【특허】の例文韓国語 Kpedia

＜특허の韓国語例文＞

・	특허는 발명을 자극한다.
	特許は発明を刺激する。
・	그는 여러 개의 특허를 보유하고 있다.
	彼はいくつもの特許を保有している。
・	두 회사는 특허권 문제로 송사하고 있어요.
	二つの会社は特許権の問題で訴訟中です。
・	특허 침해를 소송하다.
	特許侵害を提訴する。
・	양도받은 특허는 기술 개발에 큰 도움이 된다.
	譲り受けた特許は技術開発に大きな助けとなる。
・	회사가 경쟁사의 특허권을 양도받았다.
	会社が競合他社の特許権を譲り受けた。
・	회사는 경쟁사로부터 특허 침해로 고소당했다.
	会社は競合から特許侵害で訴えられた。
・	특허가 특허청에 등록되었다.
	特許が特許庁に登録された。
・	특허청에 특허를 등록하였다.
	特許庁に特許を登録した。
・	새로운 상품을 개발해 최근 2건의 특허를 취득했다.
	新しい商品を開発し、最近２件の特許を取得した。
・	새로운 기술 특허를 둘러싸고 쟁탈전이 일어나고 있습니다.
	新しい技術の特許を巡って争奪戦が起きています。
・	중요한 특허 출원은 신중을 기할 필요가 있습니다.
	重要な特許出願には慎重を期する必要があります。
・	특허권 침해 행위는 법인 기업의 업무의 일환으로 행해지는 경우가 많다.
	特許権侵害行為は法人企業の業務の一環として行われることが多い。
・	야심작의 디자인이 특허를 취득했다.
	自信作のデザインが特許を取得した。
・	이 발명품은 경쟁력 있는 특허를 가지고 있습니다.
	この発明品は競争力のある特許を持っています。
・	그는 혁신적인 발명품을 다수 특허 등록했습니다.
	彼は革新的な発明品を多数特許登録しています。
・	특허는 산업 발전의 기반이 됐다.
	特許は産業発展の基盤となった。
・	그 회사는 특허 소송에서 패소했다.
	その会社は特許訴訟で敗訴した。
・	그 회사는 특허 소송에서 승소했다.
	その会社は特許訴訟で勝訴した。
・	그 특허는 타사에 양도되었다.
	その特許は他社に譲渡された。
・	그는 그 특허를 다른 회사에 양도했다.
	彼はその特許を他社に譲渡した。
・	그는 그의 특허를 경쟁사에 양도하기로 결정했다.
	彼は彼の特許を競合他社に譲渡することを決定した。
・	혁신적인 아이디어는 특허법으로 보호받고 있습니다.
	革新的なアイデアは特許法で保護されています。
・	이 기술은 특허로 보호되고 있습니다.
	この技術は特許で保護されています。
・	그 발명품은 특허청으로부터 높은 평가를 받았습니다.
	その発明品は特許庁から高い評価を受けました。
・	그들은 새로운 상품의 특허를 획득했습니다.
	彼らは新しい商品の特許を獲得しました。
・	그 회사는 새로운 기술 특허를 획득했습니다.
	その会社は新しい技術特許を獲得しました。
・	신제품 특허 신청이 완료되었습니다.
	新製品の特許申請が完了しました。
・	제약 기업은 새로운 의약품의 특허를 취득했습니다.
	製薬業界は新しい医療技術の開発に取り組んでいます。
・	기업은 경쟁사에 대해 특허 침해 제소를 했다.
	企業は競合他社に対して特許侵害の提訴を行った。
・	상표권은 특허청에 먼저 출원을 하고 등록한 자가 얻을 수 있는 권리입니다.
	商標権は、特許庁に先に出願をし、登録した者が得ることのできる権利です。
・	상표 등록에는 특허청에 출원 신청이 필요합니다.
	商標登録には、特許庁への出願手続きが必要です。
・	제조사에게는 특허야말로 진입 장벽이다.
	メーカーには特許こそが参入障壁である。
・	돌연 자사 제품이 특허권을 침해하고 있다는 취지의 경고장을 받았다.
	突然、自社製品が特許権を侵害している旨の警告状を受けた。
・	전매특허를 획득해서 독점적으로 사업을 진행하고 있다.
	専売特許を得ているため、独占的に事業を行っている。
・	우리 회사는 이미 개발되어 특허 없이 사용할 수 있는 범용 기술을 주로 이용한다.
	我が社は、すでに開発されて特許なしに使用できる汎用技術を主に利用する。
・	새로운 발명을 할 경우에는 그것을 특허청에 등록하지 않으면 그 발명을 독점적으로 이용하는 특허권은 발생하지 않습니다.
	新しい発明をしたとき、これを特許庁に登録しなければその発明を独占的に利用する特許権は発生しません。
・	특허를 따다.
	特許を取る。
・	특허권이나 저작권 등을 총칭해서 지적 재산권이라고 부릅니다.
	特許権や著作権を総称して知的財産権と呼びます。
・	특허 출원 시의 유의점을 몇 가지 소개합니다.
	特許出願時に留意すべき点をいくつか紹介します。
・	특허를 출원할 때 주의할 것은 무엇인가요?
	特許を出願するときに注意することは何ですか。
・	혈당치를 낮추는 효과가 있는 약품을 발명해 특허권을 취득했다.
	血糖値を下げる効果がある薬品を発明し特許権を取得した。
・	세계 각국에 100개 가까운 특허을 보유하고 있다.
	世界各国で１００近くの特許を保有している。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）