【지】の例文 _103韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다.
	あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。
・	그 상사는 부하 직원의 의견을 콧방귀를 뀌고 전혀 듣지 않았다.
	その上司は部下の意見を鼻であしらって、全く聞こうとしなかった。
・	그는 내 의견을 콧방귀를 뀌고 전혀 진지하게 듣지 않았다.
	彼は私の意見を鼻であしらって、全然真剣に聞こうとしなかった。
・	아버지가 돌아가신 후부터 가세가 기울었다.
	お父さんはが亡くなってから、家運が傾いた。
・	바쁜 일들이 계속됐지만 드디어 짬이 났다.
	忙しい日々が続いていたが、やっと手が空いた。
・	그녀는 손톱만큼도 고마워하지 않는 것 같다.
	彼女は少しも感謝していないようだ。
・	손톱만큼도 기분 나쁘지 않았다.
	少しも嫌な気持ちにならなかった。
・	그는 손톱만큼도 도와주지 않았다.
	彼は少しも手伝ってくれなかった。
・	빗발이 굵어지면서 천둥도 울리기 시작했다.
	雨脚が強まるにつれて、雷も鳴り始めた。
・	창문 밖에서 빗발이 굵어지는 소리가 들린다.
	窓の外で雨脚が強まってきたのが聞こえる。
・	빗발이 굵어지기 전에 우산을 가져가야 한다.
	雨脚が強まる前に、傘を取りに戻らなくては。
・	바람과 함께 빗발이 굵어지기 시작했다.
	風と一緒に雨脚が強まってきた。
・	빗발이 굵어지기 시작했다.
	雨脚が強まってきた。
・	아침과 저녁은 아직 쌀쌀하지만, 낮에는 날씨가 풀리기 시작했다.
	朝晩はまだ冷えるが、昼間は暖かくなってきた。
・	이제 날씨가 풀리니까 두꺼운 옷을 입지 않아도 된다.
	これから暖かくなるので、厚着をしなくてよくなる。
・	곧 날씨가 풀려서 봄이 오겠지.
	もうすぐ暖かくなって、春が来るだろう。
・	추운 날이 계속됐지만, 이제 곧 날씨가 풀릴 거야.
	寒い日が続いたが、そろそろ暖かくなるだろう。
・	아이들은 자유롭게 날개를 펼칠 수 있는 미래를 가지고 있다.
	子どもたちは自由に羽ばたくことができる未来を持っている。
・	그 사람은 무게 잡는 게 너무 지나쳐서, 조금 불쾌하게 느껴진다.
	あの人は格好を付けすぎて、少し嫌味に感じる。
・	그는 항상 무게를 잡으려고 하지만, 오히려 어색해 보인다.
	彼はいつも格好を付けようとするけど、逆に不自然に見える
・	나라를 지키는 것은 미래 세대를 위해서도 중요하다.
	国を守ることは、未来の世代のためにも大切だ。
・	나라를 지키기 위해서는 국민 한 사람 한 사람의 의식이 중요하다.
	国を守るためには、国民一人一人の意識が重要だ。
・	나라를 지키기 위해서는 강한 군대가 필요하다.
	国を守るためには強い軍隊が必要だ。
・	그는 나라를 지키기 위해 군대에 입대했다.
	彼は国を守るために軍隊に入隊した。
・	나라를 지키는 것은 모든 시민의 책임이다.
	国を守ることはすべての市民の責任だ。
・	우리는 나라를 지키기 위해 협력해야 한다.
	私たちは国を守るために協力しなければならない。
・	군인들은 나라를 지키기 위해 싸우고 있다.
	兵士たちは国を守るために戦っている。
・	그의 비즈니스는 전성기를 구가하고 있지만 경쟁도 치열해지고 있다.
	彼のビジネスは全盛期を謳歌しているが、競争も激しくなってきた。
・	그의 음악은 지금 전성기를 구가하고 있다.
	彼の音楽は今、全盛期を謳歌している。
・	그 선수는 전성기를 구가했지만 은퇴를 고려하기 시작했다.
	あの選手は全盛期を謳歌していたが、引退を考え始めた。
・	그 기업은 지금도 전성기를 구가하고 있다.
	その企業は今も全盛期を謳歌している。
・	이 시험은 객관식 문제가 대부분을 차지합니다.
	この試験では選択式の問題が大部分を占めています。
・	객관식 문제는 답을 빨리 고를 수 있지만 신중하게 선택해야 합니다.
	選択式の問題は解答が早いですが、慎重に選ばなければなりません。
・	객관식 문제란, 해답의 선택지를 주고 선택해서 답하게 하는 문제 방식입니다.
	選択式の問題とは、解答の選択肢を与えて選択して答えさせる問題方式です。
・	주관식 문제는 지식뿐만 아니라 표현력도 중요합니다.
	記述式問題は、知識だけでなく表現力も問われます。
・	어제 작업은 일이 너무 더디어서 끝내지 못했어요.
	昨日の作業は仕事が遅すぎて、終わりませんでした。
・	일이 더디어서 전체 진행이 늦어지고 있어요.
	仕事が遅いせいで、全体の進行が遅れています。
・	머리가 지끈거려서 오늘은 일찍 자려고 해요.
	頭がずきずきするので、今日は早く寝るつもりです。
・	머리가 지끈거려서 약을 먹었습니다.
	頭がずきずき痛むので、薬を飲みました。
・	눈의 피로로 머리가 지끈거리는 느낌이 듭니다.
	目の疲れで頭がずきずきする感じがします。
・	머리가 지끈거려서 조금 쉬기로 했어요.
	頭がずきずきするので、少し休むことにしました。
・	아침부터 머리가 지끈거려서 일에 집중할 수 없어요.
	朝から頭がずきずきして、仕事に集中できません。
・	스트레스가 쌓인 탓인지 머리가 지끈거립니다.
	ストレスが溜まっているせいか、頭がずきずきします。
・	어젯밤 늦게까지 공부해서 오늘 아침부터 머리가 지끈거립니다.
	昨晩遅くまで勉強していたので、今朝から頭がずきずきしています。
・	감기에 걸리고 머리가 지끈거려요.
	風邪をひいてから、頭がずきずきしています。
・	시험에 붙으려고 밤늦게까지 공부했습니다.
	試験に受かるために、夜遅くまで勉強していました。
・	경비를 덜기 위해 불필요한 지출을 재검토하는 것이 중요합니다.
	経費を減らすために、不要な支出を見直すことが重要です。
・	환경 문제가 심각해지며 지구에 위기가 닥치고 있습니다.
	環境問題が深刻化し、地球に危機が迫っています。
・	대응이 늦어지면 위기가 닥칠 수 있습니다.
	もし対応が遅れると、危機が迫るかもしれません。
・	파도가 거센 날에는 바다에 들어가지 않는 것이 안전합니다.
	波が荒い日には海に入らない方が安全です。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(103/828)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）