【피하다】の例文_13
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<피하다の韓国語例文>
・ 그는 날렵한 움직임으로 적을 피했다.
すばしっこい選手が試合で活躍した。
・ 그는 민첩한 움직임으로 혼잡을 피했다.
彼は手早い動きで混雑を避けた。
・ 폭행 피해자는 즉시 경찰에 신고했다.
暴行の被害者はすぐに警察に通報した。
・ 그는 폭행 피해를 당했다.
彼は暴行の被害に遭った。
・ 양산을 쓰고 햇빛을 피했어요.
日傘をさして、日差しを避けました。
・ 방충제를 사용하면 벌레 피해가 줄어듭니다.
防虫剤を使用すると、虫の被害が減ります。
・ 비닐 우산을 사용해서 비를 피했어요.
ビニール傘を使って雨をしのぎました。
・ 비닐 우산을 사용해서 비를 피했어요.
ビニール傘を使って雨をしのぎました。
・ 지금도 원자 폭탄의 피해로 고통받고 있는 사람이 있다.
今もなお原子爆弾の被害で苦しんでいる人がいる。
・ 성폭력 피해를 입은 여성이 안심하고 상담할 수 있도록 상담 창구를 설치하고 있습니다.
性暴力の被害にあった女性が安心して相談できるよう相談窓口を設置しております。
・ 소방대원은 소화기를 분사하며 불을 꺼보려다가 화마를 피하지 못했다.
消防隊員は消火器を噴射しながら火を消し止めようとしたが、火魔を避けることができなかった。
・ 위험한 길을 피하여 우회하다.
危険な道を避けて遠回りする。
・ 정체를 피하기 위해 우회하기로 했다.
渋滞を避けるために遠回りすることにした。
・ 역광을 피해 사진을 찍었다.
逆光を避けて写真を撮った。
・ 착복 피해자에 대해 보상이 이루어졌다.
着服の被害者に対して補償が行われた。
・ 그녀는 상사와 말다툼하는 것을 피했다.
彼女は上司と口喧嘩することを避けた。
・ 파경을 피하기 위해 노력했지만 이루어지지 않았어요.
破局を避けるために、努力しましたが叶いませんでした。
・ 고칼로리 메뉴는 피하도록 하고 있습니다.
高カロリーのメニューは避けるようにしています。
・ 고지방 식단을 피해 건강한 식생활을 하고 있습니다.
高脂肪のメニューを避けて、健康的な食生活をしています。
・ 고지방 식품을 피하고 건강한 식사를 하도록 유의하고 있습니다.
高脂肪の食品を避けて、健康的な食事を心がけています。
・ 고지방 식사를 피하도록 유의하고 있습니다.
高脂肪の食事を避けるよう心がけています。
・ 사기 피해 건수가 늘고 있어 주의가 필요하다.
詐欺被害件数が増えているので注意が必要だ。
・ 절약에 힘쓰며 불필요한 소비를 피하고 있습니다.
節約に努め、無駄な消費を避けています。
・ 그는 대폭락 전에 주식을 팔아 피해를 최소화했다.
彼は大暴落前に株を売って、被害を最小限に抑えた。
・ 사고가 날 것 같았지만 간발의 차로 회피했다.
事故が起きそうだったが、間一髪で回避した。
・ 최악의 결말을 피하기 위해 노력했다.
最悪の結末を避けるために努力した。
・ 과거에 일에 이야기는 피하고 싶다.
過去に起きた出来事などの話を避けたい。
・ 사각지대를 피해 안전한 곳으로 이동한다.
死角を避けて安全な場所に移動する。
・ 맹점을 피하기 위해서, 상세한 체크가 필요하다.
盲点を避けるために、詳細なチェックが必要だ。
・ 고독사를 피하기 위해 지역 교류 행사가 열렸다.
孤独死を避けるため、地域の交流イベントが開催された。
・ 고독사를 피하기 위해 정기적인 연락이 중요하다.
孤独死を避けるため、定期的な連絡が重要だ。
・ 호우로 인근 집들이 침수 피해가 있었다.
豪雨で、近隣の家々に浸水被害があった。
・ 호우의 영향으로 농작물이 피해를 입었다.
豪雨の影響で、農作物が被害を受けた。
・ 호우 시에는 안전한 곳으로 대피하는 것이 중요하다.
豪雨の際には、安全な場所に避難することが大切だ。
・ 호우 피해가 뉴스에 보도되었다.
豪雨による被害が、ニュースで報道された。
・ 단기간의 집중호우로 커다란 피해를 입었다.
短時間の集中豪雨で大きな被害を受けた。
・ 하천에서 호우로 급격히 물이 불어나 피해가 발생하고 있다.
河川で豪雨で急激に増水して被害が起きている。
・ 홍수로 피해를 입은 지역의 복구에는 많은 자금이 필요합니다.
洪水で被害を受けた地域の復旧には多くの資金が必要です。
・ 그 고양이는 나긋나긋하게 몸을 피한다.
その猫はしなやかに身をかわす。
・ 햇볕에 타는 것을 피하기 위해 긴 소매 셔츠를 입는 것이 좋아요.
日焼けを避けるために、長袖のシャツを着ることをお勧めします。
・ 길바닥의 울퉁불퉁한 곳을 피해서 걸었다.
路面の凸凹を避けて歩いた。
・ 군과 경찰을 총동원해 피해 확대 방지에 전력을 다했습니다.
軍や警察を総動員して被害の拡大防止に全力をあげてきました。
・ 누구에게라도 일어날 수 있는 재해에 의한 피해를 조금이라도 경감하다.
誰にでも起こりうる災害による被害を少しでも軽減する。
・ 자연 재해에 의한 피해를 경감하다.
自然災害による被害を軽減する。
・ 뭇매를 맞는 것은 피하고 싶다.
袋叩きにされるのは避けたい。
・ 사건 장소 인근에서 피해자의 소지품이 발견되었다.
事件現場で近くで被害者の所持品が発見された。
・ 피해 지역의 경관이 개선되어 다시 매력적인 장소가 되고 있습니다.
被災地域の景観が改善され、再び魅力的な場所になりつつあります。
・ 피해 지역의 부흥을 위해 국제적인 지원이 제공되었습니다.
被災地の復興に向けて、国際的な支援が提供されました。
・ 건설 작업이 진행 중이며, 피해를 입은 지역의 부흥이 진행되고 있습니다.
建設作業が進行中であり、被害を受けた地域の復興が進んでいます。
・ 피난 생활이 장기간 지속되어 피해자들의 건강 상태가 우려된다
避難生活が長期に及んだため、被災者たちの健康状態が懸念される。
[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20  [>] (13/24)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.