【주위】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜주위の韓国語例文＞

・	꿀벌이 농장 주위를 날고 있습니다.
	ミツバチが農場の周りを飛んでいます。
・	어리석은 행동으로 인해 주위를 곤혹스럽게 할 수 있다.
	愚かな行いによって周囲を困惑させることがある。
・	능선 위에서는 주위 산들의 윤곽이 보입니다.
	稜線の上からは、周囲の山々の輪郭が見えます。
・	능선 위를 걸으면 주위의 산들이 한눈에 들어온다.
	稜線の上を歩くと、周囲の山々が一望できます。
・	그의 자포자기한 발언은 주위를 놀라게 했다.
	彼の自暴自棄な発言は、周囲を驚かせた。
・	그의 성공에 대한 자화자찬이 주위 사람들을 곤혹스럽게 했다.
	彼の成功に対する自画自賛が、周囲の人々を困惑させた。
・	그의 심약한 태도는 주위에 영향을 주고 있다.
	彼の気弱な態度は周囲に影響を与えている。
・	주위로부터 꼼꼼하고, 하는 일이 세심하다고 합니다.
	周りから几帳面で、やることが細やかだと言われます。
・	그의 고군분투가 주위에 용기를 북돋아 준다.
	彼の孤軍奮闘が周囲を勇気づける。
・	그의 고군분투가 주위를 움직였다.
	彼の孤軍奮闘が周囲を動かした。
・	사이비 종교에 피해를 입지 않도록 주위에 주의를 당부하고 있습니다.
	似非宗教の被害に遭わないよう、周囲に注意を呼びかけています。
・	원전 주위에서 환경 모니터링이 이루어지고 있습니다.
	原発の周囲で環境モニタリングが行われています。
・	상대를 존중하고 주위와 보다 좋은 인간관계를 쌓다.
	相手を尊重し、周囲とよりよい人間関係を築く。
・	노란 벌이 꽃 주위를 날고 있었다.
	黄色いハチが花の周りを飛んでいた。
・	고양이는 주위의 변화를 감지하는 능력이 높습니다.
	猫は周囲の変化を感知する能力が高いです。
・	비아냥거리는 그의 태도가 주위를 곤혹스럽게 했다.
	皮肉を言う彼の態度が周囲を困惑させた。
・	그의 빈정거리는 태도가 주위에 악영향을 주고 있었다.
	彼の皮肉を言う態度が周囲に悪影響を与えていた。
・	적도 주위에는 많은 열대 지방이 있습니다.
	赤道の周りには多くの熱帯地方があります。
・	주위의 반대에 개의치 않고, 그녀는 무모한 계획을 진행하려고 했다.
	周囲の反対をよそに、彼女は無謀な計画を進めようとした。
・	그의 언행은 주위의 평가에 사로잡혀 있는 것 같다.
	彼の言動は周囲の評価にとらわれているようだ。
・	시각 장애인은 소리로 주위를 지각한다.
	盲目の人は音で周囲を知覚する。
・	소리의 반향을 사용해 주위의 물체의 위치를 지각한다.
	音の反響を使って周囲の物体の位置を知覚する。
・	여울목 주위에는 물새가 날개를 쉬고 있습니다.
	早瀬の周りには水鳥が羽を休めています。
・	제비가 집 주위를 날아다닌다.
	ツバメが家の周りを飛び回る。
・	산란기의 개구리는 연못 주위에 모입니다.
	産卵期のカエルは池の周りに集まります。
・	빙하 주위에는 다양한 생물이 서식하고 있습니다.
	氷河の周りには様々な生物が生息しています。
・	빙산 주위에는 많은 바닷새가 날아다니고 있었습니다.
	氷山の周囲には多くの海鳥が飛んでいました。
・	밭 주위에는 울타리가 설치되어 있습니다.
	畑の周りには柵が設置されています。
・	논밭 주위에는 시골의 정적이 감돌고 있습니다.
	田畑の周囲には田舎の静寂が漂っています。
・	논밭 주위에는 울창한 수목이 우거져 있습니다.
	田畑の周囲には緑豊かな樹木が生い茂っています。
・	집 주위에 화단을 만들고 꽃을 키우고 있습니다.
	家の周りに花壇を作って、花を育てています。
・	산등성이에서는 주위의 산들이 보입니다.
	山の尾根からは周囲の山々が見えます。
・	무대 주위에는 객석이 펼쳐져 있습니다.
	舞台の周りには客席が広がっています。
・	운동장 주위에는 달리기 위한 트랙이 있어요.
	運動場の周りには走るためのトラックがあります。
・	야구장 주위에는 많은 상점과 식당이 있습니다.
	野球場の周りには多くの商店やレストランがあります。
・	사구 주위에는 광대한 사막이 펼쳐져 있습니다.
	砂丘の周りには広大な砂漠が広がっています。
・	사구 위에서 내려다보면 주위 풍경을 한눈에 볼 수 있습니다.
	砂丘の上から見下ろすと、周囲の風景が一望できます。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 하고 두려워하게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせ、恐れさせました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 불안하게 했어요.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を不安にさせました。
・	그의 행동은 엽기적이어서 주위 사람들을 두렵게 했습니다.
	彼の行動は猟奇的であり、周囲の人々を怯えさせました。
・	그의 엽기적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했습니다.
	彼の猟奇的な行動は周囲の人々を驚かせました。
・	벌목공은 주위 동물의 서식지를 고려한다.
	伐採作業者は周囲の動物の生息地を考慮する。
・	그녀는 조적된 돌로 된 담을 정원 주위에 세웠어요.
	彼女は組積された石でできた塀を庭の周りに建てました。
・	온화한 성격이 그녀를 주위 사람들에게 사랑받는 존재로 만들고 있습니다.
	穏やかな性格が、彼女を周囲の人々に愛される存在にしています。
・	법원 주위에는 경비원과 함께 감시원이 대기하고 있다.
	裁判所の周囲には警備員と共に監視員が待機している。
・	공원의 놀이기구 주위에는 감시원이 망을 보고 있다.
	公園の遊具の周りには監視員が見張りをしている。
・	밭 주위에는 밤이면 망이 선다.
	畑の周囲には夜になると見張りが立つ。
・	그 건물 주위에는 경비원이 망을 보고 있다.
	その建物の周囲には警備員が見張りをしている。
・	농장 주위에는 밤새 파수꾼이 있다.
	農場の周囲には夜通し見張りがいる。
・	그의 몽상은 주위 사람들에게 희망을 주었다.
	彼の夢想は周囲の人々に希望を与えた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）