＜입니다の韓国語例文＞
| ・ | 결승골을 넣은 선수는 경기의 영웅입니다. |
| 決勝ゴールを決めた選手は試合のヒーローです。 | |
| ・ | 결승골은 오랫동안 기록으로 남을 것입니다. |
| 決勝ゴールは長い間記録として残り続けるでしょう。 | |
| ・ | 결승골이 들어간 경기는 관중에게 잊을 수 없는 순간입니다. |
| 決勝ゴールが決まった試合は、観客にとって忘れられない瞬間です。 | |
| ・ | 결승골을 넣은 장면은 영원히 기억에 남을 것입니다. |
| 決勝ゴールを決めた場面は永遠に記憶に残るでしょう。 | |
| ・ | 장기를 가지는 것은 인생을 풍요롭게 하는 열쇠입니다. |
| 得意技を持つことは、人生を豊かにする鍵です。 | |
| ・ | 그의 개인기는 피아노 연주입니다. |
| 彼の得意技はピアノの演奏です。 | |
| ・ | 그의 개인기는 축구 드리블입니다. |
| 彼の得意技はサッカーのドリブルです。 | |
| ・ | 프로 사진작가가 찍은 사진은 모두 예술 작품입니다. |
| プロのカメラマンが撮った写真は、どれも芸術作品です。 | |
| ・ | 그는 프로 축구 선수입니다. |
| 彼はプロのサッカー選手です。 | |
| ・ | 자력 우승을 위해 가장 중요한 것은 승점 쌓기입니다. |
| 自力優勝のために、最も重要なのは勝ち点を積み重ねることです。 | |
| ・ | 농구는 많은 슛을 넣는 팀이 이기는 게임입니다. |
| バスケットボールは、多くシュートを決めたチームが勝ちというゲームです。 | |
| ・ | 스루패스를 통과시키려면 동료 선수와의 협력이 필수입니다. |
| スルーパスを通すには、味方選手との連携が欠かせません。 | |
| ・ | 스루패스는 상대 수비수를 속이기 위한 훌륭한 방법입니다. |
| スルーパスは相手のディフェンダーを欺くための素晴らしい方法です。 | |
| ・ | 그는 윙어로서 최상급 선수입니다. |
| 彼はウインガーとしてトップレベルの選手です。 | |
| ・ | 그는 속도와 기술을 가진 훌륭한 윙어입니다. |
| 彼は速さと技術を持つ優れたウインガーです。 | |
| ・ | 헤딩은 축구의 기본적인 기술입니다. |
| ヘディングはサッカーの基本的な技術です。 | |
| ・ | 헤딩은 어려운 기술입니다. |
| ヘディングは難しい技術です。 | |
| ・ | 오프사이드는 규칙 위반입니다. |
| オフサイドはルール違反です。 | |
| ・ | 비공개 프로젝트입니다. |
| 非公開のプロジェクトです。 | |
| ・ | 이 정보는 비공개입니다. |
| この情報は非公開です。 | |
| ・ | 버그 수정을 위한 업데이트입니다. |
| バグ修正のためのアップデートです。 | |
| ・ | 유효하지 않은 URL입니다. |
| 無効なURLです。 | |
| ・ | 회원 등록을 하면 포인트가 쌓입니다. |
| 会員登録すると、ポイントが貯まります。 | |
| ・ | 그녀는 웹 마케팅 전문가입니다. |
| 彼女はウェブマーケティングの専門家です。 | |
| ・ | 재생 횟수는 시청자의 반응을 나타내는 중요한 지표입니다. |
| 再生回数は視聴者の反応を示す重要な指標です。 | |
| ・ | 구글은 인기 있는 검색 엔진입니다. |
| Googleは人気のある検索エンジンです。 | |
| ・ | 그는 웹 디자이너입니다. |
| 彼はWebデザイナーです。 | |
| ・ | 웹 디자이너의 일은 웹 사이트의 디자인을 하는 것입니다. |
| Webデザイナーの仕事は、Webサイトのデザインをすることです。 | |
| ・ | ID가 이미 사용 중입니다. |
| IDが既に使われています。 | |
| ・ | 글자 깨짐의 원인은 폰트 호환성 문제입니다. |
| 文字化けの原因は、フォントの互換性の問題です。 | |
| ・ | 3D 프린터의 잉크는 특수한 소재입니다. |
| 3Dプリンターのインクは特殊な素材です。 | |
| ・ | 압축된 파일은 스토리지 사용량을 줄입니다. |
| 圧縮されたファイルは、ストレージの使用量を削減します。 | |
| ・ | 유리병을 모으는 것이 취미입니다. |
| ガラス瓶を集めるのが趣味です。 | |
| ・ | 우산살의 개수는 몇 개입니까? |
| 傘の骨の数は何本ですか？ | |
| ・ | 멀티탭이 과부하 상태입니다. |
| 延長コードがオーバーロードしています。 | |
| ・ | 안전핀은 매우 작지만 유용한 도구입니다. |
| 安全ピンは非常に小さいけれど、役立つ道具です。 | |
| ・ | 안전핀은 매우 유용한 소도구입니다. |
| 安全ピンは非常に役立つ小道具です。 | |
| ・ | 안전핀은 긴급 상황에서 유용한 아이템입니다. |
| 安全ピンは緊急時に便利なアイテムです。 | |
| ・ | 옷핀은 작고 편리한 도구입니다. |
| 安全ピンは小さくて便利な道具です。 | |
| ・ | 시계 바늘이 12시를 가리키면 점심 시간입니다. |
| 時計の針が12時を指すと、ランチタイムです。 | |
| ・ | 물티슈는 간편하게 사용할 수 있는 청결 아이템입니다. |
| ウェットティッシュは手軽に使える清潔アイテムです。 | |
| ・ | 체온계는 동물의 체온을 계측하기 위한 온도계입니다. |
| 体温計は、動物の体温を計測するための温度計です。 | |
| ・ | 투석 치료는 주 3회 하는 것이 일반적입니다. |
| 透析治療は週に三回行うことが一般的です。 | |
| ・ | 오늘 주사를 맞을 예정입니다. |
| 今日、注射をする予定です。 | |
| ・ | 이 아웃렛은 브랜드 제품을 저렴하게 살 수 있는 곳입니다. |
| このアウトレットは、ブランド品が安く手に入る場所です。 | |
| ・ | 법은 사회의 갈등과 분쟁을 해결하는 최종 절차입니다. |
| 法は、社会の葛藤と紛争を解決する最終手続きです。 | |
| ・ | 직항편으로 해외에 가는 것은 처음입니다. |
| 直航便で海外に行くのは初めてです。 | |
| ・ | 이 비행기는 직항편입니다. |
| この飛行機は直航便です。 | |
| ・ | 인천공항에는 오후 8시에 도착할 예정입니다. |
| 仁川空港には午後8時に到着する予定です。 | |
| ・ | 식물의 성장에는 수분의 순환이 필수적입니다. |
| 植物の成長には水分の循環が不可欠です。 |