【지】の例文_129
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 질풍노도 시기를 지나 성인이 되었다.
疾風怒濤の時期を過ぎて大人になった。
・ 질풍노도 같은 시절을 지나 성숙해졌다.
疾風怒濤のような時代を経て成熟した。
・ 오매불망하는 마음으로 편지를 썼다.
切望する気持ちで手紙を書いた。
・ 궁여지책으로 시작했지만 결국 성공했다.
窮余の一策で始めたが、結局成功した。
・ 궁여지책을 찾아야 할 때다.
苦肉の策を見つける時だ。
・ 궁여지책이지만 최선의 선택이었다.
窮余の一策だが、最善の選択だった。
・ 궁여지책으로 일단 상황을 모면했다.
窮余の一策でとりあえず状況を乗り切った。
・ 궁여지책을 써서 시간을 벌었다.
苦肉の策を使って時間を稼いだ。
・ 궁여지책이 실패하면 대안이 없다.
苦肉の策が失敗したら代案がない。
・ 그는 궁여지책으로 문제를 해결하려 했다.
彼は窮余の一策で問題を解決しようとした。
・ 궁여지책이지만 어쩔 수 없었다.
窮余の一策だが、仕方なかった。
・ 궁여지책으로 만든 임시 해결책이다.
苦肉の策として作った臨時の解決策だ。
・ 그는 궁여지책으로 이 방법을 선택했다.
彼は窮余の一策としてこの方法を選んだ。
・ 정직한 사람은 표리부동하지 않다.
正直な人は表裏不動ではない。
・ 비일비재한 고장으로 인해 생산에 지장이 생겼다.
頻繁な故障のために生産に支障が出た。
・ 비일비재한 문제지만 쉽게 해결하지 못한다.
頻繁に起こる問題だが、簡単に解決できない。
・ 부부지간에는 신뢰와 사랑이 필요하다.
夫婦の間に信頼と愛情が必要だ。
・ 부부지간에도 신뢰가 필요합니다.
夫婦の間にも信頼が必要です。
・ 부부지간에 가장 중요한 건 믿음이에요.
夫婦の間で最も大事なのは信頼です。
・ 부부지간의 사랑은 시간이 지나도 변하지 않아야 해요.
夫婦の愛は時間が経っても変わらないのが理想です。
・ 부부지간에 서로 양보가 필요해요.
夫婦の間ではお互いの譲り合いが大切です。
・ 부부지간에도 존중이 있어야 해요.
夫婦の間にも尊重が必要です。
・ 부부지간의 문제는 외부에 말하기 어렵죠.
夫婦の問題は外には話しにくいですね。
・ 부부지간의 갈등은 대화를 통해 풀어야 해요.
夫婦の間の葛藤は対話で解決すべきです。
・ 부부지간이라고 해도 각자의 시간이 필요해요.
夫婦といえども、それぞれの時間が必要です。
・ 부부지간에 말 한마디가 상처가 될 수 있어요.
夫婦の間では一言が傷になることもあります。
・ 부부지간의 신뢰는 무엇보다 중요해요.
夫婦の信頼は何よりも大切です。
・ 부부지간에도 예의가 필요해요.
夫婦の間にも礼儀が必要です。
・ 요지부동하는 마음이 상대를 지치게 했다.
動かざること山の如しの心が相手を疲れさせた。
・ 요지부동으로 버티는 것은 때로 힘들다.
動かざること山の如しで耐えるのは時に大変だ。
・ 요지부동하는 태도가 문제를 악화시켰다.
動かざること山の如しの態度が問題を悪化させた。
・ 꿈쩍도 하지 않다.
微動だにしない。
・ 설왕설래가 격해지면 감정을 조절해야 한다.
言い争いが激しくなったら感情を抑える必要がある。
・ 스스로의 말에 자가당착이 있는지 돌아봐야 해요.
自分の言葉に自家撞着がないか、見直すべきです。
・ 자가당착을 지적당하자 말이 없었다.
自家撞着を指摘されて、彼は言葉を失った。
・ 청산유수로 말하지만 진심은 느껴지지 않았다.
滑らかに話していたが、真心は感じられなかった。
・ 경험은 다다익선이지.
経験は多いに越したことはない。
・ 그는 거짓말을 부지기수로 했다.
彼は数えきれないほど嘘をついた。
・ 그런 일이 부지기수로 일어난다.
そんなことは無数に起こる。
・ 부지기수의 별이 밤하늘에 반짝였다.
星の数ほどの星が夜空に輝いていた。
・ 그런 예는 부지기수로 많다.
そういう例は無数にある。
・ 그 상황은 일촉즉발이었지만 침착하게 대응했다.
その場は一触即発だったが、冷静に対処した。
・ 병참 부서에 지원하려고 한다.
兵站部門に応募しようと思う。
・ 병참 체계가 무너지면 군대가 무너진다.
兵站システムが崩壊すると軍隊が崩壊する。
・ 병참 기지에서 물자를 조달한다.
兵站基地で物資を調達する。
・ 오비이락을 당하지 않으려면 조심해야 한다.
烏飛梨落に遭わないためには注意が必要だ。
・ 여행 중에 배탈도 나고 게다가 감기까지 걸렸다.
旅行中に、腹も壊してその上風邪までひいた。
・ 날이 저물고 게다가 비까지 내리기 시작했다.
日が暮れてその雨まで降り始めた。
・ 그는 자신의 행동에 대해 설명하지 못하고 유구무언이었다.
彼は自分の行為に理由を説明できなかった。
・ 그녀는 오랫동안 일했지만 구조조정으로 토사구팽당했다.
彼女は長年働いたが、リストラでトサグパンされた。
[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130  [>] (129/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.