| ・ |
회사는 효율성을 높이기 위해 업무 프로세스를 통합하고 있습니다. |
|
会社は効率を高めるために業務プロセスを統合しています。 |
| ・ |
기업의 문화를 통합하는 것은 합병 후 성공에 필수적입니다. |
|
企業の文化を統合することは、合併後の成功に不可欠です。 |
| ・ |
통합된 접근 방식은 문제 해결의 효율성을 높입니다. |
|
統合されたアプローチは、問題解決の効率を高めます。 |
| ・ |
통합된 시스템은 정보의 공유와 접근을 용이하게 했습니다. |
|
統合されたシステムは、情報の共有とアクセスを容易にしました。 |
| ・ |
회사는 두 부서를 통합하기로 결정했다. |
|
会社は二つの部署を統合することを決定した。 |
| ・ |
학교는 여러 학급을 하나로 통합했다. |
|
学校は複数の学級を一つに統合した。 |
| ・ |
정부는 정책을 통합하여 효율성을 높였다. |
|
政府は政策を統合して効率を高めた。 |
| ・ |
회사는 브랜드를 통합하여 마케팅 전략을 세웠다. |
|
会社はブランドを統合してマーケティング戦略を立てた。 |
| ・ |
서로 다른 의견을 통합하여 결론을 도출했다. |
|
異なる意見を統合して結論を導き出した。 |
| ・ |
시스템을 통합하면 비용을 절감할 수 있다. |
|
システムを統合すればコストを削減できる。 |
| ・ |
여러 단체를 통합해 큰 조직으로 조직했다 |
|
複数の団体を統合して大きな組織にまとめた。 |
| ・ |
분열된 사회를 통합하는 것이 중요한 과제입니다. |
|
分裂した社会を統合することが重要な課題です。 |
| ・ |
후두엽은 시각적인 정보를 통합하는 역할을 합니다. |
|
後頭葉は視覚的な情報を統合する役割を果たします。 |
| ・ |
계열사와 시스템을 통합한다. |
|
系列会社とシステムを統合する。 |
| ・ |
정치는 사회의 대립과 이해를 조정하여 사회 전체를 통합하는 역할을 한다. |
|
政治は社会の対立や利害を調整して社会全体を統合する役割を行う。 |
| ・ |
모든 쓰레기를 통합해서 회수하여 나중에 기계로 선별하는 지자체가 늘고 있다. |
|
すべてのゴミをまとめて回収し、後から機械で選別する自治体が増えている。 |
