【필요】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜필요の韓国語例文＞

・	해악을 피하기 위해 주의가 필요하다.
	害悪を避けるために注意が必要だ。
・	아이스하키 선수들은 강한 체력이 필요하다.
	アイスホッケー選手は強い体力が必要だ。
・	곡식을 저장하는 창고가 필요하다.
	穀物を保存する倉庫が必要だ。
・	국론을 반영한 정책이 필요하다.
	国論を反映した政策が必要だ。
・	국론을 수렴하는 과정이 필요하다.
	国論を集約する過程が必要だ。
・	일평균 방문객 수에 따른 대처가 필요하다.
	一日平均訪問者数に応じた対策が必要だ。
・	백만 불이 필요하다.
	100万ドルが必要だ。
・	백만 불이 필요하다.
	100万ドルが必要だ。
・	필요한 부품을 물색하고 있다.
	必要な部品を探している。
・	질병의 창궐을 막기 위한 조치가 필요하다.
	疾病の蔓延を防ぐための措置が必要だ。
・	불필요한 지출을 절감하다.
	不要な支出を削減する。
・	도용 피해를 방지하기 위한 법적 조치가 필요하다.
	盗用被害を防ぐための法的措置が必要だ。
・	도태되지 않으려면 끊임없는 노력이 필요하다.
	淘汰されないためには絶え間ない努力が必要だ。
・	자산이 상속인에게 인도되기까지 시간이 필요하다.
	資産が相続人に引き渡されるまで時間が必要だ。
・	그것이 필요한지 어떤지를 판단하다.
	それが必要かどうかを判断する。
・	공사 현장에 들어가려면 허가서가 필요하다.
	工事現場に入るには許可書が必要だ。
・	기적을 믿지 않는 회의론적 사고방식도 존중할 필요가 있다.
	奇跡を信じない懐疑的な思考も尊重する必要がある。
・	문화의 다양성을 존중하는 자세가 필요하다.
	文化の多様性を尊重する姿勢が必要だ。
・	다양한 의견이 존중되는 사회가 필요하다.
	多様な意見が尊重される社会が必要だ。
・	이번 사업에서는 실속을 차리기 위한 전략이 필요하다.
	今回の事業では実利を取るための戦略が必要だ。
・	속병을 앓는 사람은 스트레스 관리가 필요하다.
	心の病を抱える人はストレス管理が必要だ。
・	예산안이 다시 검토될 필요가 있다.
	予算案は再検討される必要がある。
・	이 집은 생활에 필요한 모든 시설이 잘 갖춰져 있다.
	この家は生活に必要なすべての設備がよく整っている。
・	조약 비준에는 많은 국가의 협력이 필요했습니다.
	条約の批准には多くの国の協力が必要でした。
・	서랍을 헤집어서 필요한 서류를 찾았다.
	引き出しをかき回して必要な書類を見つけた。
・	가점을 받기 위해선 반드시 관련 자격증이 필요하다.
	加点を得るためには必ず関連資格が必要だ。
・	빈부차를 줄이기 위한 정책이 필요하다.
	貧富の差を減らすための政策が必要だ。
・	마룻바닥을 보수하는 작업이 필요하다.
	木の床の補修作業が必要だ。
・	겨울에는 마룻바닥이 차가워서 난방이 필요하다.
	冬は木の床が冷たいので暖房が必要だ。
・	불필요한 내용을 제하고 발표 자료를 준비했다.
	不要な内容を除いて発表資料を準備した。
・	이 수식에는 특정 항을 제하는 게 필요하다.
	この式には特定の項を取り除くことが必要だ。
・	건축허가를 받으려면 지적도 제출이 필요하다.
	建築許可を得るには地籍図の提出が必要だ。
・	성공한 사람의 비밀 영역에 범접하려면 많은 노력이 필요하다.
	成功者の秘密の領域に踏み入れるには大きな努力が必要だ。
・	큰 고기를 뜰채로 잡으려면 힘이 필요하다.
	大きな魚をすくい網で捕まえるには力が必要だ。
・	영아는 보호자의 세심한 돌봄이 필요하다.
	幼児は保護者の細やかな世話が必要だ。
・	미계약 문제를 해결하기 위해 논의가 필요하다.
	未契約の問題を解決するために議論が必要だ。
・	미계약 건에 대해 빠른 계약 체결이 필요하다.
	未契約の案件について早急に契約締結が必要です。
・	필요할 때 언제든지 비활성화를 해제할 수 있다.
	必要なときいつでも無効化を解除できる。
・	이 공정은 저효율이라 개선이 필요하다.
	この工程は低効率なので改善が必要だ。
・	그 제안은 시간적 제약으로 인해 서둘러 실시할 필요가 있습니다.
	その提案は時間的な制約により急いで実施する必要があります。
・	그 제안은 기술의 제약으로 인해 변경이 필요합니다.
	その提案は技術の制約により変更が必要です。
・	이 계획은 기술적인 제약으로 인해 일부 변경이 필요합니다.
	この計画は技術的な制約により一部変更が必要です。
・	수술 전에 혈액을 여과하는 과정이 필요하다.
	手術前に血液を濾過する過程が必要だ。
・	기상 조건이 급격하게 변하면 주의가 필요하다.
	気象条件が急激に変わると注意が必要だ。
・	품질 좋은 농산물을 위해 과학적인 농법이 필요하다.
	質の良い農産物のために科学的な農法が必要だ。
・	등반 전에는 충분한 준비 운동이 필요하다.
	登攀前には十分な準備運動が必要だ。
・	컴퓨터 네트워크를 연결할 때는 케이블이 필요하다.
	コンピュータのネットワークを接続する時はケーブルが必要だ。
・	의붓딸에게도 엄마의 사랑이 필요하다.
	継娘にも母親の愛情が必要だ。
・	하향 경사면에서는 주의가 필요하다.
	下り斜面では注意が必要だ。
・	신용카드 수납이 많은 장지갑이 필요해요.
	クレジットカードをたくさん収納できる長財布が必要です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/77)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）