生産過程などに大規模な投資が必要である。 | |
| ・ | 미국 명문대의 입학조건은 성적은 기본이고, 예술 스포츠 특별활동에 봉사활동 경험도 필요하다. |
| 米名門大学への入学条件は、成績は基本であり、芸術、スポーツ、特別活動にボランティア活動の経験も必要である。 | |
| ・ | 남자에게는 여자가 필요하다. |
| 男には女が必要だ。 | |
| ・ | 사람에게는 공기가 필요하다. |
| 人には空気が必要だ。 | |
| ・ | 예정이 겹치면 곤란하다. |
| 予定が重なると困る。 | |
| ・ | 서류를 겹쳐서 정리하다. |
| 書類を重ねて整理する。 | |
| ・ | 영수증을 겹쳐서 정리하다. |
| レシートを重ねて整理する。 | |
| ・ | 빈곤 문제를 해결하다. |
| 貧困問題を解決する。 | |
| ・ | 해결책을 강구하다. |
| 解決策を講じる。 | |
| ・ | 계약서를 꼼꼼하게 검토하다. |
| 契約書を綿密に検討する。 | |
| ・ | 효율적으로 업무를 처리하다. |
| 効率的に業務を処理する。 | |
| ・ | 가능하다면 여기에서 제 꿈을 키워 보고 싶습니다. |
| 可能ならばここで私の夢を育ててみたいです。 | |
| ・ | 작업을 빨리 끝내기 위해 노력하다. |
| 作業を早めに終わらせるために努力する。 | |
| ・ | 질문을 하다. |
| 質問をする。 | |
| ・ | 팀의 리더를 정하다. |
| チームのリーダーを決める。 | |
| ・ | 아이의 이름을 정하다. |
| 子供の名前を決める。 | |
| ・ | 어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하다. |
| どこへ行くのか目標と方向をまず決める。 | |
| ・ | 방향을 정하다. |
| 方向を決める。 | |
| ・ | 그의 연습량은 과하다. |
| 彼の練習量はやりすぎだ。 | |
| ・ | 이 훈련 프로그램은 너무 과하다. |
| この訓練プログラムはやりすぎだ。 | |
| ・ | 그의 복장은 너무 화려하고 과하다. |
| 彼の服装は派手すぎてやりすぎだ。 | |
| ・ | 그의 선물은 너무 호화롭고 과하다. |
| 彼の贈り物は豪華すぎてやりすぎだ。 | |
| ・ | 그녀의 태도는 과하다고 생각된다. |
| 彼女の態度はやりすぎだと思われる。 | |
| ・ | 그 제안은 과하다고 느꼈다. |
| その提案はやりすぎだと感じた。 | |
| ・ | 그녀의 요구는 너무 과하다고 생각해. |
| 彼女の要求はやりすぎだと思う。 | |
| ・ | 그 보수는 과하다고 느낀다. |
| その報酬はやりすぎだと感じる。 | |
| ・ | 그 비판은 때론 과하다. |
| その批判は時に過度だ。 | |
| ・ | 그의 애정 표현은 때로 과하다. |
| 彼の愛情表現は時に過度だ。 | |
| ・ | 그 정도면 과하지 않고 딱 적당하다. |
| あの程度なら、オーバーでなく妥当だ。 | |
| ・ | 사소한 일로 재판까지 받게 하는 건 과하다. |
| 些細なことで裁判まで受けさせるのはやりすぎだ。 | |
| ・ | 상대에게 상처를 주지 않고 지적하다. |
| 相手を傷つけずに指摘する。 | |
| ・ | 과제를 지적할 뿐만 아니라 해결책도 제시하다. |
| 課題を指摘するだけではなく解決策も提示する。 | |
| ・ | 상대의 실수를 지적하다. |
| 相手のミスを指摘する。 | |
| ・ | 잘못을 지적하다. |
| 間違いを指摘する。 | |
| ・ | 반대 의견을 무시하다. |
| 反対意見を無視する。 | |
| ・ | 의견이 일치하다. |
| 意見が一致する。 | |
| ・ | 의견을 말하다. |
| 意見を言う。 | |
| ・ | 연락을 하다. |
| 連絡をする。 | |
| ・ | 자세히 설명하다. |
| 詳しく説明する。 | |
| ・ | 질문에 바로 대답하다. |
| 質問にすぐ答える。 |