사서 고생하다とは：「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： わざわざ苦労をする、取り越し苦労をする
読み方 ： 사서 고생하다、sa-sŏ ko-saeng-ha-da、サソ コセンハダ
「わざわざ苦労をする」は韓国語で「사서 고생하다」という。사서 고생하다 の直訳は「買って苦労する」です。慣用的な意味は、本来ならしなくてもいい苦労や面倒なことを、わざわざ自分からやってしまうこと。日本語の「自ら苦労を買って出る」「自分から苦労する」「余計なことをして苦労する」に相当します。
「わざわざ苦労をする」の韓国語「사서 고생하다」を使った例文
・ 그는 항상 사서 고생하는 스타일이다.
彼はいつも自ら苦労を買って出るタイプだ。
・ 남들은 안 하는 일을 사서 고생했다.
他の人がやらないことをわざわざやって苦労した。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 경우가 아니다（常識に欠ける）
  • 세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..
  • 눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..
  • 간땡이가 붓다（度胸がある）
  • 머리를 밀다（頭を剃る）
  • 머리를 굽히다（頭を下げる）
  • 비꼬아 말하다（皮肉を言う）
  • 가닥을 잡다（方向性を見出す）
  • 손에 들어가다（手に入る）
  • 돌을 던지다（非難する）
  • 입지를 다지다（立場を固める）
  • 말도 못하게（すごく）
  • 얼굴에 똥칠하다（顔に泥を塗る）
  • 옛날 같지 않다（かつてのようではな..
  • 관심을 돌리다（目を向ける）
  • 소위 말하는（いわゆる）
  • 클래스가 다르다（レベルが違う）
  • 놀림감이 되다（笑いものになる）
  • 운이 따르다（運がついてくる）
  • 마음에 거슬리다（気に障る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    わざわざ苦労をする、取り越し苦労をするは、韓国語で사서 고생하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.