담을 쌓다とは：「縁を切る」は韓国語で「담을 쌓다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 縁を切る、関係を断つ、塀を築く、絶交する
読み方 ： 다믈 싸타、ta-mŭl ssa-ta、タムルサタ
「縁を切る」は韓国語で「담을 쌓다」という。「縁を切る（담을 쌓다）」の意味は、「関係を絶つ」「もう関わりたくないという気持ちで、距離を置く」という意味です。韓国語の「담을 쌓다」も同じように、「壁を築く」「壁を作る」「距離を取る」といった意味で使われ、以前の関係を断絶することを示します。文字通りには「壁を作る」という意味ですが、比喩的に「関係を断つ」という意味で使われます。
「縁を切る」の韓国語「담을 쌓다」を使った例文
・ 술 따위와는 담을 쌓은 아버지였던 터라 일만 끝나면 곧장 집으로 왔다.
お酒とは縁を切った父だったので、仕事さえ終わればまっすぐ家に帰った。
・ 친구와 트러블이 있어서 담을 쌓았다.
友達とトラブルがあって、縁を切った。
・ 그 사람과는 다시는 관계를 맺고 싶지 않다. 담을 쌓아야겠다.
あの人とはもう二度と関わりたくない。縁を切るしかない。
・ 오랜 친구와 담을 쌓는 것은 힘들었다.
長年の友人と縁を切るのは辛かった。
・ 이제 그는 연락하지 않는다. 완전히 담을 쌓았다.
もう彼とは連絡を取らない。完全に縁を切った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 바닥이 보이다（底を突く）
  • 마음을 돌리다（気持ちが変わる）
  • 안 봐도 비디오（見ないでもわかる）
  • 너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）
  • 닭똥 같은 눈물（大粒の涙）
  • 첫눈에 반하다（一目惚れする）
  • 화(를) 풀다（機嫌を直す）
  • 서울로 올라 오다（上京する）
  • 어찌할 수 없다（どうしようもない）
  • 애간장(을) 태우다（気をもませる）
  • 콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..
  • 한도 끝도 없다（果てしない）
  • 주체를 못하다（持て余す）
  • 제 발로 나가다（自ら辞める）
  • 따 놓은 당상（間違いのないこと）
  • 이 맛에 ～하다（この為に～する）
  • 산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..
  • 머리(가) 터지다（悩んで頭が痛い）
  • 정이 들다（情が移る）
  • 그게 그거다（あまり変わらない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    縁を切る、関係を断つ、塀を築く、絶交するは、韓国語で담을 쌓다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.