＜졌어の韓国語例文＞
| ・ | 수천 년 전의 비밀이 밝혀졌어요. |
| 何千年も前の秘密が明かされました。 | |
| ・ | 침대보가 찢어졌어. |
| ベッドカバーが破れてしまった。 | |
| ・ | 고무장갑이 찢어졌어. |
| ゴム手袋が破れてしまった。 | |
| ・ | 튜브에 타고 있다가 물에 빠졌어요. |
| チューブに乗っていて水に落ちました。 | |
| ・ | 갈비뼈 연골이 부러졌어요. |
| 肋骨の軟骨が折れました。 | |
| ・ | 친구랑 놀다가 넘어졌어요. |
| 友達と遊んでいて転んでしまいました。 | |
| ・ | 형이 축구를 하다가 넘어졌어요. |
| 兄がサーカーをしてて転んでしまいました。 | |
| ・ | 계단을 급하게 내려가다가 넘어졌어요. |
| 階段を急に降りていったら転びました。 | |
| ・ | 그의 발언은 순식간에 퍼졌어요. |
| 彼の発言は瞬く間に広まりました。 | |
| ・ | 빨래집게가 망가졌어요. |
| 洗濯バサミが壊れてしまいました。 | |
| ・ | 얼굴이 홍당무처럼 빨개졌어요. |
| 顔が赤だいこんのように赤くなりました | |
| ・ | 콧수염을 밀었더니 개운해졌어요. |
| 口ひげを剃ったらすっきりしました。 | |
| ・ | 콧수염을 깎았더니 상쾌해졌어요. |
| 口ひげを剃ったら爽やかになりました。 | |
| ・ | 콧수염이 짙어졌어요. |
| 口ひげが濃くなりました。 | |
| ・ | 유치가 빠졌어요. |
| 乳歯が抜けました。 | |
| ・ | 그 대패는 오래된 기술로 만들어졌어요. |
| その鉋は古い技術で作られています。 | |
| ・ | 침을 맞았더니 통증이 조금 누그러졌어요. |
| 鍼を打ってもらったら、痛みが少し和らぎました。 | |
| ・ | 반창고가 벗겨졌어요. |
| 絆創膏が剥がれてしまいました。 | |
| ・ | 결속력을 보여줌으로써 조직이 강해졌어요. |
| 結束力を示すことで組織が強くなりました。 | |
| ・ | 우리는 권태기를 극복하지 못하고 헤어졌어요. |
| 僕たちは倦怠期を克服できず別れました。 | |
| ・ | 잉크를 쏟아버려서 책상이 더러워졌어요. |
| インクをこぼしてしまい、机が汚れました。 | |
| ・ | 주스를 쏟아서 셔츠가 더러워졌어요. |
| ジュースをこぼしてしまい、シャツが汚れました。 | |
| ・ | 새로운 윤활유를 사용했더니 기계 상태가 좋아졌어요. |
| 新しい潤滑油を使ったら、機械の調子が良くなりました。 | |
| ・ | 요즘 눈썹이 짙어졌어. |
| 最近、眉毛が濃くなってきた。 | |
| ・ | 이 건물은 철골로 만들어졌어요. |
| この建物は鉄骨で作られています。 | |
| ・ | 지진으로 벽이 갈라졌어요. |
| 地震で壁がひび割れました。 | |
| ・ | 벽 타일이 하나 벗겨졌어요. |
| 壁のタイルが一枚剥がれました。 | |
| ・ | 새 집을 신축하는 꿈이 이루어졌어요. |
| 新しい家を新築する夢が叶いました。 | |
| ・ | 착공일이 정식으로 정해졌어요. |
| 着工日が正式に決まりました。 | |
| ・ | 증축하면서 방이 밝아졌어요. |
| 増築することで部屋が明るくなりました。 | |
| ・ | 주짓수의 기술을 사용해서 상대를 던졌어요. |
| 柔術の技を使って相手を投げました。 | |
| ・ | 피구 경기를 통해 동료들과의 유대감이 깊어졌어요. |
| ドッジボールの試合を通じて仲間との絆が深まりました。 | |
| ・ | 혹이 커졌어. |
| たんこぶが大きくなってきた。 | |
| ・ | 한 달 사이에 5킬로는 빠졌어요. |
| １か月に5kgは減りました。 | |
| ・ | 다리에 발진이 났는데 전신으로 퍼졌어요. |
| 足に発疹が出て、 全身に広がりました。 | |
| ・ | 친구의 배신으로 인해 제 마음이 망가졌어요. |
| 友人の裏切りによって私の心が壊れました。 | |
| ・ | 동료의 배신으로 인해 제 신뢰가 무너졌어요. |
| 仲間の裏切りによって私の信頼が崩れました。 | |
| ・ | 이 도화지는 친환경 소재로 만들어졌어요. |
| この図画紙は環境に優しい素材で作られています。 | |
| ・ | 줄다리기로 팀의 유대감이 깊어졌어요. |
| 綱引きでチームの絆が深まりました。 | |
| ・ | 학교 운동회에서 줄다리기가 벌어졌어요. |
| 学校の運動会で綱引きが行われました。 | |
| ・ | 파라솔 그림자가 시원하게 느껴졌어요. |
| パラソルの影が涼しく感じました。 | |
| ・ | 그의 아부하는 태도가 불쾌하게 느껴졌어요. |
| 彼の媚びる態度が不快に感じました。 | |
| ・ | 링거 덕분에 회복이 빨라졌어요. |
| 点滴のおかげで回復が早まりました。 | |
| ・ | 링거를 맞고 나서 몸 상태가 좋아졌어요. |
| 点滴を受けてから体調が良くなりました。 | |
| ・ | 링거 덕분에 컨디션이 좋아졌어요. |
| 点滴のおかげで体調が良くなりました。 | |
| ・ | 링거 맞고 건강해졌어요. |
| 点滴を打ってもらって元気になりました。 | |
| ・ | 폭발 후에는 잿더미만 남겨졌어요. |
| 爆発の後には灰の山だけが残されました。 | |
| ・ | 그는 새로운 환경에 빠르게 익숙해졌어요. |
| 彼は新しい環境に素早く慣れました。 | |
| ・ | 표결하기 전에 의견을 말할 시간이 주어졌어요. |
| 票決する前に意見を述べる時間が与えられました。 | |
| ・ | 심리하기 위해 필요한 모든 증거가 갖춰졌어요. |
| 審理するために必要な全ての証拠が揃いました。 |