【지】の例文_92
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 전무후무한 사건일지도 모른다
空前絶後の事件かも知れない。
・ 전무후무한 도전이었지만 결국 성공했다.
類を見ない挑戦だったが、最後には成功した。
・ 출두하지 않으면 법적 처벌을 받을 수 있다.
出頭しなければ法的な処罰を受ける可能性がある。
・ 출두할 때 신분증을 반드시 지참해 주세요.
出頭時には身分証を必ず持参してください。
・ 몰빵하지 말고 분산 투자하는 것이 좋다.
一点集中せず分散投資するのが良い。
・ 발등에 불 떨어질 때까지 미루지 마라.
切羽詰まるまで先延ばしにするな。
・ 발등에 불이 떨어지기 전에는 움직이지 않는다.
切羽詰まるまで動かない。
・ 매일 늦게까지 일하느라 학을 떼었다.
毎日遅くまで働いて嫌気がさした。
・ 나는 그 일에 너무 지쳐서 학을 뗐다.
私はその仕事に疲れ果ててうんざりした。
・ 일본 열도의 태평양 연안에서는 지진이 주기적으로 일어나고 있습니다.
日本列島の太平洋岸では、地震が周期的に起こっています。
・ 몸이 딱딱한 껍질로 덮여있는 외골격 생물은 탈피하지 않으면 성장할 수 없습니다.
体が固い殻で覆われた外骨格の生物は、脱皮しないことには大きくなれません。
・ 감찰은 시설의 설비 유지보수를 확인했다.
監察は施設の設備メンテナンスを確認した。
・ 정부는 부패 방지를 위해 공무원을 감찰했다.
政府は汚職防止のために公務員を監察した。
・ 참가자 명단이 공식 홈페이지에 등록되었다.
参加者名簿が公式ホームページに登録された。
・ 이번 대회에 참가자를 등록하는 기간은 이달 말까지다.
今回の大会の参加者登録期間は今月末までだ。
・ 도시 개발 계획이 여러 가지 이유로 축소되었다.
都市開発計画が様々な理由で縮小された。
・ 지도에서 실제 거리를 축소하여 표시했다.
地図で実際の距離を縮小して表示した。
・ 고순도 수소가 연료전지에 사용된다.
高純度の水素が燃料電池に使われる。
・ 편지를 띄우다.
手紙を出す。
・ 많은 예술가들이 이 지역에 기거한다.
多くの芸術家たちがこの地域に住んでいる。
・ 우리나라는 유구한 문화유산을 지니고 있다.
私たちの国は悠久の文化遺産を持っている。
・ 주례의 축복 속에 신랑 신부가 반지를 교환했다.
司式者の祝福のもとで新郎新婦が指輪を交換した。
・ 오래오래 오순도순 지내세요.
末永く仲睦まじくお過ごしください。
・ 부부가 오순도순 지내다.
夫婦が仲むつまじく添い遂げる。
・ 가족과 오순도순 잘 지내고 있어요.
家族と仲良く過ごしています。
・ 가난하지만 가족이 오순도순 살아간다.
貧しいながらも家族が仲むつまじく生きていく。
・ 오순도순 일생을 같이 지냈다.
仲睦まじく一生を添い遂げた。
・ 오순도순하게 지내려면 서로 배려가 필요하다.
仲良くやっていくにはお互いの思いやりが必要だ。
・ 두 사람은 오순도순하게 지내고 있다.
二人は仲睦まじく暮らしている。
・ 그 부부는 몇 년 전까지 오순도순하고 아무 문제가 없었다고 합니다.
そのご夫婦は、数年前まで仲睦まじく、何の問題もなかったといいます。
・ 퇴임한 대통령이지만 그에 대한 국민의 사랑은 여전히 뜨거웠다.
退任した大統領だが、彼に対する国民の愛は依然として熱かった。
・ 벽이 두꺼워서 소음이 거의 들리지 않는다.
壁が厚いので騒音はほとんど聞こえない。
・ 날이 추워져 지난주보다 두꺼운 옷을 입은 사람들이 많다
寒くて先週より、厚い服を着ている人々が多い。
・ 문건에 오류가 없는지 다시 한 번 확인해 주세요.
書類に誤りがないかもう一度確認してください。
・ 수의가 되려면 많은 전문 지식이 필요하다.
獣医になるには多くの専門知識が必要だ。
・ 수의에게 강아지를 데려갔다.
獣医に子犬を連れて行った。
・ 수의는 동물의 건강을 지키는 중요한 역할을 한다.
獣医は動物の健康を守る重要な役割を担っている。
・ 우롱하지 말고 진심으로 대화하자.
からかわずに真心で話そう。
・ 비용이 들지만 중요한 경기는 직접 관전하는 것이 좋다.
費用はかかるが、大事な試合は直接観戦するのが良い。
・ 관전을 위해 경기장까지 먼 길을 갔다.
観戦のためにスタジアムまで遠くへ行った。
・ 강아지가 벌러덩 배를 보이며 누워 있었다.
子犬がごろんとお腹を見せて寝ていた。
・ 화장실에서 용무를 마치고 세면대를 그냥 지나쳤다.
トイレで用を足し終えて手を洗わずに洗面台を通り過ぎた。
・ 목발을 짚는 자세가 올바르지 않으면 허리가 아플 수 있다.
松葉杖をつく姿勢が正しくないと腰が痛くなることがある。
・ 골절이나 심한 염좌 등 갑자기 목발을 사용하지 않으면 안 되게 되었다.
骨折やひどい捻挫などで突然松葉杖を使わないといけなくなった。
・ 최근 보험사들이 디지털 서비스에 집중하고 있다.
最近、保険会社がデジタルサービスに注力している。
・ 일말의 가능성이라도 있다면 포기하지 말아야 한다.
一抹の可能性でもあるなら諦めてはいけない。
・ 그녀는 일말의 희망을 가지고 있었다.
彼女は一抹の希望を持っていた。
・ 일말의 양심을 따르지 않는다면 인간답게 살기 어렵다.
一抹の良心に従わなければ、人間らしく生きるのは難しい。
・ 그는 일말의 양심을 가지고 자신의 잘못을 인정했다.
彼は一抹の良心を持って自分の過ちを認めた。
・ 일말의 양심이 있다면 거짓말을 멈추겠지.
一抹の良心があるなら、嘘をやめるだろう。
[<] 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100  [>] (92/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.