【지】の例文_102
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 몇몇 직원들은 이 의견에 동의하지 않았다.
数人の社員はこの意見に同意しなかった。
・ 몇몇 지역에서 비가 내리고 있다.
いくつかの地域で雨が降っている。
・ 작품이 화제가 되면서 몇몇 논란이 벌어지기도 했다.
作品が話題となり、いくつかの議論が起きてもいる。
・ 후원회의 지원 덕분에 프로젝트가 성공할 수 있었다.
後援会の支援のおかげでプロジェクトが成功した。
・ 후원회는 지역 사회의 여러 행사에 참가하고 있다.
後援会は地域社会の様々なイベントに参加している。
・ 지도자는 국민의 불안을 무마하는 발언을 했다.
指導者は国民の不安をなだめる発言をした。
・ 결의안 내용은 아직 공개되지 않았다.
決議案の内容はまだ公開されていない。
・ 그녀의 연주 실력에 모두가 극찬을 아끼지 않았다.
彼女の演奏技術に皆が激賞の言葉を惜しまなかった。
・ 그는 자신이 추남이라고 생각하지 않는다.
人々はしばしば醜男を無視しがちだ。
・ 추남이지만 마음은 누구보다 따뜻하다.
醜男だけど心は誰よりも優しい。
・ 책무를 다하지 않으면 신뢰를 잃게 된다.
責務を果たさなければ信頼を失うことになる。
・ 책무를 지다.
責務を負う。
・ 상사가 어쩌고저쩌고 지시를 내렸다.
上司があれこれ指示を出した。
・ 어쩌고저쩌고 말이 많지만 결국은 해야 한다.
なんだかんだ言っても結局はしなければならない。
・ 그녀는 천부적인 언어 감각을 지니고 있다.
彼女は生まれつきの言語感覚を持っている。
・ 그는 천부적인 음악적 재능을 가지고 있다.
彼は天賦の音楽的才能を持っている。
・ 그는 천부적 재능을 가지고 태어났다.
彼は天賦の才を持って生まれた。
・ 입대 통지를 받고 준비를 시작했다.
入隊通知を受け取って準備を始めた。
・ 그는 지원해서 군대에 입대했다.
彼は志願して軍に入隊した。
・ 입대하기 전에 친구들과 마지막 추억을 만들었다.
入隊前に友達と最後の思い出を作った。
・ 폐장 시간이 지난 후 장내 순찰을 하는 것이 나의 역할입니다.
閉場時間が過ぎたあと、場内の見回りをするのが私の役目です。
・ 폐장 시간이 지났으니 신속하게 퇴장 해 주십쇼.
閉園時間を過ぎましたので、すみやかに退場していただけないでしょうか。
・ 그 목격담을 신뢰할 수 있을지 의문이 생겼다.
新たに出てきた目撃談が捜査の方向を変えた。
・ 이 땅은 상업용지로 등록되어 있습니다.
この土地は商業用地として登録されています。
・ 자멸 행위를 눈치채지 못한 채 나아가는 것은 위험하다.
自滅行為に気付かずに進むのは危険だ。
・ 훌륭한 리더는 자멸하지 않도록 신중하게 행동한다.
優れたリーダーは自滅しないよう注意深く行動する。
・ 유력 선수가 착지 실수로 자멸하는 것이 눈에 띄었다.
有力選手が着地のミスでの自滅が目立った。
・ 훌륭한 리더는 자멸하지 않도록 신중하게 행동한다.
優れたリーダーは自滅しないよう注意深く行動する。
・ 지구의 생명은 자멸할까?
地球生命は自滅するのか?
・ 제방이 무너지다.
堤防が決壊する。
・ 강이 범람하는 것에 의한 피해 방지를 위해 제방이 설치되었다.
川の氾濫による被害を防止するために、堤防が設置された。
・ 아버지가 죽고 난 뒤 딸이 그룹의 수장을 맡았다.
父が亡くなった後、娘がグループの首長を引受けた。
・ 그 가수는 국내 굴지의 엔터테인먼트 수장이 되었다.
あの歌手は国内屈指のエンターテインメント首長になった。
・ 타지에 새로운 지점을 오픈할 예정입니다.
よその土地で新しい支店をオープンする予定です。
・ 부모님을 떠나 타지에서 대학 생활을 시작했어요.
親元を離れ、他の地域で大学生活を始めました。
・ 타지에서 일을 구할 예정입니다.
他地域で仕事を探す予定です。
・ 타지에서 친구를 사귀는 것은 쉽지 않아요.
よその土地で友達を作るのは簡単ではありません。
・ 타지의 문화를 접하면서 새로운 발견이 있었어요.
他地域の文化に触れることで新たな発見がありました。
・ 낯선 타지에서 생활하는 것은 힘듭니다.
見知らぬ土地で生活するのは大変です。
・ 그는 타지에서 전학 왔어요.
彼は他地域から転校してきました。
・ 낯선 타지에서 죽을 힘을 다해 돈을 벌었다.
見知らぬ他地域で死ぬ気でお金を稼いだ。
・ 타지에서 왔다.
他地域からきた。
・ 새로 지어진 건물에는 최신형 계량기가 도입되어 있습니다.
新しい建物には最新型の計量器が導入されています。
・ 올바른 계량이 이루어지기 위해서는 사용되는 계량기가 정확하지 않으면 안 됩니다.
正しい計量が行われるためには、使用される計量器が正確でなければなりません。
・ 아버지의 고함 소리에 아이들은 모두 기겁을 했다.
父の怒鳴り声に子供たちはみんな肝を冷やした。
・ 20세기까지 미개한 지역이 세계에 많이 남아 있었습니다.
20世紀まで未開の地域が世界には多く残っていました。
・ 미개한 숲에는 많은 미지의 동식물이 있습니다.
未開な森には多くの未知の動植物がいます。
・ 그 지역은 예전에는 미개했지만 지금은 발전하고 있습니다.
あの地域は昔は未開でしたが、今は発展しています。
・ 미개한 사회에서는 인권이 제대로 보장되지 않는다.
彼はいまだに女性を差別する未開な考え方を持っている。
・ 그는 아직도 여성을 차별하는 미개한 사고방식을 가지고 있다.
彼はいまだに女性を差別する未開な考え方を持っている。
[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110  [>] (102/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.