【－기에】の例文 _26韓国語 Kpedia

＜－기에の韓国語例文＞

・	동전을 사용해 자판기에서 주스를 샀다.
	小銭を使って自販機でジュースを買った。
・	그는 내 이야기에 천연덕스럽게 반응했다.
	彼は私の話に、白々しく反応した。
・	그들의 대화는 허심탄회한 분위기에서 진행되었습니다.
	彼らの会話は虚心坦懐な雰囲気で進行しました。
・	그의 결단은 회사를 위기에서 기사회생시키는 데 도움이 되었다.
	彼の決断は、会社を危機から起死回生させるのに役立った。
・	그는 파산 위기에 있는 회사를 기사회생시키기 위한 새로운 전략을 제안했다.
	彼は破産の危機にある会社を起死回生させるための新戦略を提案した。
・	잔디를 심기에 적합한 시기는 잔디의 생육이 좋은 봄과 초가을입니다.
	芝生を植えるのに適した時期は芝の生育が良い春や初秋です。
・	자동차 배기에서는 이산화탄소가 배출됩니다.
	車の排気からは二酸化炭素が排出されます。
・	식재료를 밀폐 용기에 담아서 냉장고에 넣었어요.
	食材を密閉容器に詰めて冷蔵庫に入れました。
・	식품을 밀폐 용기에 담아 저장했습니다.
	食品を密閉容器に詰めて保存しました。
・	식품을 밀폐 용기에 저장합니다.
	食品を密閉容器に保存します。
・	밀폐된 용기에는 라벨을 붙여 내용물을 쉽게 알 수 있도록 합니다.
	密閉された容器にはラベルを貼って中身を分かりやすくします。
・	밀폐된 용기에 습기가 차 있어요.
	密閉された容器に湿気が溜まっています。
・	찬 바닥 냉기에 새벽 6시면 눈이 저절로 떠졌다.
	床の冷気のせいで朝6時には自然に目が覚めた。
・	동상은 조기에 발견되면 치료가 쉬워요.
	凍傷は早期に発見されれば、治療が容易です。
・	하천 부지는 울퉁불퉁해서 야영하기에 적합하지 않다.
	河川敷はでこぼこしていて、キャンプするのには適していない。
・	이 이야기에는 거짓이 없다.
	この話に嘘はない。
・	그의 등 뒤에서 풍기는 살기에 그녀는 몸을 떨었다.
	彼の背後から漂う殺気に、彼女は震えた。
・	그녀의 태도는 차가운 살기에 싸여 있다.
	彼女の態度は冷たい殺気に包まれている。
・	그 배우의 연기에 관한 악평이 인터넷 상에서 퍼지고 있습니다.
	その役者の演技に関する悪評がネット上で広がっています。
・	그 팀은 마지막 경기에서 탈락했어요.
	そのチームは最後の試合で脱落しました。
・	수족관 직원은 물고기에게 먹이를 주고 있었습니다.
	水族館のスタッフは魚にエサをやっていました。
・	그 경기에서 2점을 득점했어요.
	その試合で2点を得点しました。
・	그의 기술은 득점왕이 되기에 충분합니다.
	彼のスキルは得点王になるのに十分です。
・	이 경기에서 그가 득점왕이 되었어요.
	この試合で彼が得点王になりました。
・	축구팀은 견고한 방어를 구축함으로써 경기에서 승리했습니다.
	サッカーチームは堅固な防御を築くことで試合に勝利しました。
・	여울이 있는 강은 카누를 즐기기에 최적의 장소입니다.
	瀬のある川は、カヌーを楽しむのに最適な場所です。
・	그 이야기에는 자연의 법칙에 관한 귀중한 가르침이 있습니다.
	その物語には自然の法則に関する貴重な教えがあります。
・	낙타 발굽은 사막지대에서 이동하기에 적합합니다.
	ラクダの蹄は砂漠地帯での移動に適しています。
・	존망의 위기에 있는 지역에는 국제적인 지원이 필요하다.
	存亡の危機にある地域には国際的な支援が必要だ。
・	존망의 위기에 있는 기업이 회생하기 위한 지원책이 도입됐다.
	存亡の危機にある企業が再生するための支援策が導入された。
・	존망의 위기에 직면한 조직이 회생하기 위한 계획이 수립되었다.
	存亡の危機に直面した組織が再生するための計画が立てられた。
・	존망의 위기에 대처하기 위해 시급한 대책이 필요하다.
	存亡の危機に対処するために緊急の対策が必要だ。
・	우리나라는 존망의 위기에 처해 있다고 생각된다.
	我が国は存亡の危機に瀕していると考えられる。
・	존망의 위기에 처한 기업이 많다.
	存亡の危機に直面している企業が多い。
・	그의 연기에는 진짜 영혼이 느껴진다.
	彼の演技には本物の魂が感じられる。
・	그 이야기에는 깊은 교훈이 담겨 있습니다.
	その物語には深い教訓が込められています。
・	남편이 친구하고 여행을 갔기에, 오늘은 오랜만에 늦잠을 잤다.
	旦那さんが友達と旅行に行ったから、今日は久しぶりに朝寝坊をした。
・	표범은 아프리카 이외의 지역에서 절멸 위기에 처해 있다.
	ヒョウはアフリカ以外の地域で絶滅の危機に瀕している。
・	박쥐는 많은 지역에서 멸종 위기에 처해 있습니다.
	コウモリは、多くの地域で絶滅の危機に瀕しています。
・	그는 실업 위기에 직면해 미래에 대한 불안감에 방황하고 있었다.
	彼は失業の危機に直面し、未来に対する不安に彷徨っていた。
・	장시간의 비행으로 시차적응이 되지 않도록 비행기에서 밤을 새웠다.
	長時間の飛行で時差ぼけにならないように、飛行機で徹夜した。
・	심야까지 공부하고 했기에 그녀는 시험 전에 지쳐 있었다.
	深夜まで勉強していたので、彼女は試験前にくたびれていた。
・	업계별 성수기와 한산기에 대해서 상세히 설명하겠습니다.
	業界別の繁忙期と閑散期について詳しく説明します。
・	그의 검 기술은 적을 쓰러뜨리기에 충분했다.
	彼の剣技は敵を倒すのに十分だった。
・	보기에도 끔찍한 광경에 그는 기절했다.
	見るも無残な光景に、彼は気絶した。
・	최강의 재능을 가진 선수가 경기에 임했다.
	最強の才能を持つアスリートが競技に臨んだ。
・	그 선수는 꾸준한 훈련으로 몸을 단련해 왔기에 체지방율이 매우 낮다.
	あの選手は粘り強い訓練でからだを鍛えてきてから体脂肪率がとても低い。
・	평생 동안 일본에서 한국 알리기에 앞장서 왔다.
	一生、日本で韓国を知らせることの先頭に立ってきた。
・	그 경기에서 우승하는 것은 그에게 식은 죽 먹기다.
	その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。
・	하천은 우기에 보다 활발하게 흐릅니다.
	河川は雨季にはより活発に流れます。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(26/38)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）