【～에서】の例文 _31韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	불꽃이 하늘에서 작렬했다.
	花火が夜空で炸裂した。
・	그의 말에서 그의 생각을 짐작할 수 있다.
	彼の言葉から彼の考えが推測できる。
・	식물이 햇볕 아래에서 자라났다.
	植物が日光の下で育った。
・	꿈과 희망 속에서 자라났다.
	夢と希望の中で育った。
・	그는 어릴 때 시골에서 자라났다.
	彼は幼いころ田舎で育った。
・	자습실에서 조용히 공부하고 있어요.
	自習室で静かに勉強しています。
・	자습실에서 다 같이 공부했다.
	自習室でみんなで勉強した。
・	학생들은 도서관에서 자습하고 있다.
	学生たちは図書館で自習している。
・	자신감 있는 말투에서 자부심이 느껴진다.
	自信のある話し方から自負心が感じられる。
・	서울에서 자취하는 친구가 많다.
	ソウルで一人暮らししている友達が多い。
・	농촌에서는 자급하는 경우가 많다.
	農村では自給している場合が多い。
・	그 정책의 효과는 학계에서 널리 주장되고 있다.
	その政策の効果は学界で広く主張されている。
・	피고인의 무죄가 법정에서 주장되었다.
	被告人の無実が法廷で主張された。
・	그 의견은 회의에서 강하게 주장되었다.
	その意見は会議で強く主張された。
・	그는 서울에서의 성공을 시작으로 세계로 진출해 사업을 확장했다.
	彼はソウルでの成功を皮切りに、世界へと進出し、事業を拡張した。
・	학교에서는 학생들의 독서 활동을 장려한다.
	学校では学生の読書活動を奨励している。
・	학교에서 청강 제도를 운영하고 있다.
	学校で聴講制度を運営している。
・	부모님 앞에서 눈물을 보이고 싶지 않았다.
	両親の前では涙を見せたくなかった。
・	소방관들이 화재 현장에서 사람들을 구명했다.
	消防士が火災現場で人々を救命した。
・	바다에서 익사자가 구명되었다.
	海で溺死者が救助された。
・	사고 현장에서 많은 사람들이 구명되었다.
	事故現場で多くの人が救命された。
・	벌금이 법원에서 청구되었다.
	罰金が裁判所から請求された。
・	결론을 짓는 과정에서 차이점이 드러났다.
	結論を出す過程で違いが明らかになった。
・	아이들이 운동장에서 내달렸다.
	子供たちが運動場で駆け回った。
・	친구 앞에서 비굴하게 굴었던 적이 있다.
	友達の前でいやらしくへつらったことがある。
・	그 상황에서 비굴해진 자신의 모습이 싫다.
	あの状況で卑屈になった自分の姿が嫌だ。
・	그는 권력 앞에서 너무 비굴해졌다.
	彼は権力の前でひどく卑屈になった。
・	토론에서 상대의 의견을 논파했다.
	討論で相手の意見を論破した。
・	이 도시는 과거의 폐허에서 재탄생했다.
	この都市は過去の廃墟から再誕生した。
・	당 차원에서 탈당을 반대하고 있다.
	党の立場では脱党に反対している。
・	뒤얽힌 관계 속에서 갈등이 생겼다.
	絡み合った関係の中で摩擦が起きた。
・	통계에서는 편차를 이용해 변동성을 측정한다.
	統計では偏差を使って変動性を測定する。
・	이 말은 공식 문서에서 통용되지 않는다.
	この言葉は公式文書では通用しない。
・	원화는 국내에서 통용되는 화폐이다.
	ウォンは国内で通用する通貨だ。
・	이 단어는 특정 지역에서만 통용된다.
	この単語は特定の地域でだけ通用する。
・	그 규칙은 회사 내에서만 통용된다.
	その規則は会社内だけで通用する。
・	이 사전은 학생들 사이에서 널리 통용된다.
	この辞書は学生たちの間で広く使われている。
・	이 돈은 전 세계에서 통용된다.
	このお金は世界中で通用する。
・	이제 세계 시장에서도 그 이름이 통용될 정도다.
	今や世界市場でもその名が通用するほどだ。
・	결혼식에서 신랑신부에게 덕담했다.
	結婚式で新郎新婦にお祝いの言葉を言った。
・	재처리 과정에서 문제가 발생했다.
	再処理過程で問題が発生した。
・	컴퓨터에서 생명과학에 이르기까지 폭넓은 분야를 망라하다.
	コンピュータから生命科学に至るまで幅広い分野を網羅する。
・	슬픈 영화에서 주인공이 오열하는 장면이 인상적이었다.
	悲しい映画で主人公が嗚咽する場面が印象的だった。
・	사고 현장에서 오열하는 소리가 들려왔다.
	事故現場から嗚咽する声が聞こえてきた。
・	그는 찌질이라 여자 앞에서 말을 못한다.
	彼はへたれなので女の子の前で話せない。
・	새 옷을 입었다고 친구들 앞에서 뻐겼다.
	新しい服を着て友達の前で偉そうにした。
・	그는 시험에서 1등을 했다고 뻐겼다.
	彼は試験で1位を取ったと威張った。
・	화석 연료의 연소 과정에서 이산화탄소가 배출된다.
	化石燃料の燃焼過程で二酸化炭素が排出される。
・	나는 소소한 일상에서 행복을 느낀다.
	私はささやかな日常の中で幸せを感じる。
・	최근 일상 생활에서 누린 가장 소소한 행복은 무엇이었나요?
	最近日常生活で享受した一番些細な幸せは何かありましたか？

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(31/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）