【정보】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	신속한 정보 제공이 사태를 수습했습니다.
	迅速な情報提供が事態を収拾しました。
・	웹 검색의 편리성은 정보를 쉽게 찾을 수 있습니다.
	ウェブ検索の便利性は情報を簡単に見つけることができます。
・	웹사이트의 편리성은 정보를 얻기 위한 중요한 수단입니다.
	ウェブサイトの便利性は情報を手に入れるための重要な手段です。
・	시각적인 미디어는 정보를 알기 쉽게 전달합니다.
	視覚的なメディアは情報を分かりやすく伝えます。
・	그 서류는 필수적인 정보를 담고 있습니다.
	その書類は必須的な情報を含んでいます。
・	그의 정보의 모든 것이 진실이다.
	彼の情報のすべてが真実だ。
・	조직은 내부 정보 유출을 막기 위해 그를 감금했다.
	組織は内部の情報漏洩を防ぐために彼を監禁した。
・	그 기업의 내부 정보가 들통나면 기업의 신용이 실추될 것이다.
	その企業の内部情報がばれると、企業の信用が失墜するだろう。
・	필요한 정보가 부족해서 계획을 진행할 수 없습니다.
	必要な情報が不足しているので、計画を進めることができません。
・	사원은 정보를 공유합니다.
	社員は情報を共有します。
・	도표는 정보를 알기 쉽게 전달하는 데 도움이 됩니다.
	図表は、情報を分かりやすく伝えるのに役立ちます。
・	도표는 정보를 정리하는 데 도움이 됩니다.
	図表は、情報を整理するのに役立ちます。
・	도표는 복잡한 정보를 간결하게 보여주는 데 도움이 됩니다.
	図表は複雑な情報を簡潔に示すのに役立ちます。
・	이 책에는 곳곳에 흥미로운 정보가 적혀 있습니다.
	この本にはあちこちに興味深い情報が書かれています。
・	그의 보고서에는 여러 군데 부정확한 정보가 포함되어 있습니다.
	彼のレポートには数か所の不正確な情報が含まれています。
・	불필요한 정보는 혼란을 초래한다
	余計な情報は混乱を招く。
・	그 정보는 명확하게 전달되었다.
	その情報は明確に伝えられた。
・	그 설명은 모호해서 정확한 정보가 부족하다.
	その説明はあいまいで、正確な情報が欠けている。
・	통지를 숙독하여 중요한 정보를 파악한다.
	通知を熟読して、重要な情報を把握する。
・	발견된 성간 물질은 우주의 기원에 대한 중요한 정보를 제공합니다.
	発見された星間物質は、宇宙の起源に関する重要な情報を提供します。
・	그 저널리스트는 기사를 집필하기 위한 정보를 수집하고 있다.
	そのジャーナリストは記事を執筆するための情報を収集している。
・	그들은 소량의 정보만 제공했다.
	彼らは少量の情報しか提供しなかった。
・	필요한 정보의 양이 갖추어져 있지 않습니다.
	必要な情報の量が揃っていません。
・	의뢰와 관련된 정보가 부족합니다.
	依頼に関連する情報が不足しています。
・	관공서 절차는 필요한 정보를 정확하게 기입하는 것이 필요하다.
	役所の手続きは、必要な情報を正確に記入することが必要だ。
・	정보 공유란, 개개의 사원이 가지고 있는 정보를 축적,공유,활용하는 것을 의미합니다.
	情報共有とは、個々の社員のもつ情報を蓄積、共有、活用することを意味します。
・	정보를 공유하다.
	情報を共有する。
・	사회문제에 대한 정보를 전파하기 위해 SNS를 활용합니다.
	社会問題についての情報を広めるために、SNSを活用します。
・	올바른 정보를 전파함으로써 오해를 피할 수 있습니다.
	正しい情報を広めることで、誤解を避けることができます。
・	잘못된 정보를 시민들에게 퍼뜨리며 불안을 부추기고 있다.
	誤った情報を市民に広め、不安をあおっている。
・	회의 참석자들에게 중요한 정보를 공유했습니다.
	会議の参加者に重要な情報を共有しました。
・	암호는, 정보시스템의 안정성과 신뢰성을 떠받치기 위해 필요 불가결한 기반기술입니다.
	暗号は、情報システムの安全性と信頼性を支えるために必要不可欠な基盤技術です。
・	정보시스템을 안전하게 운용하기 이해서는 암호를 적절히 이용하는 것이 요구됩니다.
	情報システムを安全に運用するために、暗号を適切に利用することが求められます。
・	데이터베이스의 일괄 업데이트 기능을 이용하여 일제히 정보를 수정했습니다.
	データベースの一括更新機能を利用して、一斉に情報を修正しました。
・	그 조직에는 치명상을 입힐지도 모르는 정보 유출이 발생했습니다.
	その組織には致命傷を与えるかもしれない情報漏洩が発生しました。
・	통찰은 정보의 배후에 있는 의미를 간파하는 힘입니다.
	洞察は、情報の背後にある意味を見抜く力です。
・	지도의 축척이 클수록 더 자세한 정보를 제공합니다.
	地図の縮尺が大きいほど、より詳細な情報を提供します。
・	신분증은 정확한 정보가 기재되어 있는 것이 중요합니다.
	身分証は、正確な情報が記載されていることが重要です。
・	신분증은 나이와 주소 등 중요한 정보를 담고 있습니다.
	身分証は、年齢や住所などの重要な情報を含んでいます。
・	신분증은 이름이나 생년월일 등 개인정보가 기재되어 있습니다.
	身分証は、氏名や生年月日などの個人情報が記載されています。
・	기표소에서는 유권자가 선거용지에 필요한 정보를 입력합니다.
	投票用紙記入所では、有権者が選挙用紙に必要な情報を入力します。
・	재무 보고서에 포함된 정보의 신뢰성을 확인합니다.
	財務リポートに含まれる情報の信頼性を確認します。
・	매수에 관한 정보를 공개하지 않는 것은 증권거래법에 위반됩니다.
	買収に関する情報を公開しないことは証券取引法に違反します。
・	부정한 정보 수집은 개인 정보 보호법을 위반합니다.
	不正な情報収集はプライバシー法に違反します。
・	그 행동은 개인정보보호법을 위반하고 있습니다.
	その行動は個人情報保護法に違反しています。
・	정부는 정보를 철저하게 공개하고 방침을 솔직히 제시해야 한다.
	政府は情報を徹底的に公開し、方針が率直に提示しないといけない。
・	신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다.
	新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。
・	해외여행에 도움이 되는 최신 정보를 전달하겠습니다.
	海外旅行に役立つ最新情報をお届けします。
・	그 조직은 정보 관리에 새로운 시스템을 도입했다.
	その組織は情報の管理に新しいシステムを導入した。
・	사내 커뮤니케이션의 효과를 분석하여 정보 공유를 개선했습니다.
	社内コミュニケーションの効果を分析して、情報共有を改善しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(1/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）