【피하다】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜피하다の韓国語例文＞

・	직사광선을 피해 상온이나 냉장고에 보존한다.
	直射日光を避け、常温または冷蔵庫に保存する。
・	동맥류의 위험을 피하기 위해 정기적인 검진이 필요합니다.
	動脈瘤のリスクを避けるために定期的な検診が必要です。
・	암거래 위험을 피하기 위해 적절한 관리 체제를 갖추고 있습니다.
	闇取引のリスクを避けるため、適切な管理体制を整えています。
・	사기꾼에 의한 피해 확대를 막기 위해 지속적인 감시가 이루어지고 있습니다.
	詐欺犯による被害の拡大を防ぐため、継続的な監視が行われています。
・	사기꾼에 의한 피해가 확대되지 않도록 경계를 강화하고 있습니다.
	詐欺犯による被害が拡大しないよう、警戒を強化しています。
・	사기꾼에게 피해를 당하지 않기 위한 예방책을 알려드리고 있습니다.
	詐欺犯による被害に遭わないための予防策をお伝えしています。
・	피해자 만 명을 넘은 희대의 사기꾼을 잡았다.
	被害者一万人を超える稀代の詐欺師を捕まえた。
・	사기범에 의한 피해가 확산되지 않도록 주의를 당부하고 있습니다.
	詐欺犯による被害が広がらないよう、注意を呼びかけています。
・	불미스러운 일을 피하기 위해 세심한 주의를 기울이고 있습니다.
	かんばしくないことを避けるために、細心の注意を払っています。
・	자연재해의 피해를 보면서 지역의 취약성을 절감했다.
	自然災害の被害を目の当たりにして、地域の脆弱性を痛感した。
・	재발을 피하기 위해 주의가 필요합니다.
	再発を避けるために注意が必要です。
・	큰 해일이 덮쳐 막대한 피해가 발생했습니다.
	大きな津波が襲い甚大な被害が発生しました。
・	용지 보관에는, 직사광선을 피하는 것이 중요합니다.
	用紙の保管には、直射日光を避けることが重要です。
・	다른 사람에게 심술을 부리는 것은 피해야 합니다.
	他人に意地悪をするのは避けるべきです。
・	분유를 보관할 때는 습기를 피해 서늘한 곳에 보관합니다.
	粉ミルクを保存する際は、湿気を避けて冷暗所に保管しましょう。
・	뇌혈관 질병을 예방하기 위해 흡연을 피하는 것이 좋습니다.
	脳血管の病気を予防するために、喫煙を避けることが勧められます。
・	자원 봉사 단체는 자연 재해 피해 지역을 향해 구호 물자를 제공하고 있습니다.
	ボランティア団体は、自然災害被災地域に向けて救援物資を提供しています。
・	급소를 피하기 위해 잽싸게 움직인다.
	急所を避けるために素早く動く。
・	마모가 진행되면 부품 교체가 불가피해진다.
	摩耗が進行すると、部品の交換が不可避になる。
・	모인 빗물이 반지하 현관에 흘러 들어 피해가 발생하고 있습니다.
	集まった雨水が半地下の玄関に流れ込む被害が発生しています。
・	주택 가격 폭등의 최대 피해자는 무주택자들이다.
	住宅価格高騰の最大の被害者は、持ち家のない人たちだ。
・	차양의 각도를 조정하여 햇빛을 피했어요.
	ひさしの角度を調整して日差しを避けました。
・	차양 밑에서 비를 피했어요.
	ひさしの下で雨宿りをしました。
・	높은 풍속이 예상되는 경우 반드시 실내로 대피해 주시기 바랍니다.
	高風速が予想される場合は、必ず屋内に避難してください。
・	풍속으로 인한 피해가 없도록 대책을 마련하고 있습니다.
	風速による被害がないよう、対策を講じております。
・	폭죽을 사용할 때는 바람이 강한 날은 피합시다.
	爆竹を使用する際は、風の強い日は避けましょう。
・	오해를 피하기 위해 잘못된 정보를 정정할 필요가 있다.
	誤解を避けるために、誤った情報を訂正する必要がある。
・	인간은 위기에 직면하면 그것에 맞서던지 아니면 피하려 한다.
	人間は危機に直面すると、それに立ち向かうか、あるいは逃れようとする。
・	망막 손상을 막기 위해서는 강한 빛을 피해야 합니다.
	網膜の損傷を防ぐために、強い光を避けるべきです。
・	간에 부담을 주지 않도록 과도한 스트레스를 피하도록 합시다.
	肝臓に負担をかけないよう、過度のストレスを避けましょう。
・	낭비를 피하기 위해 예산을 세우고 있습니다.
	無駄遣いを避けるために予算を立てています。
・	인분을 직접 토양에 투입하는 것은 피해야 합니다.
	人糞を直接土壌に投入するのは避けるべきです。
・	인분을 직접 사용하는 것은 피해야 합니다.
	人糞を直接使用するのは避けるべきです。
・	몸이 약하기 때문에 스트레스를 피하려고 하고 있어요.
	体が弱いので、ストレスを避けるようにしています。
・	짠 음식은 되도록 피해 주세요.
	塩辛い食べ物は出来るだけ避けてください。
・	도둑질 피해가 없도록 점원이 항상 눈에 불을 켜고 있습니다.
	万引きの被害がないように、店員が常に目を光らせています。
・	도둑질 피해가 증가하고 있기 때문에 대책을 강화했습니다.
	万引きの被害が増えているため、対策を強化しました。
・	감금된 피해자는 경찰에 의해 구출되었습니다.
	監禁された被害者は警察によって救出されました。
・	탈법 행위에 관련되는 것은 피해야 합니다.
	脱法行為に関わることは、避けるべきです。
・	문제를 유야무야하는 것은 피하고 싶어요.
	問題をうやむやにすることは避けたいです。
・	권투 선수는 능수능란하게 일격을 피했다.
	ボクサーは巧みに一撃をかわした。
・	공갈 협박 피해자에게는 적절한 지원을 제공합니다.
	恐喝脅迫の被害者には、適切な支援を提供します。
・	원자력 발전소 근처에 사는 주민들은 건강 피해를 우려하고 있습니다.
	原発の近くに住む住民は健康被害を懸念しています。
・	노상 방뇨는 피하고 가능한 한 화장실을 이용하십시오.
	路上で小便をするのは避け、できるだけトイレを利用してください。
・	거리에서의 방뇨는 피하고 화장실을 이용하도록 합시다.
	街中での放尿は避け、トイレを利用するようにしましょう。
・	팔꿈치 관절을 보호하기 위해 무리한 움직임은 피하도록 합시다.
	ひじの関節を守るために、無理な動きは避けましょう。
・	갑자기 피해자의 부친이 살인범에게 달려들었다.
	突然、被害者の父親が殺人犯に飛びかかった。
・	직역을 피하기 위해 의역을 사용하는 경우가 많다.
	直訳を避けるために、意訳を使うことが多い。
・	그녀는 날렵한 움직임으로 적의 공격을 피했다.
	彼女はすばしっこい動きで敵の攻撃を避けた。
・	그는 날렵한 움직임으로 장애물을 피했다.
	彼はすばしっこい動きで障害物を避けた。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(12/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）