【충분히】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	만약 나에게 충분히 시간이 있다면 그를 만나러 갈 수 있을 텐데...
	もし私に十分に時間があれば、彼に会いに行けるのだが。
・	조건을 충분히 만족하고 있다.
	条件を十分に満たしている。
・	어제 충분히 잤습니다.
	昨日、十分寝ました。
・	이제 충분히 먹었습니다.
	もう十分食べました。
・	이제 충분해요.
	もう十分です。
・	그녀의 얼굴 생김새나 스타일은 충분히 미녀라 부를 만하다.
	彼女の顔立ちやスタイルは十分に美女というに相応しいものだ。
・	우리 개개인이 자신의 능력을 충분히 활용할 필요가 있다.
	我々一人一人が自分の能力を十分に活用する必要がある。
・	많은 자동차가 일시정지 하지 않고 충분한 안전 확인을 하지 않은 채 교차로를 통과하고 있었습니다.
	多くの自転車が一時停止せず、十分な安全確認を行わないまま交差点を通過していました。
・	타의 모범이 되기에 충분한 직원을 표창하다.
	他の模範とするに足る職員を表彰する。
・	스포츠는 좋은 선수가 있는 것만으로는 불충분하다. 팀의 결속도 필요하다.
	スポーツは良い選手がいるだけでは不十分だ。チームの結束も必要だ。
・	현재 재고는 충분히 있고, 생산 체재도 문제 없어서 품절될 걱정은 없다.
	現在、在庫は十分にあり、生産体制も問題ないので品切れになる心配はない。
・	감기가 바로 낫기를 원하면 몸을 따뜻하게 하고 수면을 충분히 취하는 것이 제일입니다.
	風邪をすぐ治したいなら、体を温かくして睡眠をたっぷりとるのが一番だと思います。
・	충분한 수면을 취하다.
	十分な睡眠を取る。
・	의사가 충분히 환자의 상태를 관찰하다.
	医師が充分に患者の状態を観察する。
・	넘쳐나도록 풍요로워진 자본주의 생산의 성과들을 충분히 누리다.
	あふれ返っている豊かな資本主義生産の成果を十分に享受する。
・	그라면 이 역할은 충분히 해낼 것이다.
	彼ならこの役は十分こなせるだろう。
・	예기치 못한 재해를 대비한 충분한 식량이 있습니까?
	予期せぬ災害の場合の十分な食料の備蓄はありますか？
・	목성과 토성은 육안으로도 충분히 관찰 가능한 밝기입니다
	木星や土星は肉眼でも十分観察可能な明るさです
・	대량으로 땀을 흘리면, 체내에 필요한 수분과 염분이 충분하지 않을 경우가 있습니다.
	大量に汗をかいたら、体内に必要な水分と塩分が十分でなくなる場合があります。
・	쌀밥에 김치만 있으면 충분해요.
	米の飯にキムチさえあれば充分です。
・	충분히 성장하여 생식할 수 있는 생물체를 성체라고 한다.
	十分に成長して生殖ができる生物体を成体という。
・	차간 거리를 충분히 두고 있으면 앞차가 급브레이크를 걸어도 추돌할 위험이 낮아집니다.
	車間距離を十分とっていれば前車が急ブレーキをかけても追突する危険性が低くなります。
・	누군가를 위로하고 싶다면 그저 바라보고 들어주는 것만으로도 충분하다.
	誰かを慰めてあげたかったらただ目を見て聞いてあげることだけで十分だ。
・	체포당했지만 증거 불충분으로 며칠 후에 석방되었다.
	逮捕されたが証拠不十分で数日後に釈放された。
・	용의자는 증거 불충분으로 석방되었다.
	容疑者は証拠不十分で釈放された。
・	충분한 포장이 되어 있지 않은 경우는 파손될 가능성이 있습니다.
	十分な梱包がされていない場合は破損の可能性があります。
・	이 신은 아직도 충분히 신을 수 있다.
