【추구하다】の例文

＜추구하다の韓国語例文＞

・	희망이 있기 때문에 우리는 꿈을 추구할 수 있습니다.
	希望があるからこそ、私たちは夢を追い求めることができます。
・	사회적 책임의 근간은 다른 사람에 대한 배려와 공공의 이익 추구입니다.
	社会的責任の根幹は、他者への配慮と公共の利益の追求です。
・	과학의 근간은 관찰과 실험에 기반한 지식의 추구입니다.
	科学の根幹は、観察と実験に基づく知識の追求です。
・	사회적 책임을 이행하는 기업은 일반적으로 지속 가능한 경영을 추구합니다.
	社会的責任を履行する企業は、一般的に持続可能な経営を追求します。
・	우리의 사명은 사회적 정의를 추구하는 것입니다.
	私たちの使命は社会的正義を追求することです。
・	공통의 이익을 추구하고 있습니다.
	共通の利益を追求しています。
・	경력 선택에 있어 자신의 흥미와 열정을 추구하는 것이 중요합니다.
	キャリアの選択において、自分の興味や情熱を追求することが重要です。
・	정부는 국민의 행복을 추구할 책임이 있습니다.
	政府は国民の幸福を追求する責任があります。
・	그는 자신의 분야에서 항상 혁신을 추구하고 있습니다.
	彼は自分の分野で常に革新を追求しています。
・	꿈을 추구하는 것은 인생에서 중요한 일입니다.
	夢を追い求めることは人生において大切なことです。
・	그는 자신의 이익을 추구하고 친구들과의 관계를 절교했다.
	彼は自分の利益を追求し、友人たちとの関係を絶交した。
・	건전한 생활 습관은 건강과 행복을 추구하는 데 필연적입니다.
	健全な生活習慣は、健康と幸福を追求する上で必然です。
・	제조업 기업은 품질 관리와 효율성을 추구하고 있습니다.
	製造業の企業は、品質管理と効率性を追求しています。
・	제조업 기업은 제품의 품질과 효율성을 추구하고 있습니다.
	製造業の企業は、製品の品質と効率性を追求しています。
・	건설업 기술자는 항상 최신 업계 트렌드를 추구하고 있습니다.
	建設業の技術者は、常に最新の業界トレンドを追求しています。
・	그는 자신의 열정을 추구하려는 욕구에 따라 직업을 선택했어요.
	彼は自分の情熱を追求する欲求に従ってキャリアを選びました。
・	결과를 추구하여 역전승이 늘었다.
	結果を追い求めたことで逆転勝ちが増えた。
・	그녀는 단기적인 행복보다 장기적인 만족을 추구했어요.
	彼女は短期的な幸福よりも長期的な満足を追求しました。
・	공산주의는 경제적인 평등을 추구합니다.
	共産主義は経済的な平等を追求します。
・	사람은 항상 자기를 탐구하고 진리를 추구하는 경향이 있습니다.
	人は常に自己を探求し、真理を追求する傾向があります。
・	첨단 기술의 연구와 개발을 통해 테크놀러지의 가능성을 끊임없이 추구하고 있습니다.
	先端技術の研究と開発を通じて、テクノロジーの可能性を絶えず追求しています。
・	그는 회사의 이익을 빼돌려 개인의 이익을 추구하고 있다.
	彼は会社の利益を横取りして、個人の利益を追求している。
・	그녀는 건축가로서의 경력을 추구하며 고층 빌딩 설계에 종사하고 있습니다.
	彼女は建築家としてのキャリアを追求し、高層ビルの設計に携わっています。
・	그 기업은 이익을 추구하기 위해 안이한 수단을 취하고 있다는 비판을 받고 있다.
	その企業は利益を追求するために、安易な手段をとっていると批判されている。
・	이 기업은 이익단체가 아니라 순수하게 비즈니스를 추구하고 있습니다.
	この企業は利益団体ではなく、純粋にビジネスを追求しています。
・	완벽을 추구하는 것보다 우선 끝내라.
	完璧を目指すよりまず終わらせろ。
・	사리사욕을 추구하다.
	私利私欲を追求する。
・	불평등과 모순이 사라지지 않는 한 자유와 평등을 추구하는 이상은 사라지지 않을 것이다.
	不平等と矛盾が消えない限り、自由と平等を追求する理想は消えないだろう。
・	간헐적 단식은 건강을 추구하는 식사법 중 하나입니다.
	間欠的ファスティングは健康を追求する食事法の一つです。
・	충돌과 대결을 피하고, 공통 이익을 추구하다.
	衝突と対決を避け、共通利益を追求する。
・	한결같이 행복을 추구하다.
	ひたむきに幸福を追求する。
・	그의 삶의 스타일은 행복을 추구하고 긍정적이다.
	彼のライフスタイルは幸せを追求して、ポジティブだ。
・	기업은 이윤을 추구해야 하지만, 복지 사업에도 힘을 쏟아야 한다.
	企業は利潤を追求するべきであるが、福祉事業にも力を注ぐべきだ。
・	이상을 추구하다.
	理想を追求する。
・	자신의 이익만을 추구하다.
	自分の利益のみを追求する。
・	평화를 추구하다.
	平和を追求する。
・	앞으로는 단순히 이익만을 추구하는 비즈니스는 어렵다.
	今後は単に利益だけを追求するビジネスは難しい。
・	자기자신만의 이익을 추구하다.
	自分自身の利益だけを追求する。
・	인권이란, 모든 사람들이 생명과 자유를 확보해, 각각의 행복을 추구하는 권리입니다.
	人権とは、すべての人々が生命と自由を確保し、それぞれの幸福を追求する権利です。
・	사업을 통해서 이윤을 추구하다.
	事業を通じて利潤を追求する。
・	미를 추구・표현하려고 하는 인간의 활동을 예술이라고 한다.
	美を追求・表現しようとする人間の活動を芸術という。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）