【지】の例文_352
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 업로드가 성공했는지 확인해 주시겠어요?
アップロードが成功したかどうか、確認していただけますか?
・ 데이터 업로드가 완료될 때까지 잠시 기다려 주십시오.
データのアップロードが完了するまで、しばらくお待ちください。
・ 이미지를 서버에 업로드했습니다.
画像をサーバーにアップロードしました。
・ 필요한 파일을 제대로 업로드했는지 확인해 보겠습니다.
必要なファイルを正しくアップロードできたか確認いたします。
・ 이미지를 업로드하기 전에 크기를 확인하세요.
画像をアップロードする前に、サイズを確認してください。
・ 오렌지색을 보면 따뜻함을 연상합니다.
オレンジ色を見ると、温かさを連想します。
・ 그 장면을 떠올리면 지금도 씁쓸하다.
その場面を思い出すと今でも苦々しい。
・ 그에게서 아버지의 모습을 떠올렸다.
彼から父の姿を思い浮かべた。
・ 자동차 도색이 벗겨지지 않도록 코팅도 의뢰했습니다.
車の塗装が剥がれないようにコーティングも依頼しました。
・ 여름 축제는 이 지역의 연례행사입니다.
夏祭りはこの地域の恒例行事です。
・ 이번 주말에는 지역 연례행사인 불꽃축제가 열린다.
今週末には地元の恒例行事である花火大会が開かれる。
・ 유복자 지원 단체에 기부를 했어요.
遺児支援団体に寄付をしました。
・ 유복자가 건강하게 자랄 수 있도록 지원이 필요합니다.
遺児が健やかに育つための支援が必要です。
・ 유복자란 아버지가 죽었울 때, 어머니 태내에 있던 아이를 말한다.
忘れ形見とは、父親が死んだとき、母親の胎内にあった子をいう。
・ 눈이 많은 지역에서는 와이퍼를 세우는 습관이 있습니다.
雪の多い地域ではワイパーを立てる習慣があります。
・ 솜씨가 요리사 못지않으신데요.
腕前が板前劣らないですよ.
・ 마모를 막기 위해 적절한 유지보수가 필요하다.
摩耗を防ぐために適切なメンテナンスが必要だ。
・ 타이어가 젖은 노면에서 미끄러지다.
タイヤが濡れた路面で滑る。
・ 타이어의 마모가 고르지 않다.
タイヤの摩耗が不均等だ。
・ 서비스가 원활하지 않은 현상이 있어 긴급 점검 중입니다.
サービスが円滑でない現象があり緊急点検中です。
・ 승객은 지하철에 대해 안전 시설 점검을 요구했다.
乗客は地下鉄の安全施設の点検を要求した。
・ 마사지 오일로 어깨를 풀었어.
マッサージオイルで肩をほぐした。
・ 오일 마사지로 피로를 풀었다.
オイルマッサージで疲れを癒した。
・ 그 건물은 디자인이 아름다운 반면 유지 관리가 힘들어요.
その建物はデザインが美しい一方、維持管理が大変です。
・ 반면 남부지방에는 비가 오지 않았다.
一方、南部地方には雨が降らなかった。
・ 그녀는 매우 지식이 풍부한 한편, 때때로 털털한 면도 있습니다.
彼女は非常に知識が豊富な一方、時折おおざっぱな面もあります。
・ 겉으로 보면 털털하지만 실은 집요하고 날카롭다.
外見は大雑把で堅苦しくないが、実は執拗で鋭い。
・ 그는 특유의 털털한 미소를 지었다.
彼は、特有の屈託のない笑みを浮かべた。
・ 우리는 경험이 풍부한 팀인 한편, 새로운 기술에 대한 지식이 부족합니다.
私たちは経験豊富なチームである一方、新しい技術に対する知識が不足しています。
・ 도시 지역은 편리한 한편, 생활비가 비쌉니다.
都市部は便利な一方で、生活費が高いです。
・ 일을 하는 한편으로 노는 것도 잊지 않는 그런 젊은이들이 늘고 있다.
仕事をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな若者が増えている
・ '에너지 절약 모드'로 전력을 절약할 수 있습니다.
「省エネモード」で電力を節約できます。
・ 이 카메라에는 몇 가지 촬영 모드가 있습니다.
このカメラにはいくつかの撮影モードがあります。
・ 자동차 실내등이 켜지는지 확인하세요.
自動車の室内灯が点灯するか確認してください。
・ 자동차 변속기에 이상이 없는지 점검하세요.
自動車のトランスミッションに異常がないか点検してください。
・ 자동차 차량 등록을 잊지 말고 갱신해 주세요.
自動車の車両登録を忘れずに更新してください。
・ 자동차 와이퍼가 정상적으로 작동하는지 확인합시다.
自動車のワイパーが正常に動作するか確認しましょう。
・ 자동차 에어컨이 정상적으로 작동하는지 확인해주세요.
自動車のエアコンが正常に動作するか確認してください。
・ 자동차 오일 교환은 중요한 유지 보수 작업입니다.
自動車のオイル交換は重要なメンテナンス作業です。
・ 자동차 엔진이 정상적으로 작동하는지 확인하셨나요?
自動車のエンジンが正常に動作するか確認しましたか?
・ 근래에 젊은층의 차에 대한 관심이 낮아지고 있습니다.
近年、若年層の自動車への関心が低くなっています。
・ 사용하지 않는 동안 자동으로 잠기도록 설정되어 있습니다.
使用しない間に自動でロックされるよう設定されています。
・ 문이 제대로 닫히지 않으면 잠기지 않을 수 있습니다.
ドアが正しく閉まらないと、ロックされないことがあります。
・ 누수가 심해지기 전에 대처합시다.
水漏れがひどくなる前に対処しましょう。
・ 누수를 방지하기 위한 점검을 하고 있습니다.
水漏れを防ぐための点検を行っています。
・ 누수가 멈출 때까지 사용을 자제해 주십시오.
水漏れが止まるまで、使用を控えてください。
・ 연상인 상사는 항상 정중하게 지도해 줍니다.
年上の上司は、いつも丁寧に指導してくれます。
・ 그녀는 저보다 연상이지만 매우 젊어요.
彼女は私より年上ですが、とても若々しいです。
・ 그의 목소리가 촌스럽지만 친근합니다.
彼の声が田舎くさいですが、親しみやすいです。
・ 이 카페는 조금 촌스럽지만 집 같은 느낌이 들어요.
このカフェは少し田舎くさいけど、アットホームな感じがします。
[<] 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360  [>] (352/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.