	この靴はまだまだ十分にはける。
・	재료에 양념을 넣고 충분히 졸이세요
	材料に味付けを加え、よく煮詰めてください。
・	어린이의 건강상태에 대해 의사나 약사와 충분히 상담한 후에 약을 먹이는 것이 좋다.
	子どもの健康状態を医者や薬剤師と十分に相談したあとに薬を飲ませたほうがよい。
・	이 강좌에서는 회사의 경리에 충분히 대응할 수 있는 기초 능력을 키웁니다.
	この講座では、会社の経理に十分対処できる基礎能力を養います。
・	급여 소득만으로 충분히 생활할 수 있으며 저축하는 것도 가능합니다.
	給与の所得だけで十分に生活でき、貯蓄することも可能です。
・	약시란, 안경이나 콘텍트렌즈 등을 해도, 시력이 충분히 나오지 않는 상태를 가리킵니다.
	弱視とは、眼鏡やコンタクトレンズなどをしても、視力が十分に出ない状態をさします。
・	커피 원두는 충분히 볶지 않으면 신맛이 나요.
	コーヒー豆は十分に煎らなければすっぱい味が出ます。
・	부종이라 몸에서 수분이 충분히 배설되지 않아서 체내에 여분으로 쌓여 있는 상태를 말한다.
	浮腫とは、体から水分が十分に排泄されないため、体内に余分にたまっている状態をいう。
・	허혈성 심질환은 심장에 충분한 혈액이 널리 퍼지지 않아서 생기는 병입니다.
	虚血性心疾患は、心臓に十分な血液が行き渡らないため引き起こされる病気です。
・	허혈성 심질환은 심장에 충분한 혈액이 골고루 퍼지지 않아서 발생되는 병입니다.
	虚血性心疾患は、心臓に十分な血液が行き渡らないため引き起こされる病気です。
・	소화 불량은 소화 능력이 저하해 충분한 소화 능력이 이루어지지 않는 것을 말한다.
	消化不良は、消化能力が低下し十分な消化が行われなくなることをいう。
・	체내에 필요한 수분량이 충분하지 않은 상태를 탈수 증상이라 한다.
	体内に必要な水分量十分でなくなる状態を脱水症という。
・	혈류량이 감소하면 산소와 영양분을 충분하게 공급하지 못하게 된다.
	血流量が減少すれば、酸素と栄養分を十分に供給できなくなる。
・	휴양을 충분히 취했는데도 몸이 나른해요.
	休養を十分取ったはずなのに体がだるいです。
・	일정을 짤 때 비용면에서도 충분히 고려해야 합니다.
	日程を組むときには、費用面も十分に考慮すべきです。
・	충분한 검토와 심의를 거쳐 국보 지정을 추진했다.
	十分な検討や審議を経て、国宝指定を進めた。
・	그럴 가능성은 충분히 있어요.
	その可能性は十分にありますね。
・	환자는 우선 영양을 충분히 섭취하고, 안정을 취하는 것이 중요합니다.
	病人は先ずは栄養を十分にとって、安静にすることが大切です。
・	맴버 머릿수는 충분히 채워졌다.
	メンバーの頭数は十分にそろっている。
・	내 한국어는 아직 충분하다고 말할 수 없어요.
	私の韓国語はまだ十分とは言えません。
・	그녀는 그 책을 사기에 충분한 돈을 가지고 있지 않았다.
	彼女は、その本を買うのに十分なお金は持っていなかった。
・	불기소 처분에는 그 이유에 따라서 무혐의, 혐의불충분, 기소유예 3종류가 있습니다.
	不起訴処分には、その理由に応じて嫌疑なし、嫌疑不十分、起訴猶予の3種類があります。
・	불기소 처분에는 무혐의, 증거불충분, 불기소가 있다.
	不起訴処分には、嫌疑なし、嫌疑不十分、不起訴処分がある。
・	개혁은 불충분하다는 지적도 많다.
	改革は不十分だとの指摘も多い。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）