【지】の例文_115
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 대목을 놓치지 마세요.
書き入れ時を逃さないでください。
・ 여름 방학 기간이 대목인데 지금은 밤낮으로 모두 한산하다.
夏休み期間は書き入れ時だったが、今は昼も夜も閑散としている。
・ 유흥가는 밤늦게까지 영업한다.
歓楽街は夜遅くまで営業している。
・ 유흥을 위해 밤늦게까지 놀았다.
遊びのために夜遅くまで遊んだ。
・ 유흥에 빠지지 마세요.
遊びに溺れないでください。
・ 깨끗한 상수원이 건강을 지킨다.
きれいな上水源が健康を守る。
・ 정부는 상수원 보호구역을 지정했다.
政府は上水源保護区域を指定した。
・ 상수원 근처에서 쓰레기를 버리지 마세요.
上水源の近くでごみを捨てないでください。
・ 고전적 분위기가 멋지다.
古典的な雰囲気が素敵だ。
・ 이 건물은 고전적 양식으로 지어졌다.
この建物は古典様式で建てられた。
・ 방 벽에 스티커가 덕지덕지 붙어 있다.
部屋の壁にシールがべたべた貼ってある。
・ 치마를 헝겊으로 덕지덕지 기워 놓았다.
スカートを布でべたべた継ぎはぎした。
・ 광고 전단이 전봇대에 덕지덕지 붙어 있다.
広告チラシが電柱にびっしり貼られている。
・ 얼굴에 화장을 덕지덕지 발랐다.
顔に化粧をべったり塗った。
・ 벽에 포스터가 덕지덕지 붙어 있다.
壁にポスターがべたべた貼ってある。
・ 농간 부리지 말고 정직하게 해라.
ごまかしをせずに正直にしなさい。
・ 농간에 넘어가지 마세요.
ごまかしに引っかからないでください。
・ 무효가 되지 않도록 주의하세요.
無効にならないように注意してください。
・ 인자한 할아버지는 동네에서 존경받는다.
優しいおじいさんは町で尊敬されている。
・ 그는 인자한 미소를 지었다.
彼は優しい微笑みを浮かべた。
・ 할아버지의 활짝 웃으시는 모습이 얼마나 인자하시던지.
お祖父さんのにっこり微笑まれる姿が、どれ程慈愛に満ちていたことか。
・ 하기야 날씨가 이러니 어쩔 수 없지.
まあ、天気がこうだから仕方ないよ。
・ 하기야 모두가 완벽할 수는 없지.
まあ、誰もが完璧にはなれないよ。
・ 하기야 내가 너무 기대했지.
そういえば、私が期待しすぎたんだよね。
・ 하기야 그렇게 생각할 수도 있지.
そういえば、そう考えることもできるね。
・ 신사적인 사람이란 구체적으로 어떤 남성을 말하는지 궁금하지 않으세요?
紳士的な人って具体的にどのような男性を言うのか気になりませんか?
・ 신사적인 남성은 여성이 싫어하는 것을 결코 하지 않는다.
紳士的な男性は女性の嫌がることは決してしない。
・ 음극과 양극을 혼동하지 마세요.
陰極と陽極を間違えないでください。
・ 건전지의 음극은 마이너스(-) 단자이다.
電池の陰極はマイナス端子だ。
・ 털끝 하나 다치지 않았다.
毛先一本傷つかなかった。
・ 털끝 하나 움직이지 않았다.
毛先一本動かなかった。
・ 많은 예언서가 경고의 메시지를 담고 있다.
多くの預言書が警告のメッセージを含んでいる。
・ 예사롭지 않은 분위기가 감돌았다.
普通ではない雰囲気が漂っていた。
・ 그녀의 행동이 예사롭지 않게 느껴졌다.
彼女の行動が尋常ではないと感じた。
・ 그의 표정이 예사롭지 않다.
彼の表情が普通ではない。
・ 그의 그림이 최우수작을 차지했다.
彼の絵が最優秀作を獲得した。
・ 졸작이지만 진심을 담았습니다.
拙作ですが、心を込めました。
・ 졸작이지만 열심히 썼습니다.
拙作ですが、一生懸命書きました。
・ 오냐오냐하지 말고 엄하게 키워야 한다.
甘やかさずに厳しく育てるべきだ。
・ 금욕하지 않으면 유혹에 약해진다.
禁欲しなければ誘惑に弱くなる。
・ 금욕하는 삶은 쉽지 않다.
禁欲的な生活は簡単ではない。
・ 도박에 빠져 가산을 탕진하지 마라.
ギャンブルにのめり込んで財産を失うな。
・ 돈을 빌리고 갚지 않아서 께름직하다.
お金を借りて返していないので気がとがめる。
・ 이깟 말에 신경 쓰지 마.
こんな言葉、気にしないで。
・ 이깟 일로 울지 마.
こんなことで泣かないで。
・ 이깟 실패에 포기하지 마라.
これしきの失敗であきらめるな。
・ 이깟 돈 때문에 싸우지 마.
たかがこの程度のお金でけんかしないで。
・ 가족 모두가 맏언니를 의지하고 있다.
家族みんなが長女を頼りにしている。
・ 능글대지 말고 솔직하게 말해라.
とぼけないで正直に話しなさい。
・ 능글대는 표정이 밉지 않다.
ずる賢い表情も憎めない。
[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120  [>] (115/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.