【지】の例文_113
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 화가 머리끝까지 치밀었다.
怒りが頭の先までこみ上げた。
・ 머리끝까지 염색했어요.
髪の毛の先まで染めた。
・ 귀여운 강아지를 보고 심쿵했어.
可愛い子犬を見て胸がキュンとした。
・ 제정신을 유지하면서 침착하게 대응했다.
正気を保ちつつ、落ち着いて対応した。
・ 그 상황에서는 제정신을 유지하기가 어렵다.
その状況では正気を保つのが難しい。
・ 제정신이라면 그런 일은 하지 않는다.
正気であれば、そんなことはしない。
・ 지금, 제정신이야?!
今、正気なの?!
・ 남들 보기에 제정신이 아닌 것 같았지만 누구보다도 노력했다.
他人の目には正気の沙汰ではなかっただろうが、誰よりも努力した。
・ 같은 실수를 계속해서 반복하니 화가 머리끝까지 났다.
何度も同じミスを繰り返されて、怒り心頭だ。
・ 그 농담은 전혀 웃을 수 없었고 화가 머리끝까지 났다.
その冗談には全く笑えず、怒り心頭だった。
・ 오래 기다려서 화가 머리끝까지 났다.
長時間待たされたので、怒り心頭だ。
・ 그의 태도에 더 이상 참을 수 없어 화가 머리끝까지 났다.
彼の態度に我慢できず、怒り心頭だ。
・ 그 부정행위를 알았을 때 나는 화가 머리끝까지 났다.
その不正行為を知ったとき、私は怒り心頭だった。
・ 그녀가 약속을 어긴 것에 화가 머리끝까지 났다.
彼女が約束を破ったことに怒り心頭だ。
・ 너무 무례한 일을 당해서 화가 머리끝까지 났다.
あまりにも失礼なことをされたので、怒り心頭だ。
・ 그의 말과 행동에 나는 화가 머리끝까지 났다.
彼の言動に、私は怒り心頭だ。
・ 아버지는 아들의 소행이 너무나도 나빠서 화가 머리끝까지 났다.
父は息子の素行のあまりにもの悪さに、怒り心頭に発した。
・ 크게 싸운 두 사람은 그 후도 화가 머리끝까지 난 상태입니다.
大喧嘩した二人はその後も怒り心頭に発したままの様子です。
・ 욕이나 육두문자는 쓰지 않도록 합시다.
悪口や卑猥な言葉は使わないようにしましょう。
・ 텔레비전에서 육두문자는 방송 금지입니다.
テレビで卑猥な言葉は放送禁止です。
・ 아이들 앞에서 육두문자를 쓰지 마세요.
子供の前で卑俗な言葉を使わないでください。
・ 출연료가 지급되지 않았다.
出演料が支払われなかった。
・ 출연료는 언제 지급됩니까?
出演料はいつ支払われますか?
・ 어려운 단어는 좀처럼 귀에 들어오지 않는다.
難しい単語はなかなか耳に入らない。
・ 잡음 때문에 말이 귀에 들어오지 않았다.
雑音で話が耳に入らなかった。
・ 아직 시작도 안 했는데 지레 걱정했다.
まだ始まってもいないのに早まって心配した。
・ 그녀는 지레 포기하는 버릇이 있다.
彼女は先に諦める癖がある。
・ 실패할까 봐 지레 겁먹을 필요는 없다.
失敗するかもしれないと前もって怖がる必要はない。
・ 아직 듣지도 않았는데 지레 화를 냈다.
まだ聞いてもいないのに先に怒った。
・ 지레 걱정하지 마세요.
先に心配しないでください。
・ 그녀는 결과도 듣기 전에 지레 울었다.
彼女は結果を知る前から早まって泣いた。
・ 아무 일도 없는데 지레 겁먹었다.
何も起きていないのに先に怖がった。
・ 그는 아직 시작도 안 했는데 지레 포기했다.
彼はまだ始めてもいないのに前もって諦めた。
・ 지레 겁먹다
前もって怖がる
・ 지레 겁을 먹다.
事に先立っておびえる。
・ 지레 겁에 질려 희망을 버렸다.
先立って恐怖に呆然となって、希望を捨てた。
・ 그는 마지막 기회 그마저도 놓쳤다.
彼は最後のチャンスさえも逃した。
・ 가지고 있던 우산 그마저도 망가졌다.
持っていた傘さえも壊れてしまった。
・ 과격한 운동은 몸에 좋지 않다.
過激な運動は体に良くない。
・ 유임할지 고민하고 있다.
留任するかどうか悩んでいる。
・ 새 사장이 선출되지 않아 현 사장이 유임되었다.
新しい社長が選ばれず、現社長が留任された。
・ 그런 일로 사람을 모함하지 마세요.
そんなことで人を中傷しないでください。
・ 이유는 설명할 수는 없지만 전문가들은 그것을 직관적으로 느낀다.
理由は説明できないが、専門家たちはそれを直観的に感じる。
・ 그렇게 쉽게 책임을 떠넘기지 않았으면 좋겠다.
そんなに簡単に責任を押し付けないでほしい。
・ 책임을 떠넘기지 말고 스스로 해결하자.
責任を押し付けるのではなく、自分で解決しよう。
・ 자신의 책임을 남에게 떠넘기지 마세요.
自分の責任を他人に押し付けないでください。
・ 남을 욕하는 것은 좋지 않은 일입니다.
他人を罵るのはよくないことです。
・ 아이 앞에서 욕하지 마세요.
子供の前で悪口を言わないでください。
・ 그런 일로 나를 욕하지 마세요.
そんなことで私を罵らないでください。
・ 독수공방이 계속되면 건강에도 좋지 않다.
独り寝が続くと健康にもよくない。
[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120  [>] (113/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.