＜찾다の韓国語例文＞
| ・ | 서울에 가면 찾아가고 싶은 장소를 몇 곳 소개합니다. |
| ソウルに行ったら訪れたいスポットをいくつかご紹介します。 | |
| ・ | 제주도는 신혼여행으로 많이 찾는 관광지입니다. |
| 濟州島は新婚旅行でよく訪れる観光地です。 | |
| ・ | 가죽 노트북 케이스를 찾고 있어요. |
| 皮革製のノートパソコンケースを探しています。 | |
| ・ | 상의를 찾고 있었는데 책상 위에 놓여 있었다. |
| トップスを探していたら、机の上に置いてあった。 | |
| ・ | 이 계절에 딱 맞는 옷 한 벌을 찾고 있어요. |
| この季節にぴったりの服一着を探しています。 | |
| ・ | 세련된 와이셔츠를 찾고 있는데 좀처럼 찾을 수가 없어요. |
| おしゃれなワイシャツを探しているのですが、なかなか見つかりません。 | |
| ・ | 개미집 안에서 여왕개미를 찾았어요. |
| アリの巣の中で女王アリを探しました。 | |
| ・ | 방울벌레가 가을이 찾아옴을 느끼게 합니다. |
| すずむしの音が、秋の訪れを感じさせます。 | |
| ・ | 베짱이를 찾기 위해 풀숲을 탐험했습니다. |
| キリギリスを見つけるために、草むらを探検しました。 | |
| ・ | 베짱이를 찾아 풀숲을 걸었습니다. |
| キリギリスを探して、草むらを歩きました。 | |
| ・ | 여치를 찾기 위해 특별한 산책을 했어요. |
| キリギリスを見つけるために、特別な散歩をしました。 | |
| ・ | 고추잠자리를 찾기 위해 산책을 나갔어요. |
| 赤トンボを見つけるために散歩に出かけました。 | |
| ・ | 고추잠자리는 가을이 찾아옴을 느끼게 하는 곤충입니다. |
| 赤トンボは秋の訪れを感じさせる昆虫です。 | |
| ・ | 스케이트보드를 운반할 가방을 찾고 있어요. |
| スケートボードを持ち運ぶためのバッグを探しています。 | |
| ・ | 스케이트보드 탈 곳을 찾고 있어요. |
| スケートボードをする場所を探しています。 | |
| ・ | 당시 피해자들을 찾아가 증언을 들었다. |
| 当時の被害者たちを訪ね、証言を聞いた。 | |
| ・ | 필요한 서류를 찾으려니 개똥도 약에 쓰려면 없더라。 |
| 必要な書類を探そうとしたら、犬の糞も薬に使おうとするとないって感じだったよ。 | |
| ・ | 보물을 찾다. |
| 宝物を探す。 | |
| ・ | 신뢰도 강물도 쓰면 준다. 한 번 잃으면 되찾기 어렵다. |
| 信頼も川の水も使えば減る。一度失うと取り戻すのは難しい。 | |
| ・ | 짚신도 짝이 있다, 결국 너도 사랑을 찾을 거야. |
| 割れ鍋に綴じ蓋、結局君も愛を見つけるよ。 | |
| ・ | 곤란한 일이 있었지만 해결책을 찾았습니다. |
| 困ったことがありましたが、解決策が見つかりました。 | |
| ・ | 위기 상황에서 재빨리 해결책을 찾아내다. |
| 危機の状況からいち早く解決策を見つける。 | |
| ・ | 당신에게 맞는 스트레스 해소법을 찾아봅시다. |
| あなたに合ったストレス解消法を見つけましょう。 | |
| ・ | 약선 요리 레시피를 찾고 있어요. |
| 薬膳料理のレシピを探しています。 | |
| ・ | 진흙탕 속에서 물건을 찾는 것은 어렵다. |
| 泥沼の中で物を見つけるのは困難だ。 | |
| ・ | 진흙 속에 떨어뜨린 열쇠를 찾고 있어요. |
| 泥の中に落としたカギを探しています。 | |
| ・ | 둥지를 지을 곳을 찾았어요. |
| 巣を作る場所を見つけました。 | |
| ・ | 샛노란 차를 찾고 있어요. |
| 真っ黄色の車を探してるんです。 | |
| ・ | 그는 갱생의 길을 선택하고 희망을 되찾았습니다. |
| 彼は更生の道を選び、希望を取り戻しました。 | |
| ・ | 그녀는 갱생을 통해 인생에 새로운 의미를 찾고 있습니다. |
| 彼女は更生を通じて、人生に新たな意味を見出しています。 | |
| ・ | 한국인이 제주도를 찾는 가장 큰 이유는 '힐링'이래요. |
| 韓国人が済州島に行く一番の理由は「癒し」らしいですよ。 | |
| ・ | 메추리가 먹을 것을 찾아 땅을 쪼다. |
| ウズラが食べ物を探して地面をつつく。 | |
| ・ | 메추리가 정원에서 먹이를 찾고 있다. |
| ウズラが庭で餌を探している。 | |
| ・ | 그녀는 유난히 다리가 길어, 맞는 바지를 찾기 힘들어요. |
| 彼女は際立って足が長く、合うパンツを探すのが難しいです。 | |
| ・ | 철새들이 휴식할 곳을 찾고 있다. |
| 渡り鳥が休憩する場所を探している。 | |
| ・ | 시커먼 까마귀가 정원에 멈춰서 뭔가를 찾고 있었어요. |
| 真っ黒いカラスが庭に止まって、何かを探していました。 | |
| ・ | 파란만장한 모험 끝에 그는 자신의 길을 찾았습니다. |
| 波乱万丈な冒険の末に、彼は自分の道を見つけました。 | |
| ・ | 상황은 절망적이지만, 뭔가 해결책을 찾아봅시다. |
| 状況は絶望的だが、何かしらの解決策を見つけましょう。 | |
| ・ | 절망적이지만 조금이라도 희망을 찾으려고 합니다. |
| 絶望的だが、少しでも希望を見出そうとしています。 | |
| ・ | 구름 관중이 기다리고 기다리던 순간이 찾아왔습니다. |
| 大勢の観衆が待ち望んでいた瞬間が訪れました。 | |
| ・ | 골프공 색을 바꾸면 찾기 쉬워집니다. |
| ゴルフボールの色を変えると見つけやすくなります。 | |
| ・ | 비밀 장소를 찾았어요. |
| 秘密の場所を見つけました。 | |
| ・ | 주차할 곳을 찾느라 고생했어요. |
| 駐車場所を探すのに苦労しました。 | |
| ・ | 효과적인 학습법을 찾고 있습니다. |
| 効果的な学習法を探しています。 | |
| ・ | 여름이 도래해 수영 시즌이 찾아왔다. |
| 夏が到来し、水泳シーズンがやってきた。 | |
| ・ | 이 지역에서는 빈 차를 찾기 쉽습니다. |
| このエリアでは空車を探しやすいです。 | |
| ・ | 여기서는 빈 차를 찾기 쉽습니다. |
| ここでは空車を見つけやすいです。 | |
| ・ | 빈 차 택시를 찾았어요. |
| 空車のタクシーを見つけました。 | |
| ・ | 무기력한 시기는 새로운 가능성을 찾을 수 있는 기회일지도 모릅니다. |
| 無気力な時期は、新たな可能性を見出すチャンスかもしれません。 | |
| ・ | 무기력한 상태가 오래 지속되는 경우 원인을 찾는 것이 중요합니다. |
| 無気力な状態が長引く場合、原因を探ることが大切です。 |