【하고】の例文 _260韓国語 Kpedia

＜하고の韓国語例文＞

・	손가락 골절 부상을 당한 후 치료에 전념하고 있습니다.
	指を骨折する負傷を受けた後治療に専念しています。
・	우리 집은 은행 맞은편에 위치하고 있습니다.
	我が家は銀行の向かいに位置しています。
・	이 일을 결혼해서도 쭉 계속하고 싶어요.
	この仕事を結婚してもずっと続けたいです。
・	허영심이 강하고 허세나 거짓말만 하는 사람이 있습니다.
	虚栄心が強く見栄や嘘ばかり言う人がいます。
・	재산이 있는데도 불구하고 그는 인색하다.
	富があるにもかかわらず、彼はけちだ。
・	수탉은 '꼬끼오' 하고 우는 것으로 자신의 세력권을 주장한다.
	雄鶏はコケコッコーと鳴くことで、自分の縄張りを主張する。
・	병아리는 ’삐약삐약’ 울고 닭은 '꼬끼오' 하고 운다.
	ヒヨコはピヨピヨと鳴いて、ニワトリはコケコッコーと鳴く。
・	사회에 기여하고자 자원봉사를 할 생각입니다.
	社会に寄与しようと、ボランティアをするつもりです。
・	가지 말고 나하고 놀자.
	行かないで僕と遊ぼう。
・	그는 공부는 안 하고 놀기만 했다.
	彼は勉強せず遊んでばかりいた。
・	하고 싶은 말이 있으면 뭐든지 편하게 얘기해.
	話したいことがあれば何でも気軽に話してね。
・	심심하고 그래서 게임을 했어요.
	退屈だったのでゲームをしました。
・	예약을 하고 싶습니다.
	予約をしたいです。
・	회사가 2년 만에 망하고 말았다
	会社が２年でつぶれてしまった。
・	거기에 그치지 않고 앞으로 보다 많은 분들에게 유익한 이벤트를 개최하고자 합니다.
	それに留まらず、今後もより多くの方々に有益なイベントを開催していければと考えております。
・	디젤차는 가솔린차에 비해 연료가 저렴하고 연비가 뛰어납니다.
	ディーゼル車は、ガソリン車と比較して燃料が安く、燃費が優れています。
・	디젤엔진을 탑재하고 있다.
	ディーゼルエンジンを搭載している。
・	많은 자동차가 일시정지 하지 않고 충분한 안전 확인을 하지 않은 채 교차로를 통과하고 있었습니다.
	多くの自転車が一時停止せず、十分な安全確認を行わないまま交差点を通過していました。
・	그녀는 고등학교를 졸업하고 곧바로 한국에 유학 갔습니다.
	彼女は高校を卒業してただちに韓国に留学に行きました。
・	사람은 왜 나쁜 짓을 하고 마는가？
	人はなぜ悪いことをしてしまうのか。
・	모두가 그를 위선자로 간주하고 있다.
	誰もが彼を偽善者と見なしている。
・	중환자실에는 의료진이 상주하고 있습니다.
	集中治療室には医療スタッフが常駐しています。
・	점령 지역에는 군대가 상주하고 있었다.
	占領地区には軍隊が常駐していた。
・	이 빌딩은 경비원이 상주하고 있습니다.
	このビルは警備員が常駐しています。
・	혁명 이후 임시 정부가 잠정적으로 국가를 운영하고 있었다.
	革命後、臨時政府が暫定的に国を運営していた。
・	최근 재해가 많이 발생하고 있기 때문에 피해지에 물질적 지원이 필요하다.
	最近災害が多発しているため、被災地に物質的支援が必要だ。
・	피해지에서 자원봉사 활동을 하고 있다.
	被災地でボランティア活動をしている。
・	시는 프로그램 교육을 무상으로 협력해 줄 사업자를 모집하고 있다.
	市はプログラミング教育に無償で協力する事業者を募集している。
・	감정 평가는 부동산의 경제 가치를 판정하고 가격으로 표시하는 것입니다.
	鑑定評価は不動産の経済価値を判定し、価額で表示することです。
・	증권 거래소에 상장하고 있는 기업의 주식은 증권회사를 창구로해서 매매할 수 있다.
	証券取引所に上場している企業の株式は、証券会社を窓口として売買することができる。
・	그 사람은 상장 기업에서 근무하고 있다.
	あの人は上場企業に勤めている。
・	러시아는 흑해에 대한 군사적 확장을 추진하고 있는 것으로 보도되고 있다.
	ロシアは黒海に対する軍事的な拡張を進めていると報じられている。
・	이 기업은 이익단체가 아니라 순수하게 비즈니스를 추구하고 있습니다.
	この企業は利益団体ではなく、純粋にビジネスを追求しています。
・	그녀는 이익단체에 소속되어 자선 활동을 하고 있습니다
	彼女は利益団体に所属して、慈善活動を行っています。
・	국제사회는 인도적 위기에 처한 사람들을 지원하기 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は人道的危機に瀕した人々を支援するために協力しています。
・	유엔은 인도주의적 개입에 대한 논의를 계속하고 있다.
	国連は人道的介入に関する議論を続けている。
・	인도적 차원에서 법적인 문제를 법무부가 검토하고 있다.
	人道的観点から法的な問題を法務部が検討している。
・	인도적 배려를 근거한 난민의 체재 허가를 국제사회에 요청하고 있다.
	人道的配慮に基づいた難民の滞在許可を国際社会に要請している。
・	표창식에서 수상자들의 이름이 발표될 때까지 긴장하고 있었어요.
	表彰式で受賞者たちの名前が発表されるまで緊張していました。
・	그는 자선 행사에 기부를 하고 있었습니다.
	彼は慈善行事に寄付をしていました。
・	우리는 매년 자선 행사에 참여하고 있습니다.
	私たちは毎年慈善行事に参加しています。
・	그는 자주 자선단체에 기부를 하고 있습니다.
	彼はよく慈善団体に寄付をしています。
・	자선단체에 소속되어 사회 공헌을 하고 있다.
	慈善団体に所属して、社会貢献をしている。
・	세계은행은 하루 1.9달러 미만으로 살아가는 사람을 빈곤층이라고 정의하고 있습니다.
	世界銀行は、1日1.9ドル未満で暮らす人を貧困層と定義しています。
・	빈곤층의 문제를 대처하기 위해 국가 기관이나 각종 사회단체가 지원하고 있다.
	貧困層の問題を対処するために国家機関や各種社会団体が支援している。
・	빈곤층을 위한 자선활동을 하고 있다.
	貧困層のための慈善活動をしている。
・	주민들은 자선 사업과 같은 활동에도 적극적으로 참여하고 있습니다.
	住民たちは慈善事業などの活動にも積極的に参加しています。
・	자선사업에 적극적으로 참여하고 있다.
	慈善事業に積極的に参加している。
・	고인의 생전을 추모하고 죽음을 슬퍼하는 것을 추도라고 합니다.
	故人の生前を偲び、死を悲しむことを追悼と言います。
・	전몰자를 추모하고 평화를 기원하다.
	戦没者を追悼し平和を祈念する。

[<] 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 [>]

(260/308)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）