【～에서】の例文 _263韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	과거나 지금이나 주변부의 지정학적 요충지에서 전쟁이 발발한다.
	かつても今も周辺部の地政学的要衝地で戦争が勃発する。
・	고대 사회에서는 물물교환이 일반적이었습니다.
	古代の社会では、物物交換が一般的でした。
・	상거래는 시장에서의 자유로운 거래를 지지합니다.
	商取引は市場における自由な取引を支持します。
・	상거래는 쌍방이 합의한 조건 하에서 이루어집니다.
	商取引は双方が合意した条件下で行われます。
・	상인은 경쟁이 치열한 시장에서 살아남기 위해 노력합니다.
	商人は競争の激しい市場で生き残るために努力します。
・	상인은 교역에서 귀중한 물건을 거래했습니다.
	商人は交易で貴重な品物を取引しました。
・	상인은 상품을 사들여 시장에서 팝니다.
	商人は商品を仕入れて市場で売ります。
・	상인은 시장에서 상품을 판매합니다.
	商人は市場で商品を販売します。
・	유럽에서는 많은 도시가 운하를 가지고 있습니다.
	ユーローパでは多くの都市が運河を持っています。
・	증기선은 운하나 하천에서도 이용되었습니다.
	蒸気船は運河や河川でも利用されました。
・	공장에서는 제품을 원통형 용기에 담고 있다.
	工場では製品を円筒形の容器に詰めている。
・	그는 책상 서랍에서 작은 원통을 꺼냈다.
	彼は机の引き出しから小さな円筒を取り出した。
・	법무부에서 법적인 검토를 하고 있는 것으로 알고 있다.
	法務部で法的な検討を行っていると聞いている。
・	전쟁의 마지막 단계에서 총력전이 벌어졌다.
	戦争の最後の段階では、総力戦が行われた。
・	그의 제안은 회의에서 만장일치로 거부되었다.
	彼の提案は会議で全会一致で拒否された。
・	그녀의 아이디어는 회의에서 일축되어 거부되었다.
	彼女のアイデアは会議で一蹴されて拒否された。
・	그는 헬스장에서 단련한 근육질 몸을 자랑하고 있다.
	彼はジムで鍛えた筋肉質な体を誇っている。
・	이 강은 많은 민화와 전설 속에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	この川は多くの民話や伝説の中で重要な役割を果たしています。
・	그의 업적은 전설 속에서 칭송받고 있습니다.
	彼の業績は伝説の中で称えられています。
・	그는 그 지역에서 전설로 알려져 있어요.
	彼はその地域で伝説として知られています。
・	사람에서 사람으로 전해져 내려오는 일화를 전설이라 한다.
	人から人へと語り継いだ逸話の事を伝説という。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 어려운 싸움이었어요.
	その試合は、彼の名勝負の中でも最も困難な戦いでした。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 인상적인 것이었습니다.
	あの試合は、彼の名勝負の中でも最も印象的なものでした。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 치열한 싸움이었어요.
	その試合は、彼の名勝負の中でも最も激しい戦いでした。
・	그는 그 경기에서 상대를 압도하고 명승부를 이뤄냈습니다.
	彼はその試合で相手を圧倒し、名勝負を成し遂げました。
・	그녀는 그 경마 경주에서 명승부를 보여주었습니다.
	彼女はその競馬のレースで名勝負を見せました。
・	그의 명승부는 스포츠계에서 전설이 되었습니다.
	彼の名勝負は、スポーツ界において伝説となりました。
・	그는 그 복싱 경기에서 명승부를 펼쳤어요.
	彼はそのボクシングの試合で名勝負を繰り広げました。
・	선생님은 강단에서 학생들에게 중요한 개념을 설명했어요.
	先生は講壇で生徒たちに重要な概念を説明しました。
・	선생님은 강단에서 학생들에게 새로운 아이디어를 소개했어요.
	先生は講壇で生徒たちに新しいアイデアを紹介しました。
・	그는 강연에서 개인적인 성장과 성공 비결을 공유합니다.
	彼は講演で個人的な成長と成功の秘訣を共有します。
・	그는 강연에서 리더십의 중요성에 대해 이야기합니다.
	彼は講演でリーダーシップの重要性について語ります。
・	그들은 강연에서 혁신과 경쟁력에 대해 토론합니다.
	彼らは講演でイノベーションと競争力について討論します。
・	그들은 강연에서 동기 부여와 목표 설정에 대해 설명합니다.
	彼らは講演でモチベーションと目標設定について説明します。
・	내일 대학에서 강연합니다.
	明日、大学で講演します。
・	그는 회의에서 강연할 예정입니다.
	彼は会議で講演する予定です。
・	그의 자랑스러운 순간은 지역에서 최우수상을 받았을 때였습니다.
	彼の誇らしい瞬間は、地域で最優秀賞を受賞したときでした。
・	올림픽이란 큰 무대에서 나라를 대표할 수 있다는 게 너무 자랑스러워요.
	オリンピックという大舞台で国を代表することができて、とっても誇りに思います。
・	그들의 자랑은 현지에서의 성공적인 사업입니다.
	彼らの自慢は地元での成功したビジネスです。
・	그들의 자랑거리는 지역 스포츠팀에서의 우승입니다.
	彼らの自慢の種は地元のスポーツチームでの優勝です。
・	그는 등산 중에 암벽에서 넘어져 상처투성이가 되었다.
	彼は登山中に岩場で転倒し、傷だらけになった。
・	그는 악천후 속에서 산을 오르며 상처투성이가 되었다.
	彼は悪天候の中、山を登り傷だらけになった。
・	문구점에서 볼펜, 샤프펜슬, 만년필 등의 필기구를 샀다.
	文房具屋でボールペン、シャープペンシル、万年筆などの筆記具を買った。
・	어업 활동에서 집어등을 빼놓을 수 없습니다.
	漁業活動では集魚灯が欠かせません。
・	어부들은 바다에서 집어등을 사용하고 있습니다.
	漁師たちは海で集魚灯を使用しています。
・	어업에서 집어등은 효과적인 도구입니다.
	漁業において集魚灯は効果的な道具です。
・	어둠 속에서 집어등이 빛나고 있어요.
	暗闇の中で集魚灯が光っています。
・	심해 어업에서는 집어등이 필수적인 장비입니다.
	深海漁業では集魚灯が必須の装備です。
・	집어등은 야간 어업에서 중요한 역할을 합니다.
	集魚灯は夜間の漁業で重要な役割を果たします。
・	부모와 자식의 유대는 세상에서 가장 특별한 것 중 하나입니다.
	親子の絆は、世界で最も特別なものの一つです。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(263/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）