【있다】の例文 _179韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	등산로에 낙엽이 많이 쌓여 있었다.
	登山道に落ち葉がたくさん積もっていた。
・	등산로의 풀이 키만큼 자라고 있었다.
	登山道の草が背丈ほどに伸びていた。
・	등산로 중간에 휴게소가 있었다.
	登山道の途中に休憩所があった。
・	등산로는 가파른 비탈길이 이어지고 있다.
	登山道は急な坂が続いている。
・	등산로는 안전한 등산을 하는데 있어서 중요한 역할을 하고 있다.
	登山道は、安全な山登りをする上で、重要な役割を果たしている。
・	일시적인 혼란이 있었지만 바로 해결되었습니다.
	一時的な混乱がありましたが、すぐに解決しました。
・	어제 일어난 화재로 인해 이웃집도 전소될 위험이 있었습니다.
	昨日の火事で、隣家も全焼する危険がありました。
・	현재 초고층 건물은 30층마다 한 개 층을 피난 구역으로 확보하고 있다.
	現在、超高層建築物は、30階ごとに1つの階層を避難区域として確保している。
・	올 하반기부터 일자리가 늘어날 것으로 내다보고 있다.
	今年の下半期から働き口が増えることと見通している。
・	좋을 일자리 있으면 소개시켜 주세요.
	いい仕事先があったら紹介してください。
・	작은 집 한 채가 높은 건물에 둘러싸여 서 있었다.
	1軒の小さな家が高い建物に囲まれて立っていた
・	10채 중 4채 이상이 미분양으로 남는 아파트 단지가 늘고 있다.
	１０軒中４軒以上が売れ残るマンション団地が増えている。
・	한국은 외부 충격에 대해 높은 지구력과 복원력을 보이고 있다
	韓国は外部からの衝撃に対し、高い持久力と復元力を示している。
・	바로 근처에서 불이 나서 집이 전소될 위험이 있었습니다.
	すぐ近くで火事が起き、家が全焼する危険がありました。
・	충전기로부터 돌연 불이 나는 사고가 발생하고 있다.
	充電器から突然火が出る事故が多発している。
・	진원지로부터의 거리에 따라 흔들림의 강도가 다를 수 있다.
	진원지からの距離によって、揺れの強さが異なる場合がある。
・	지진의 진원지에서 멀리 떨어진 곳에서도 진동을 느낄 수 있다.
	地震の震源地から遠く離れた場所でも揺れを感じることがある。
・	지진의 진원지는 종종 지각의 단층선 근처에 있다.
	地震の震源地はしばしば地殻の断層線の近くにある。
・	과학자들은 지진의 진원지를 특정하기 위해 데이터를 분석하고 있다.
	科学者たちは地震の震源地を特定するためにデータを分析している。
・	지진 진원은 깊은 해저에 있다고 보고되고 있습니다.
	地震の震源は、深い海底にあると報告されています。
・	수몰될 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다.
	水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。
・	수몰 위험이 있는 지역에서는 정기적인 점검이 필요합니다.
	水没の危険がある地域では、定期的な点検が必要です。
・	인공호흡은 의료 종사자뿐만 아니라 일반인도 할 수 있는 기술입니다.
	人工呼吸は、医療従事者だけでなく一般の人にもできる技術です。
・	인공 호흡을 실시하여 생명을 구할 수 있는 가능성이 있어요.
	人工呼吸を行うことで、命を救える可能性があります。
・	연기가 피어오르는 것을 보고 뭔가가 불타고 있는 것을 알았습니다.
	煙が立ち上るのを見て、何かが燃えていることに気づきました。
・	연기가 뭉게 뭉게 피어 오르고 있다.
	煙がモクモクと立ち上っている。
・	평균 근속 연수란, 현재 근무하고 있는 사원의 근속 연수를 평균한 숫자입니다.
	平均勤続年数とは、現在勤務している社員の勤続年数を平均した数字です。
・	전월 기록을 갱신할 수 있었습니다.
	前月の記録を更新することができました。
・	저번달에는 새로운 프로젝트에 몰두하고 있었어요.
	先月は新しいプロジェクトに没頭していました。
・	다년간 다양한 경험을 쌓을 수 있었습니다.
	多年間、様々な経験を積むことができました。
・	다년간 무사히 이 일을 계속할 수 있었던 것에 감사합니다.
	多年間、無事にこの仕事を続けられたことに感謝します。
・	겨울용 장갑을 가지고 있으면 편리합니다.
	冬用の手袋を持っていると便利です。
・	겨울용 스커트를 찾고 있는데요.
	冬用のスカートを探しているんですけど。
・	침수될 우려가 있으므로 빨리 대피하는 것이 좋습니다.
	浸水する恐れがあるため、早めに避難することをお勧めします。
・	이 주변은 가는 곳마다 방사능에 오염되어 있다.
	この辺りはいたるところで放射能に汚染されている。
・	방사능 누출 사고 때문에 집에 돌아가지 못하고 있다.
	放射能漏れ事故のため、自宅に帰ることができずにいる。
・	방사능의 영향으로 관광객이 격감하고 있다.
	放射能の影響で観光客が激減している。
・	불길 근처에 있으면 위험이 따릅니다.
	火の手の近くにいると、危険が伴います。
・	불길이 다가오고 있으니 즉시 대피합시다.
	火の手が迫っているため、すぐに避難しましょう。
・	소화전이 있으면 초기 소화가 쉬워집니다.
	消火栓があれば、初期消火がしやすくなります。
・	소방대의 훈련을 견학할 기회가 있었어요.
	消防隊の訓練を見学する機会がありました。
・	비축이 잘 되어 있으면 안심하고 지낼 수 있습니다.
	備蓄が充実していると、安心して過ごせます。
・	쌀 비축 창고를 준비하고 있다.
	米の備蓄をする倉庫を準備している。
・	비축하고 있는 것을 리스트화했습니다.
	備蓄しているものをリスト化しました。
・	비축하고 있는 식료품을 정리했습니다.
	水の備蓄は、特に重要とされています。
・	비축하고 있는 물자의 유통기한을 확인했습니다.
	備蓄している物資の賞味期限を確認しました。
・	우리들은 비상 식량을 비축할 필요가 있다.
	我々は非常食を備蓄する必要がある。
・	재해 대책으로 6개월 분량의 식량을 비축하고 있다.
	震災対策のためには６ヵ月分の食料を備蓄している。
・	방화문이 닫혀 있으면, 불이 번지는 것을 방지할 수 있어요.
	防火扉が閉じていると、火の広がりを防げます。
・	방화문 설치가 의무화되어 있다.
	防火扉の設置が義務付けられている。

[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [>]

(179/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）