【지】の例文_125
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 억수로 힘들었지만 견뎠다.
たいへん辛かったけど耐えた。
・ 유리컵이 깨지지 않게 조심하세요.
ガラスのコップが割れないように気をつけてください。
・ 먹자골목은 밤 늦게까지 영업하는 가게가 많아요.
食い物横丁は夜遅くまで営業する店が多いです。
・ 철가방에 음식이 쏟아지지 않도록 조심해야 한다.
岡持ちに料理がこぼれないように注意しなければならない。
・ 밥심으로 건강을 지켜요.
ご飯の力で健康を守ろう。
・ 우풍을 막으려고 문풍지를 붙였다.
隙間風を防ぐためにすきまテープを貼った。
・ 간편식을 자주 먹으면 건강에 좋지 않다.
簡便食をよく食べると健康に良くない。
・ 밥상머리에서 예의를 지키는 것이 중요하다.
食卓の頭席で礼儀を守ることが重要だ。
・ 밥상머리에서 웃음이 끊이지 않았다.
食卓の頭席で笑いが絶えなかった。
・ 밥상머리는 가족 간 대화가 이루어지는 장소다.
食卓の頭席は家族間の会話が行われる場所だ。
・ 할아버지는 밥상머리에서 인생 이야기를 들려주셨다.
おじいさんは食卓の頭席で人生の話を聞かせてくれた。
・ 특별기 운행 정보는 공지사항을 확인하세요.
特別機の運行情報はお知らせを確認してください。
・ 주정을 부리며 울기까지 했다.
酔ってくだを巻きながら泣き出した。
・ 술 마시고 주정 부리지 마!
酔って迷惑かけないで!
・ 전통 목공예품은 시간이 지날수록 멋이 난다.
伝統的な木工芸品は、時が経つほど味が出る。
・ 아버지는 직접 목공예품을 만드신다.
父は自ら木工芸品を作っている。
・ 그 고백, 그냥 취중진담으로 넘기기엔 진지했어.
あの告白、ただの酔った本音では済まされないほど真剣だった。
・ 취중진담이라곤 하지만 상처가 됐다.
*酔っての本音とはいえ、傷ついた。
・ 술자리에서 나온 건 취중진담일지도 몰라.
飲みの席での発言は、本音かもしれない。
・ 그 말이 진짜냐고? 취중진담이겠지.
その言葉、本気かって?酔って本音が出たんだろう。
・ 말장난하지 말고 솔직히 말해.
言葉でごまかさないで、正直に言って。
・ 지금 말장난할 때가 아니야.
今はふざけてる場合じゃないよ。
・ 말장난이 지나치면 짜증 날 수 있어요.
ダジャレが過ぎるとイライラされることもあります。
・ 말장난에 지나지 않다.
出鱈目に過ぎない。
・ 속이 부글부글 끓지만 차마 말은 못 했다.
腹が立ってたまらなかったが、さすがに何も言えなかった。
・ 두서없게 들릴 수도 있지만 제 진심입니다.
まとまりがないかもしれませんが、これが私の本音です。
・ 두서없이 얘기하지 말고 차근차근 말해.
支離滅裂に話さないで、順番に話して。
・ 오대양 육대주는 지구의 중요한 지리적 구분이다.
五大洋六大陸は地球の重要な地理的区分である。
・ 단톡방에서 중요한 공지를 봤다.
グループチャットで重要なお知らせを見た。
・ 의붓어머니와 친해지고 싶다.
継母と仲良くなりたい。
・ 의붓엄마와 사이가 좋지 않다.
継母と仲が良くない。
・ 계부와 좋은 관계를 유지하고 싶다.
継父と良い関係を保ちたい。
・ 수양아버지는 나에게 큰 힘이 된다.
里親は私にとって大きな力になる。
・ 수양아버지와 함께 시간을 보냈다.
里親と一緒に時間を過ごした。
・ 수양아버지의 조언을 들었다.
里親の助言を聞いた。
・ 수양아버지와 친해지려고 노력한다.
里親と仲良くなろうと努力している。
・ 수양아버지께 인사드리러 갔다.
義父に挨拶に行った。
・ 수양아버지와 좋은 관계를 유지하고 있다.
義父と良い関係を保っている。
・ 좌충우돌하지 말고 계획을 세워라.
右往左往せずに計画を立てなさい。
・ 베이비붐 세대는 지금 은퇴를 앞두고 있다.
ベビーブーム世代は今、退職を控えている。
・ 팔방미인인 친구가 여러 가지 조언을 해준다.
多才な友達がいろいろアドバイスをくれる。
・ 그는 팔방미인이지만 겸손하다.
彼は何でもできるが謙虚だ。
・ 씽크대가 막혀서 물이 잘 빠지지 않는다.
シンク台が詰まって水が流れない。
・ 월차를 낸 날은 출근하지 않는다.
月次休暇を取った日は出勤しない。
・ 월차를 모두 사용하지 못했다.
月次休暇を全部使い切れなかった。
・ 그의 작품은 독창적인 아름다움을 가지고 있어 예술 애호가를 매료시키고 있다.
彼の作品は独創的な美しさを持ち、芸術愛好家を魅了している。
・ 원인과 결과가 명확하지 않다.
原因と結果が明確でない。
・ 원인과 결과를 혼동하지 말아야 한다.
原因と結果を混同してはいけない。
・ 질곡 속에서도 희망을 잃지 않았다.
苦難の中でも希望を失わなかった。
・ 그 사람은 항상 재미있는 얘깃거리를 가지고 있다.
その人はいつも面白い話題を持っている。
[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130  [>] (125/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.